• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Синий Фил 15: х/ф Розовая Пантера 2

02.03.09 19:37 | Goblin | 366 комментариев »

Фильмы


07:49 | 105600 просмотров | youtube | яндекс.диск | все выпуски
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 всего: 366, Goblin: 34

весельчак у
отправлено 02.03.09 19:38 # 1


Наконец то!!

УраУра!!!


SAPRSS
молодой
отправлено 02.03.09 19:38 # 2


УРААА!
Синий Фил!


Fufendorf
отправлено 02.03.09 19:39 # 3


Ура, камрады! ща заценим 600


Художник
отправлено 02.03.09 19:43 # 4


[захлебнулся восторгом]


i-gor
отправлено 02.03.09 19:44 # 5


эх, саму фильму не успел посмотреть... выбрал вместо нее пятница 13


SAPRSS
молодой
отправлено 02.03.09 19:46 # 6


Эт круто Главный загнул.

"Вери Фани".

Поясните как переводится, больно фраза понравилась.


Arriol
отправлено 02.03.09 19:49 # 7


Спасибо за Синего Фила!

Теперь точно посмотрю фильм!


STFlex
отправлено 02.03.09 19:49 # 8


Кому: SAPRSS, #6

> "Вери Фани".
>
> Поясните как переводится, больно фраза понравилась.

Очень забавно/весело


Художник
отправлено 02.03.09 19:50 # 9


а чего за смех при вопросе Айшварии?


rain-g1d
отправлено 02.03.09 19:52 # 10


Кому: SAPRSS, #6

> Эт круто Главный загнул.
>
> "Вери Фани".
> "Вери Фани".
>
> Поясните как переводится, больно фраза понравилась.
Очень весело (забавно)


Феодосиец
отправлено 02.03.09 19:52 # 11


От фотографии "унылых любителей артхауза" просто разорвало :)


Defua
отправлено 02.03.09 19:56 # 12


Кому: STFlex, #8



Кому: rain-g1d, #10

жжете Камрады :-))


Блюзмен
отправлено 02.03.09 19:56 # 13


уряяяя!!! Синий Фил пришёл на Тупичок! Захады дарагой!!!


Uto
отправлено 02.03.09 19:56 # 14


Благодарим за Фила )
Неплохой выпуск, что ж до фильма, первая часть посмешила, на днях сходим в кинотеатры на вторую.


AvkoK
отправлено 02.03.09 19:56 # 15


Отличный выпуск Синефила! Радует, что кроме привычных уже ДЮ и отрывков из трейлера появились интервью с актёрами.
Ну а фильм - атомный, уже отсмотрен в кинотеатре.


alexis69
отправлено 02.03.09 19:56 # 16


Как раз девушка ныла, в кино хочет. Вот на пантеру и схожу.


STFlex
отправлено 02.03.09 19:58 # 17


Быстро сходящая улыбка Дмитрия в конце ролика напоминает контрастный душ.
Это что бы не расслаблялись? 60


SAPRSS
молодой
отправлено 02.03.09 20:01 # 18


Кому: Defua, #13

Есть мнение-
Что круче паяльной лампы


Snyker
отправлено 02.03.09 20:03 # 19


Отличное кено. Ходил вчера с девушкой. Девушка в восторге. Мне тоже очень понравилось


Zx7R
отправлено 02.03.09 20:05 # 20


Прикольный СинеФил!!!

Главный - а интервью ясно не на русском делал? Как тогда? Спрашивал за кадром а потом смонировали, или по листу? А может фотошоп вовсе?

Либер камраден, а в России нет закона парковать машину прижатую к бодюру?


Woodneck
отправлено 02.03.09 20:06 # 21


Хороший Фил. Жаль, коротковат.


DSM
отправлено 02.03.09 20:07 # 22


Сделано - просто супер. Мое почтение - уровень Синего Фила растет и растет. Этот ИМХО - пока лучший в ряду.


