> P.S. Во время прогулки по Невскому после Сеанса, был замечен шумно проезжающий авто, сильно похожий на тот, который принадлежал гражданину Ковальскому. Интересно, показалось или это спланированная акция?
> Фильм - атомный.
>
> А Иствуд-то! Иствут что творил!!!
[мрачно] Вот только сдаётся мне, камрады, что на DVD правильного перевода наши толерасты не пропустят. Их же трясет при словах типа "черножопые" - а ну как русские скинхеды услышат да возбудятся? Блин. Вот и поступят по принципу: жопа есть - а слова нет!
Ээх. Буду надеяться что предчуствия меня обманут. :(
> Камрад, ты уточни, что тебе надо. Художественная литература или скурпулезный исторический разбор полётов? И это сразу надо было пояснить.
Мне бы что-нибудь вроде сборника мемуаров, писем солдат, офицеров.
Книга в стиле сборника цифр и карт мне без надобности, а вот за хорошую художественную книгу о участии американцев во Вьетнаме и Второй мировой, буду признателен.
> Кому: oblomaster,
>
> [замирает с ведром ссаных тряпок на пороге] >
> опять все веселье пропустил.
Он небось сейчас занозы из ануса выдергивает.
Хотя судя по тому как данный МД радостно принимал пинки ногами, возможно, он в данный момент пытается максимально насладиться состоянием отчеренкованного.
Дмитрий Юрьевич, спасибо Вам и Клинту за шикарно проведённый вечер!
Завтра непременно прибуду на презентацию книги(кстати, камрады кто может подсказать, в "Буквоед" со своими книгами пускают?).
А повторная презентация 1-го апреля в Доме книги будет, или завтра единственная?
> Ха, а мне по барабану!
> [размахивает приемлемыми знаниями аглицкой мовы]
Завидую. Всерьёз.
Знаешь, камрад - мне моих (в принципе для меня приемлемых) знаний всяко не хватает.
И приемлемый (в принципе) перевод меня по странной причине не устроил.
Почему-то хочется профессиональный и правильный.
Без дурацкой цензуры и выхолощенного текста.
С правильным переводом идиом, шуток и подъёбок.
Удивительное такое желание. И не лечится.
Вроде бы людей с прекрасным знанием энглиша и его диалектов дофига - а переводит нормально один Д.Ю.
Парадокс.
И сдаётся мне - что даже изучи я в меру своих способностей язык - всего лишь пополню ряды "людей с прекрасным знанием". От продукции которых блевать тянет.
А это меня не устраивает.
Я в машинах не очень понимаю, но Grand Torino это Форд, а Челенджер - Додж, принадлежит Крайслеру. Разные компании. Насколько могу судить - они одного класса, Гранд Торино и Челенджер. Масл-Кары.
> Кому: Zx7R, #1223 >
> > А тем временем у меня настало день рождения, с чем вас всех и поздравляю.
>
> [проснулся, и снова с кружкой] >
> Ну я тебя щас как следует отхеппибёздею!!!
Ну да, такие в микшерный пульт втыкаются и между собой на большие расстояния. Только чего в нем можно погнуть - ума не приложу. Самый надежный разъем. [5 каментов в час - зло]
Предложение в том, чтобы заслать денег из Кузбасса, для посещения оного с показами фильмов в живом переводе...
Интересует цена вопроса, требования к кинозалу, месту проживания... Все те, мелочи, которые в совокупности создают комфорт в поездке...
Также интересно, в каком порядке кинозалу предоставляется копия показываемого фильма. Есть ли с этим проблемы?
Если я тут кому то, умышленно какое то зло причинил, пусть меня Бог покарает.
А если я прав, пусть кара настигнет этих трепачей интернетных.
Чтобы у них компы посгорали и языки поотсохли. Но Богу конечно видней, как правильно наказать. Пусть будет всё по справедливости.
Амен.
> Каждый год читаю аналогичную новость, где еще такая проблема есть - навскидку и не припомню.
>
> С чем это связано, Питерцы?
Я сам рыбак, но этих уродов никогда не понимал. На все доводы у них одно возражение:"Так ведь корюшка пошла!"
Причём, существует запрет выхода на лёд - всё пох. Или суровость российских законов компенсируется необязательностью их исполнения?
Считаю, снятых со льдины надо сажать в долговую яму и выпускать только после оплаты штрафов и вертолёта.
Стоит ли так переживать из-за "интернетных трепачей", как ты выражаешься?
Я думаю, что жизнь дает тебе здесь ценный урок, не дергайся и подумай, что ты сделал не так.
Скажи камрадам спасибо!
P.S. Дмитрий Юрьевич, фото девушки Оли просто класс. И как это у тебя получается всё - и переводы, и девушки симпатичные, и книга вышла - не перестаю удивляться.
> Книга в стиле сборника цифр и карт мне без надобности, а вот за хорошую художественную книгу о участии американцев во Вьетнаме и Второй мировой, буду признателен.
Камрад, люди не могут издать книги по истории родной страны, потому как это никому не интересно.
А ты про американцев хочешь. Они тем более никому не нужны. Учи языки, другого выхода нет.
> А если я прав, пусть кара настигнет этих трепачей интернетных.
"Эй, люди, смотрите каким я смелым могу быть в интернете! А еще... что?.. ну, мама!.. я уже сделал уроки, мама... нет, не хочу кушать... и я - Обломастерус Повелитель Интернетов, не называй меня пупсиком!"
> "Эй, люди, смотрите каким я смелым могу быть в интернете! А еще... что?.. ну, мама!.. я уже сделал уроки, мама... нет, не хочу кушать... и я - Обломастерус Повелитель Интернетов, не называй меня пупсиком!"
При прочтении этих слов первая ассоциация - Эрик Картман
> Камрад, мысль, в принципе, правильная. Но ее (мысль) стоило бы сформулировать поаккуратнее. Не стоит ставить телегу (цвет штанов) впереди лошади (ума и навыка общения).
В казарме рулят сержантские лычки, а не твой диплом про оконченный с отличием филфак.
Сразу скажу - не специалист, но по идеи только такой разъем для микрофона и может быть на профессиональных камерах. Там еще фантомное питание нужно, оно вроди в самой камере есть.
Новости
VIP
