Всплыть по рубку!

2 U-GIN

> - Имеется ли нецензурная брань и мат в Фильме ДОГМАТ, если да, то в каких количествах ?

Имеется.
Процентное количество определить не могу - ни времени, ни желания нет.

> - Не передумали ли вы сделать перевод этого фильма, если нет, то можно ли услышать ориентировочные сроки выхода этого перевода ?
> - Не собираетесь ли вы перевести фильм Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар ?

Видишь ли, я перевожу фильмы, а мне потом со всех сторон рассказывают: ты вор и пират.

Мне это на хер не надо - слушать о себе подобное.

2 AC/DC

>> Видишь ли, я перевожу фильмы, а мне потом со всех сторон рассказывают: ты вор и пират.

> Именно это и повлияло на отказ заниматься переводами фильмов, или все-таки целый комплекс проблем?

А зачем оно мне надо?

Деньги я зарабатываю другими способами, а препираться с мудаками - себе дороже.

Сперва мудаки учили "как надо переводить", теперь мудаки на каждом углу орут что я "всех обокрал".

Оно мне зачем?

Я лучше в Думу выберусь и приму закон "О поголовном усыплении мудаков".

2 qwer

> не смотря на то что мне очень нравятся переводы Гоблина, в том виде, в которм Я смотрел "Догму" и "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар" (дубляж, по моему "WEST") - дублировано супер. На мой взгляд лучше и не надо.

Дубляж - он говно по определению.
Говно.

Перевод там - никакой.
Не потому, что плохо переведено (переведено неплохо), а потому что изуродован криворукими баранами и цензорами.

Нравится говно - не вопрос, ешьте на здоровье.
Не надо только на людях об этом рассказывать.

Кроме того, фильмы я перевожу те, которые лично мне перевести хочется.
А не те, в которых "дублировано супер".

2 Antonio

> Скажи а может ли что-то поменять ситуацию и ты снова начнешь переводить? И ещё, ты не однократно заявлял, что тебе по барабану, что говорят и что думают. Ты делаешь то, что тебе самому нравится. Что переводить разонравилось? Или я что-то не уловил просто?

Ты, камрад, масштаб явления просто не представляешь.

Мне не нравится, когда по телевизору про меня орут "Подумаешь, у него украли - да ведь он сам вор!"

2 НеудачNICK

> Да мало ли чего мегаэксперты говорят? Сабака лает - ветер носит, караван идёт etc.

Ещё раз: масштаба явления вы себе не представляете.

Без обид.

2 НеудачNICK

> А надежда на появление в будущем "легальных" проектов есть? (типа как Антибумер, Отряд Америка)

В конце марта-начале апреля должен выйти на двд первый - Бешаные псы.

А там как пойдёт.