Fominykh
отправлено 02.03.09 20:07 # 23


Ура! Дождались!
Спасибо Дмитрий Юрьевич


Lito
отправлено 02.03.09 20:07 # 24


[вытирая слезы радости]

Дождались!


iP..McRae
отправлено 02.03.09 20:07 # 25


Кому: Zx7R, #20

> а в России нет закона парковать машину прижатую к бодюру?

[подпрыгивает] это как?!


Zx7R
отправлено 02.03.09 20:08 # 26


Кому: DSM, #22

> Этот ИМХО - пока лучший в ряду.

Про ТРУБОЖОП - смешнее. :)


Goblin
отправлено 02.03.09 20:09 # 27


Кому: Художник, #9

> а чего за смех при вопросе Айшварии?

Ну, мы с ней жизнерадостно общались.


Green Drake
отправлено 02.03.09 20:09 # 28


Интересно, а вот о чем еще спрашивали Жана Рено и Стива Мартина?
Расширенная версия интервью - она в природе существует?


Cropsy
отправлено 02.03.09 20:09 # 29


Дмитрий, к слову - а смотрели ли вы оригинальный, старый, фильм "Розовая пантера" и его продолжения? Понравилось ли вам?


DSM
отправлено 02.03.09 20:10 # 30


Кому: Zx7R, #26

> Про ТРУБОЖОП - смешнее. :)

Я не про смешнее, я про лучше!!!


iP..McRae
отправлено 02.03.09 20:11 # 31


Кому: Goblin

отличный ролик, надо закупать кину!


Rubikon
отправлено 02.03.09 20:13 # 32


Отличный Синефил!
Спасибо, Дмитрий Юрьевич!


St Den
отправлено 02.03.09 20:13 # 33


На мисс Мира надо посмотреть обязательно!


paranoik80
отправлено 02.03.09 20:13 # 34


Здравствуйте Дмитрий Юрьевич! Спасибо за допуск.
Скажите, а почему вы вопросы задавали Стиву Мартину не на его родном языке? Фразу "Вери фани" вы вполне прилично озвучили, да и по телефончеку с Айшварией очень бодро пообщались. Может это просто особенности монтажа такие?


STFlex
отправлено 02.03.09 20:13 # 35


Кому: SAPRSS, #18

> Кому: Defua, #13
> Есть мнение-
> Есть мнение-
> Что круче паяльной лампы

У меня сегодня был очень тяжелый день, и поэтому я, возможно, туго соображаю. В чем заключается юмор?



zak.
отправлено 02.03.09 20:13 # 36


Кому: Zx7R, #20



>Либер камраден, а в России нет закона парковать машину прижатую к бодюру?

Камрад , ты не поверишь , злые гаишники штрафуют если поставишь машину на газоне :)


budda
отправлено 02.03.09 20:13 # 37


Надо будет заценить.
Хотя лично для меня коменди в стиле "поскользнулся-упал-все зражли" умел делать только сам Чаплин. Остальное по мне так просто кривляние на экране.

Посмотрим в общем, может у Мартина что-то похожее вышло :)


Goblin
отправлено 02.03.09 20:14 # 38


Кому: Zx7R, #20

> Главный - а интервью ясно не на русском делал?

Через переводчиков.

> А может фотошоп вовсе?

[рж0т]


Maximiljano
отправлено 02.03.09 20:15 # 39


Спасибо за Фила :)Очень смешной фильм должен быть :)


feyrus
малолетний дурачок
отправлено 02.03.09 20:15 # 40


Джереми Айронс - мегаактёрище,

кто помнит его роль в "Лолите" ?


DSM
отправлено 02.03.09 20:16 # 41


Кому: zak., #37

> гаишники штрафуют если поставишь машину на газоне :)

Причем в Питере, например, штраф варьируется от 1 500 до 5 000 руб.,если не ошибаюсь, в зависимости от степени наезда на газон.


