Новости
Про сериал "Семья Сопрано"
В новостях
06.02.16 23:42 Ролики про Сопрано, комментарии: 133
31.12.14 16:21 Семья Сопрано в переводе Гоблина, комментарии: 182
когда будет организован сбор средств на перевод 6-го сезона Сопрано ? из за идиотского перевода нтв так и не посмотрел его ибо смотреть просто невозможно
Кому: Kostia66, #1
> из за идиотского перевода нтв так и не посмотрел его ибо смотреть просто невозможно
Я тоже долго откладывал просмотр 6го сезона, но недавно таки посмотрел с субтитрами. На торрентах есть. Попробуй, вполне даже ничего. Озвучку 6го сезона ни одну осилить не смог. Да, хотелось бы 6ой сезон в переводе Д.Ю. Но раз нету - то что делать?
> из за идиотского перевода нтв так и не посмотрел его ибо смотреть просто невозможно
Я тоже долго откладывал просмотр 6го сезона, но недавно таки посмотрел с субтитрами. На торрентах есть. Попробуй, вполне даже ничего. Озвучку 6го сезона ни одну осилить не смог. Да, хотелось бы 6ой сезон в переводе Д.Ю. Но раз нету - то что делать?
Сопрано - отличный. Вступил.
Поддерживаю, долю заслал 60
Главный, это алмаз(про сериал) но(для русского зрителя) требуется огранка-> Ваш перевод -вот огранка до бриллианта!!Заслал в оркестр.Для общего блага.
Вступил :)
Вступил. Дмитрий Юревич, слышал как Вы огласили, что шестой сезон был переведён ранее, но мистическим образом пропал (на мистическом канале). Не осталось ли у Вас копии в запаснике и когда можно будет увидеть продолжение любимого сериала?
Д.Ю., пересмотрел сериал в вашем переводе, приучил жену к сериалеу(понравилось). Смотртеь 6ой сезон в преводе НТВ вообще не мартини... В оригнале я видел, а жена не понимает. Исходя из вашего отношения к сериалу, может есть смылс создать фонд для повторной озвучки? Многие готовы принять участие.
ЗЫ: Вступил
Не знаю как редактировать.
Не знаю как редактировать.
подскажите,сколько поэпизодных рассказов про "что и как снято" вышло.
хочу посмотреть
хочу посмотреть
есть еще один гениальный сериал. Mad Men (Безумцы). Другая тема совсем, но сделан гениально.
Комментарии