Про фильм Snatch, часть 1

11 друзей с Клуни и Питом это вообще-то римейк, в оригинальном с Синатрой все конечно тоже красавчики но хоть понятно что их всех связывает и нормальный финал.

У Ричи хорошо получается жанр "бандитский ситком".

Доброго дня.
Прогульщик кладбища. У нас есть такие выражения - Тебя там уже на том свете заждались; На том свете тебя с собаками (вариант с фонарями) ищут.
Про Левшу. Подкованная блоха перестала скакать, но стала танцевать типа чечётки - каблучками бить под музыку. Англичане Левшу уговаривали остаться, всякие блага ему обещали. А когда он не согласился, было отдано задание боцману споить Левшу, чтоб он до дома не добрался. Так он всё обратное плавание пробухал, его выгрузили в Санкт-Петербурге, обобрали/раздели, он замерз/заболел/помер в вытрезвителе (куда его городовой поместил, чтоб Левша не смущал общественность видом своим).