Goblin
отправлено 02.03.09 20:21 # 42


Кому: Cropsy, #28

> а смотрели ли вы оригинальный, старый, фильм "Розовая пантера"

нет


Goblin
отправлено 02.03.09 20:21 # 43


Кому: paranoik80, #35

> Скажите, а почему вы вопросы задавали Стиву Мартину не на его родном языке?

Практики разговорной нет - чего позориться?


Булочкин
отправлено 02.03.09 20:22 # 44


Хорошо, но мало!

Где полное интарвью с Ж. Рено и С. Мартином?

И ещё: смешно, да. Особенно в сцене про "неполиткорректное" произношение. Вопрос к камрадам: смотреть строго в оригинале или есть надежда, что надмозги не всё опошлили?


Андрей Буженко
отправлено 02.03.09 20:22 # 45


По совершенно точным сведениям, вдохновлённый киношедевром, Фёдор Бондарчук бросился снимать наш ответ Голливуду - мега-фильм "Der Pink Panzer - 2". В роли Айшварии Рай будет сниматься Максим Камеррер. Бюджет - астрономический, на гитары и шлейфы со стразами приказано денег не жалеть. Фильм выйдет 1 января 2010 г.


Zx7R
отправлено 02.03.09 20:25 # 46


Кому: iP..McRae, #25

> [подпрыгивает] это как?!

Щас запрошу на форуме - забыл что там да как.


Krogstad
отправлено 02.03.09 20:30 # 47


Дим Юрич, а вот у меня к Вам вопрос!

Прочитал Вашу рецензию на "Миллионера из трущоб", тут же закачал и засмотрел. В оригинале, естественно. С оригинальными же (английскими) субтитрами - так мне пока легче. Отличный фильм! В конце с трудом сдерживал скупую мужскую слезу :)

А вопрос о переводе акцентов - в Вашей заметке обозначена эта проблема, но не очень понятно как ее решать. Ведь у нас большая часть населения знает только два акцента, и то для рассказывания анекдотов. Один - как бы "грузинский", который на самом деле не грузинский, и под которым подразумеваются все кавказские и средне-азиатские акценты. Второй - как бы "еврейский", картаво-протяжный, но снова имеющий мало отношения к евреям. И вот если в американском фильме разговаривают, например, негр с латиносом или итальянцем, то как это переводить, чтоб донести до нашего зрителя. И надо ли вообще?


Mukcep
отправлено 02.03.09 20:30 # 48


Спасибо! Будем посмотреть...


paranoik80
отправлено 02.03.09 20:30 # 49


Кому: DSM, #41

> Причем в Питере, например, штраф варьируется от 1 500 до 5 000 руб.,если не ошибаюсь, в зависимости от степени наезда на газон.

Железобетонные граждане не понимают даже таких крутых мер. Наблюдал в Пушкине возле ГБР 3 дня подряд одну и ту же сценку, с тремя машинками(больше не влазило на газон) и местным участковым. Характерно, что некоторые действующие лица(автолюбители) повторяли парковку в облюбованном месте и на следующий день...


Prize
отправлено 02.03.09 20:30 # 50


Первую "Пантеру" смотрел на английском. Поэтому смотреть ее на русском просто не хочется. Сложно даже представить как в русском варианте будет звучать ставший уже фирменным мартиновский французский акцент. Тем более во втором фильме появляются представители и других наций, стало быть пласт шуток, связанных с произношением потеряется в русском дубляже. Притом, сдается мне, наши переводчики не постеснялись и "улучшить" оригинальный текст.


wasd
отправлено 02.03.09 20:30 # 51


Кому: Булочкин, #45

> Хорошо, но мало!

вот что значит бесплатно


Goblin
отправлено 02.03.09 20:31 # 52


Кому: Krogstad, #47

> А вопрос о переводе акцентов - в Вашей заметке обозначена эта проблема, но не очень понятно как ее решать.

Просто.

> И надо ли вообще?

Моё (лично моё) мнение - надо.


Goblin
отправлено 02.03.09 20:32 # 53


Кому: Булочкин, #45

> Где полное интарвью с Ж. Рено и С. Мартином?

Делали для телевизора, надо было уложиться в пять минут.

Вот это - в процессе подгонки.


ProFFeSSoR
отправлено 02.03.09 20:34 # 54


Фильм неплохой, но то ли дубляторы наши(укры) постарались то ли ещё чего: для меня фильм постоянно вызывал то восторженный смех, то поражал до глубины души(в плохом смысле) какой-то тупостью. Возможно я просто не люблю кривляющихся актеров. Посмотреть ИМХО стоит, но лично я второй раз смотреть не буду.

Отдельное спасибо ДЮ за Синего Фила!


stone master
отправлено 02.03.09 20:34 # 55


Значится стоит посмотреть. Спасибо.


Combat Fork
отправлено 02.03.09 20:35 # 56


Кому: Krogstad, #47

> у нас большая часть населения знает только два акцента

[хвастается]

Я знаю ещё как-бы китайский и как-бы эстонский.


SAPRSS
молодой
отправлено 02.03.09 20:35 # 57


Кому: STFlex, #34
Без обид.
Просто мне понравилось как Главный фразу эту произнес,
решил приколоться на эту тему.
Спасибо.


pell
отправлено 02.03.09 20:36 # 58


Кому: Goblin

Звуки на заднем плане при разговоре с Айшварией Рай — это кто-то в квартиру ломился через домофон?


Combat Fork
отправлено 02.03.09 20:37 # 59


Извините за оффтоп, но не могу молчать.

Спасибо за штаны.

И за Синего Фила спасибо - дюже гарно получился: вставки интервью оживляют сюжет, почти как телерепортаж получается.


DSM
отправлено 02.03.09 20:38 # 60


Кому: Krogstad, #47

> у нас большая часть населения знает только два акцента.

Я бы добавил сюда типа украинский, эстонский, немецкий и английский акценты. Мое личное мнение - большинство граждан их распознает как таковые и может воспроизвести.


iP..McRae
отправлено 02.03.09 20:39 # 61


Кому: Goblin

"кенджи мазлтоф" вообще убило!!


koisaan
отправлено 02.03.09 20:39 # 62


А голос-то дрожит во время интервью, Дмитрий Юрьевич! Разволновались? :)


Zx7R
отправлено 02.03.09 20:40 # 63


Кому: zak., #37

> Камрад , ты не поверишь , злые гаишники штрафуют если поставишь машину на газоне :)

ЭЭэ..так и надо! Mwahahah!

У некоторых - за п0рк0вку на тротуаре +/- 120$


OVP
отправлено 02.03.09 20:40 # 64


Блин, это ж какое напряжение-то с ними общаться в живую, брать интервью, наверное.


Goblin
отправлено 02.03.09 20:40 # 65


Кому: koisaan, #62

> А голос-то дрожит во время интервью, Дмитрий Юрьевич! Разволновались? :)

Ага.

Плюс обнаружил, что штаны на жопе порвались.

Очень сильные ощущения, чуть не закурил!!!


Goblin
отправлено 02.03.09 20:41 # 66


Кому: pell, #58

> Звуки на заднем плане при разговоре с Айшварией Рай — это кто-то в квартиру ломился через домофон?

Соседка набежала сообщить, что воду отключат.

Плюс собака лаяла как умалишённая.


falcone
отправлено 02.03.09 20:43 # 67


отличный Синий Фил! будет что на выходных посмотреть.
P.S.: фотка с любитем артхауса убила:)


OVP
отправлено 02.03.09 20:44 # 68


[смотрит видеоряд]

Про унылых любителей артхауза всё ясно.


DSM
отправлено 02.03.09 20:46 # 69


Кому: Goblin, #65

> Очень сильные ощущения, чуть не закурил!!!

Так все-таки книгу Аллена Карра не зря предлагали тут!!!


OVP
отправлено 02.03.09 20:47 # 70


Кому: Goblin, #65

> Плюс обнаружил, что штаны на жопе порвались.

Кому: Goblin, #66

> Соседка набежала сообщить, что воду отключат.
>
> Плюс собака лаяла как умалишённая.

Совпало-то как всё удачно, нарочно не придумаешь.


Пионер
отправлено 02.03.09 20:48 # 71


Кому: Goblin, #65

> Плюс обнаружил, что штаны на жопе порвались.
> Очень сильные ощущения, чуть не закурил!!!

Главный, ты мне теперь не штаны, но резинку от трусов должен: читал каментсы сытно пожравши - и вот!!!


Треть Винтовки
отправлено 02.03.09 20:53 # 72


Дмитрий Юрьич!

А ты с Жаном Рено, Стивом Мартином - на их языках разговаривал???

Или с переводчиком?

Судя по ролику, с Айшварией Рай тоже не по-русски!

Завидую!


mcfellow
отправлено 02.03.09 20:54 # 73


Синефил получился мегауровня! Теперь можно смело ставить свою Башню-Транслятор.
А Мартин- отличный. Всегда, как только он в титрах, кино смотрю смело.


feyrus
малолетний дурачок
отправлено 02.03.09 20:54 # 74


Кому: Goblin, #65

> Очень сильные ощущения, чуть не закурил!!!

почаще интервьюировать Айшванию и волнение как рукой снимет !


Bambula
отправлено 02.03.09 20:54 # 75


На Стива Мартина - завсегда с удовольствием! Плюс - Д.Ю. категорически рекомендует. Ролик - как обычно, ядерный (ядрёный?) !


flyonthewall
надзор
отправлено 02.03.09 20:54 # 76


Кому: feyrus, #39

> кто помнит его роль в "Лолите" ?

Я помню. Кино интереснее книжки получилось.


Андрей Буженко
отправлено 02.03.09 20:54 # 77


Кому: Prize, #49

> фирменным мартиновский французский акцент.

Акцент у него ещё со времён Ривьеры в "Отпетых мошенниках". Правда, там он от французских полицейских чуть не пострадал :-).


Стритрейсер
отправлено 02.03.09 20:55 # 78


Кому: OVP, #64

> Блин, это ж какое напряжение-то с ними общаться в живую, брать интервью, наверное.

Поэтому с Айшварией Рай общение - строго по телефону, во избежание инцидентов!!


Nem OFF
отправлено 02.03.09 20:55 # 79


Кому: Combat Fork, #56

> Я знаю ещё как-бы китайский и как-бы эстонский.

А я еще... как-бы финский.
[важно прохаживается]

Кому: iP..McRae, #61

> "кенджи мазлтоф" вообще убило!!
А мне показадось, он сказал "Кенджи Мазута"?


Leo G
отправлено 02.03.09 20:58 # 80


У Айшварии, кстати, вполне приятственный голос.


iP..McRae
отправлено 02.03.09 21:01 # 81


Кому: Nem OFF, #78

> А мне показадось, он сказал "Кенджи Мазута"?

а мне именно то услышалось, два раза, странно.


PoD
отправлено 02.03.09 21:01 # 82


Крута! Спасибо.

Чувствую, придется посетить кинотеатр.


MaxSM
отправлено 02.03.09 21:05 # 83


С интервью, это был монтаж или все по серьезному?


KVIK
отправлено 02.03.09 21:05 # 84


Кому: Nem OFF, #78

> А я еще... как-бы финский.

ещё чукотский, однако :)


feyrus
малолетний дурачок
отправлено 02.03.09 21:05 # 85


Кому: flyonthewall, #75

> кто помнит его роль в "Лолите" ?
>
> Я помню. Кино интереснее книжки получилось.

стопроцентно согласен, фильм убийственный!

и эта девочка, что Лолиту играла, имя не понмню,

тоже супер, лучших ее работ в других фильмах я не видел.


UG
отправлено 02.03.09 21:05 # 86


Позавчера заценивал. Понравилось.

Дмитрий Юрьевич, пошто не раскрыл в ролике тему ч0рного блокнота? :)


drv
отправлено 02.03.09 21:05 # 87


Я, наверное, сейчас глупость спрошу, но всё же... А в оригинале (в смысле, без перевода) герои в фильме на каком языке говорят - английском или французском?


zak.
отправлено 02.03.09 21:05 # 88


Кому: Zx7R, #63

>ЭЭэ..так и надо! Mwahahah!
>
> У некоторых - за п0рк0вку на тротуаре +/- 120$

Гражданин проживает в свободной стране ,а ему не дают пОркОваться где он желает , [гады]

Платная стоянка - 1200 рублей в месяц , нажива на жадных детях


cephalochordata
отправлено 02.03.09 21:06 # 89


А почему собственно кино называется "Розовая пантера"?


iP..McRae
отправлено 02.03.09 21:07 # 90


Кому: drv, #85

> А в оригинале (в смысле, без перевода) герои в фильме на каком языке говорят - английском или французском?

на английском.


iP..McRae
отправлено 02.03.09 21:07 # 91


Кому: MaxSM, #88

> С интервью, это был монтаж или все по серьезному?

фотошоп!!


cephalochordata
отправлено 02.03.09 21:08 # 92


Кому: feyrus, #84

> стопроцентно согласен, фильм убийственный!

Это который Кубрика?


pell
отправлено 02.03.09 21:15 # 93


Кому: Goblin, #66

> Соседка набежала сообщить, что воду отключат.

Хороший звонок, музыкальный :-)


eternalko
отправлено 02.03.09 21:19 # 94


У Айшварии Рай очень приятный и дружелюбный голос!
Как будто кто-то родной позвонил :)


DemoniT
отправлено 02.03.09 21:19 # 95


Спасибо, очень понравилось!
С. Мартин - с-т Билко на века!


ШноббитЪ
отправлено 02.03.09 21:19 # 96


Кому: iP..McRae, #91

> фотошоп!!

Я так думаю, теперь настало время спросить:

Дмитрий Юрьич, сколько ты заплатил за интервью со звездами??? :-)))


feyrus
малолетний дурачок
отправлено 02.03.09 21:19 # 97


Кому: cephalochordata, #92

> стопроцентно согласен, фильм убийственный!
>
> Это который Кубрика?

режиссера не припомню, помню только, что Джереми Айронс

опупительно гениально сыграл старика, мучающегося от своей похоти к

молоденькой Лолите.

и девочка, Лолиту сыгравшая, тоже офигительна.

кто не видел - рекомендую, стоящий внимания фильм.


feyrus
малолетний дурачок
отправлено 02.03.09 21:19 # 98


Кому: flyonthewall, #75

> кто помнит его роль в "Лолите" ?
>
> Я помню. Кино интереснее книжки получилось.


кто помнит, как девочку зовут, которая Лолиту сыграла ??


Жертва аборта
отправлено 02.03.09 21:19 # 99


Кому: cephalochordata, #89

> А почему собственно кино называется "Розовая пантера"?

Фильм не смотрел.

По описанию сюжета, "розовая пантера" - это типа такой мега-брильянт, который похищается.

Но вообще "розовая пантера" - это такой милый смешной детективный мультик и серия компьютерных игр.

Эта пантера обыграна в плакатах к фильму.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Розовая_пантера_(мультфильм)


DmN
отправлено 02.03.09 21:19 # 100


Выпуск невероятно крут, спасибо!

Кому: Leo G, #80

> У Айшварии, кстати, вполне приятственный голос.

И индийского мега-акцента нет, что характерно!!!



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 всего: 366


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк