• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Дела и заботы

30.03.09 00:11 | Goblin | 505 комментариев »

Разное

В воскресенье с утра снова упражнялся в английском языке.
Зачитал вслух несколько докладов:

- про две советско-финские войны
- про блокаду Ленинграда
- про исландские саги и роль саг в европейской литературе
- про Гамлета, откуда он взялся и кто такой был
- про особенности собаководства в России

Попутно, само собой, полировал свой нижегородский говорок.

Как водится, с третьего дня заговорю как пулемёт.
В ответственные моменты надо будет связывать.

Днём провели презентацию новой книжки в Буквоеде.
Прошло нормально, но книжек оказалось мало, многие не смогли купить, что досадно.

Вечером зачитывал Гран Торино на русском.
Как обычно, выявил пару косяков и стилистических погрешностей.

Чует сердце, перевод не может быть хорошим, пока его по ходу фильма десять раз вслух не прочитаешь.
Без этого, похоже, вообще никак.

Дома практически не был, выходные прошли на ура.
Во вторник опять в Москву.
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 всего: 505, Goblin: 15

Треть Винтовки
отправлено 30.03.09 00:17 # 1


> Зачитал вслух несколько докладов:

Суров ты к себе, Дмитрий Юрьич!


Orient
отправлено 30.03.09 00:18 # 2


Эдак скоро в пельменных можно будет услышать песни на чистом английском языке в исполнении самизнаетекого!!!


SAPRSS
молодой
отправлено 30.03.09 00:22 # 3


ГРАНДИОЗНО! КС

ДЮ, А можно более подробно раскрыть содержание текстов???


Демьян
отправлено 30.03.09 00:22 # 4


Исходя из этой и прошлой такой новости, я правильно понимаю, что следующая автограф-сессия пройдёт в Голливуде?


hel`g
отправлено 30.03.09 00:22 # 5


Кому зачитывались доклады?:)


Кочевник
отправлено 30.03.09 00:25 # 6


ДЮ, есть уже прогресс?


DeDarK
отправлено 30.03.09 00:25 # 7


Дим Юрич, вопрос по теме.
Цель: научится бегло говорить при общении с европейцами на английском языке.
Подскажешь, какие есть способы, кроме репетиторов? Вот доклады зачитывать, к примеру - помогает?


Атлетыч
отправлено 30.03.09 00:25 # 8


Две новости с одинаковым названием
Что с тобой???


PoD
отправлено 30.03.09 00:27 # 9


Это "ж-ж-ж" - неспроста!


Goblin
отправлено 30.03.09 00:33 # 10


Кому: SAPRSS, #3

> А можно более подробно раскрыть содержание текстов???

http://oper.ru/news/read.php?t=1051601630


Craftman
отправлено 30.03.09 00:33 # 11


> про Гамлета, откуда он взялся и кто такой был.

Я помниться на одной научной конференции не сдержался.

Вышла какая-то девка и начала загонять про Шэкспира, его персонажей и что-то промямлила про Гамлета.
Я разрываемый чувством подался вперед и тут же прочитал лекцию на тему кто такой Гамлет-Амлет-Амбал и тд и тп. Народ мягко говоря аухел. Тут же начался срач по теме, в ходе которого я всех зарулил адскими цитатами из "Драконов моря". В итоге многие подходили и спрашивали где можно получить такие знания.

Всех послал на Тупичок. Ибо Тупичок это сила!!!


Orient
отправлено 30.03.09 00:33 # 12


Вроде "финские" с одним Н надо. Всралась очепятка!


AsDfG
отправлено 30.03.09 00:34 # 13


Тренировки - это хорошо.Самое главное чтобы они были постоянными...


AsDfG
отправлено 30.03.09 00:39 # 14


Кому: Craftman, #11

> Ибо Тупичок это сила!!!

Золотые слова.


Gregory
отправлено 30.03.09 00:40 # 15


Дмитрий Юрьевич, если не секрет, разговорный английский тебе для общего развития или строишь какие-то рабочие планы связанные с заграничными товарищами?


DeDarK
отправлено 30.03.09 00:40 # 16


Кому: DeDarK, #7

Учитывая, что нужные знания языка в комплекте, конечно.
Т.е. именно беглость нужна.


PoD
отправлено 30.03.09 00:40 # 17


Кому: , #13

[смотрит на ник]
Хм...
[одевает Очки, обратно смотрит]


Hofnarr
отправлено 30.03.09 00:40 # 18


Кому: , #14

Аааааа, у тебя нет ника!!!


Атлетыч
отправлено 30.03.09 00:40 # 19


Кому: , #13

> Тренировки - это хорошо.Самое главное чтобы они были постоянными...

Разрешите подписаться

А еще мне нравится твой ник!


Gregory
отправлено 30.03.09 00:41 # 20


Кому: , #13

> Тренировки - это хорошо.Самое главное чтобы они были постоянными...

Кто здесь?!!


Dizzy
надзор
отправлено 30.03.09 00:42 # 21


Кому: , #13

а ты, скрытный. или это меня зрение подводить стало.


Hofnarr
отправлено 30.03.09 00:42 # 22


Кому: Атлетыч, #19

> А еще мне нравится твой ник!

Видеть невидимый ник может только хамло??? КС


Gregory
отправлено 30.03.09 00:42 # 23


Кому: , #14

Запятая разговаривает!!! О_О


Orient
отправлено 30.03.09 00:44 # 24


Кому: Hofnarr, #18

> Аааааа, у тебя нет ника!!!

Просто у камрада радикально-ч0рные штаны!! Защитный окрас, панимаш!


Атлетыч
отправлено 30.03.09 00:46 # 25


Кому: Gregory, #23

Запятая -только при ответе.

Нет ничего.


Hofnarr
отправлено 30.03.09 00:46 # 26


Кому: Orient, #24

БТП!!! Как раз хотел сказать "Новые штаны на Тупи4ке!!!"


Шило
отправлено 30.03.09 00:46 # 27


Фильм порадовал. Считаю, что Клинт Иствуд снимает с каждым разом всё лучше и лучше.
И перевод не подкачал. После сцены разборки с неграми на улице просто плакал.
Д.Ю., будет ли правильный перевод на ДВД?


БунЧу
отправлено 30.03.09 00:46 # 28


так, наверное, и сам фильм осточертеет, если текст перевода по десять раз перечитывать.


Zx7R
отправлено 30.03.09 00:48 # 29


Кому: , #13

Человек Невидимка, Вы???


DOOMer
отправлено 30.03.09 00:48 # 30


Кому: , #13

Это особая тупи4ковая магия?


pell
отправлено 30.03.09 00:49 # 31


Кому: Orient, #2

> Эдак скоро в пельменных можно будет услышать песни на чистом английском языке в исполнении самизнаетекого!!!

Мегахит «ч0рные глаза» в правильном переводе!


DOOMer
отправлено 30.03.09 00:49 # 32


Кому: БунЧу, #27

> так, наверное, и сам фильм осточертеет, если текст перевода по десять раз перечитывать.

Вечное не тухнет (с)

Если фильм - отличный, он и двадцать раз не надоест, я считаю


PoD
отправлено 30.03.09 00:49 # 33


Кому: Атлетыч, #25

> Кому: Gregory, #23
>
> Запятая -только при ответе.
>
> Нет ничего.

В кои-то веки не я один слышу голоса!

А я на форуме про шапочку из фольги шутил! А оно вот как обернулось!!!


Zx7R
отправлено 30.03.09 00:49 # 34


Кому: Атлетыч, #25

> Запятая -только при ответе.
>
> Нет ничего.

Думаю новый камрад - кардинально-ч0рный АфроКамрад. Его на темном фоне просто не видно.


Hofnarr
отправлено 30.03.09 00:50 # 35


Кому: DOOMer, #30

> Это особая тупи4ковая магия?

Очень сильное колдунство!


SAPRSS
молодой
отправлено 30.03.09 00:51 # 36


Кому: Goblin, #10

Спасибо. [Рад]


PESSIMIST
отправлено 30.03.09 00:51 # 37


Кому: Gregory, #15

> строишь какие-то рабочие планы

[осторожно]

Неужели скоро до иностранцев, не знающих русского языка дойдет свет творений "Божьей искры"?


Jlom
интеллектуал
отправлено 30.03.09 00:51 # 38


>Вечером зачитывал Гран Торино на русском.
>Как обычно, выявил пару косяков и стилистических погрешностей.

Знатный перевод намечается и показ.



PoD
отправлено 30.03.09 00:52 # 39


Кому: Zx7R, #29

> Кому: , #13
>
> Человек Невидимка, Вы???

Спроси: зачем он усы сбрил?!


Goblin
отправлено 30.03.09 00:52 # 40


Кому: Gregory, #15

> разговорный английский тебе для общего развития

Да.


DOOMer
отправлено 30.03.09 00:52 # 41


Кому: Zx7R, #34

> Думаю новый камрад - [тёмно-серый] АфроКамрад

Поле камментов всё-таки не чОрное, извините


Hofnarr
отправлено 30.03.09 00:53 # 42


Кому: PESSIMIST, #37

> Неужели скоро до иностранцев, не знающих русского языка дойдет свет творений "Божьей искры"?

А зачем им это, камрад? Они ж из наших шуток мало что понимают.


Goblin
отправлено 30.03.09 00:53 # 43


Кому: БунЧу, #27

> так, наверное, и сам фильм осточертеет, если текст перевода по десять раз перечитывать.

Ты когда на работу каждый день ходишь - тоже так переживаешь?


Orient
отправлено 30.03.09 00:53 # 44


Кому: Zx7R, #34

> Думаю новый камрад - кардинально-ч0рный АфроКамрад. Его на темном фоне просто не видно.

Русский матрос Максимка! http://caricatura.ru/parad/korsun/6900/


Goblin
отправлено 30.03.09 00:54 # 45


Кому: Шило, #28

> Д.Ю., будет ли правильный перевод на ДВД?

Пока не знаю.


lukegluke
отправлено 30.03.09 00:54 # 46


Кому: Zx7R, #34

> Думаю новый камрад - кардинально-ч0рный АфроКамрад. Его на темном фоне просто не видно.

[нетолерантно]
http://s40.radikal.ru/i087/0903/66/130f7b07c20c.jpg


Maximko_Zlov
отправлено 30.03.09 00:54 # 47


>Попутно, само собой, полировал свой нижегородский говорок.

Дим Юрич, неужто вы из наших мест корнями?

ЗЫ. Английский это сила, будучи в Ю.Корее общааясь с одним руководителем не маленькой конторы, думал чёж он так слово fucking часть использует, оказадлось он говорил packing и ему было до ... что f и p на слух он не различает. А я веселился.


Hofnarr
отправлено 30.03.09 00:55 # 48


Кому: DOOMer, #41

> Поле камментов всё-таки не чОрное, извините

А представляешь, ему штаны выдадут? Как это будет выглядеть? [бегает по стене]


DOOMer
отправлено 30.03.09 00:57 # 49


Кому: Hofnarr, #48

> Как это будет выглядеть?

Я думаю, просто скобки под цвет штанов:)


Jlom
интеллектуал
отправлено 30.03.09 00:58 # 50


> Д.Ю., будет ли правильный перевод на ДВД?

Скорее всего всё зависит от популярности продукта. Логика- Будет продукт популярен и востребован- будет и ДвД. Не будет востребован- двд тоже не будет.
( Основываясь на базовых знаниях рынка)



RussLeman
отправлено 30.03.09 00:58 # 51


Это чудо, чудо! Ник появился!


Hofnarr
отправлено 30.03.09 00:58 # 52


Кому: DOOMer, #49

> Я думаю, просто скобки под цвет штанов:)

Какие еще это скобки? [подозревает, что ЕЩЕ что-то не видит]


Zx7R
отправлено 30.03.09 01:00 # 53


Кому: RussLeman, #51

> Это чудо, чудо! Ник появился!

Вот что творит крест животворящий!(С)


Orient
отправлено 30.03.09 01:00 # 54


Кому: RussLeman, #51

> Это чудо, чудо! Ник появился!

Это только внешняя маска! Внутре он все равно невидимый!


nora41
отправлено 30.03.09 01:00 # 55


> Дома практически не был, выходные прошли на ура.
> Во вторник опять в Москву.

Интересно живете, Дмитрий Юрьевич! Читать приятно.


RombI4
отправлено 30.03.09 01:00 # 56


> выявил пару косяков и стилистических погрешностей.

Опять москвичам самое лучшее достанется!!! А если серьёзно, Д.Ю. - косяки на вчерашнем(воскресном) показе были очень грубые?


Hofnarr
отправлено 30.03.09 01:01 # 57


Кому: Orient, #54

> Это только внешняя маска! Внутре он все равно невидимый!

Срочно одень шапочку из фольги!!!


Goblin
отправлено 30.03.09 01:01 # 58


Кому: RombI4, #55

> косяки на вчерашнем (воскресном) показе были очень грубые?

Для зрителя - незаметные и на восприятие фильма не влияющие.


DOOMer
отправлено 30.03.09 01:01 # 59


Кому: RussLeman, #51

> Это чудо, чудо!

ГДЕ???



Кому: Hofnarr, #52

> Какие еще это скобки?

Ну надо ж как-то пустоту обозначать


Gregory
отправлено 30.03.09 01:02 # 60


Кому: Атлетыч, #25

> Запятая -только при ответе.
>
> Нет ничего.

Точно, теперь заметил. Этож надо, так замаскироваться.


Goblin
отправлено 30.03.09 01:03 # 61


Кому: nora41, #56

> Интересно живете, Дмитрий Юрьевич! Читать приятно.

Про интересное я не пишу, камрад.

А то все разбегутся.


RussLeman
отправлено 30.03.09 01:05 # 62


Кому: DOOMer, #59

> Это чудо, чудо!
>
> ГДЕ???

Невидимка, говорю, проявился.

Кому: Goblin,

Две ваших книжки прочитал (одну брат в логово утащил) - просто атас! Спасибо!


t1les
отправлено 30.03.09 01:06 # 63


Кому: Zx7R, #29

> Человек Невидимка, Вы???

Кому: DOOMer, #49

> Я думаю, просто скобки под цвет штанов:)

Вы о чем? Ник #13: AsDfg. Или вы по дурдому скучаете? Или я?


t1les
отправлено 30.03.09 01:07 # 64


Блин, пока писал, ситуация прояснилась. [уходит из дурдома]


Jlom
интеллектуал
отправлено 30.03.09 01:07 # 65


>одну брат в логово утащил
Не скриками ли: "Моя прелесть!"


Атлетыч
отправлено 30.03.09 01:07 # 66


Кому: Gregory, #60

> Точно, теперь заметил. Этож надо, так замаскироваться.

Как думаешь, мальчик или девочка?
Я - за мальчика.


Maximko_Zlov
отправлено 30.03.09 01:08 # 67


Кому: t1les, #63

Молодой человеек, мы гусские не обманываем дгуг дгуга!


RussLeman
отправлено 30.03.09 01:12 # 68


Кому: Jlom, #65

Камрад, без обид, но там кнопочка "цитировать" есть. Читать неудобно.

> Не скриками ли: "Моя прелесть!"

Именно. А уж как я выл, когда из Барса на Московском три последние книжки уносил...


Kopper
отправлено 30.03.09 01:12 # 69


Кому: Goblin, #61

> Про интересное я не пишу, камрад.

"бить он умел значительно лучше" :-)


t1les
отправлено 30.03.09 01:12 # 70


Кому: Maximko_Zlov, #67

> Молодой человеек, мы гусские не обманываем дгуг дгуга!

Таки Вы тоже гусский? Мы, гусские - сила!!!


Атлетыч
отправлено 30.03.09 01:12 # 71


Кому: Maximko_Zlov, #67

> Молодой человеек, мы гусские не обманываем дгуг дгуга!

[протираю глаза с мылом]

У меня похоже началась пивная белка
Вызывайте нарколога


DOOMer
отправлено 30.03.09 01:18 # 72


Кому: Атлетыч, #71

> У меня похоже началась пивная белка

Помни, что сегодня на работу!


lukegluke
отправлено 30.03.09 01:19 # 73


Кому: Атлетыч, #71

> У меня похоже началась пивная белка

Всяко мылом глаза натер!


Атлетыч
отправлено 30.03.09 01:20 # 74


Кому: DOOMer, #72

> Помни, что сегодня на работу!

Неа
Тока на собеседование, к 12.


Maximko_Zlov
отправлено 30.03.09 01:24 # 75


Кому: Атлетыч, #71

Орешки к пиву возьмите.
А зачем?
Белку покормить когда придет!
КС


nora41
отправлено 30.03.09 01:27 # 76


Кому: Goblin, #61

> А то все разбегутся.

потерялся в догадках, но от Вас - ни ногой, даже несмотря ни на какие подробности интересного


Anoxim
дурачок
отправлено 30.03.09 01:28 # 77


Дмитрий Юрьевич, я щас "подъсел" на "The Sopranos", раньше никогда особенно не любил фильмы про мафию, но этот сериал - атомный, за адекватный перевод - огромный респект!


Атлетыч
отправлено 30.03.09 01:28 # 78


Кому: Maximko_Zlov, #75

А вот переиначивать не надо!!

Девять утра. Двое мужиков покупают водку. К верхушке приклеена какая то пачка с орешками (очередная дебильная акция).
Реакция
Первый:
- Смотри, тут еще и орешки есть...
Второй:
- Это чтоб от белки откупится, когда придёт...


Goblin
отправлено 30.03.09 01:28 # 79


Кому: Anoxim, #77

> я щас "подъсел" на "The Sopranos", раньше никогда особенно не любил фильмы про мафию, но этот сериал - атомный

Считаю, вообще лучший из всего, что лично я по телевизору видел.


Gregory
отправлено 30.03.09 01:29 # 80


Кому: Атлетыч, #66

> Как думаешь, мальчик или девочка?
> Я - за мальчика.
>

У него всего 3 комента. Один из них в соседнем треде:

Кому: AsDfG, #42

> Прочитал - понравилось.Для себя отметил ряд важных вещей.Спасибо за книгу.

Однозначно - пацан!


Gregory
отправлено 30.03.09 01:30 # 81


Кому: Goblin, #61

> Про интересное я не пишу, камрад.
>
> А то все разбегутся.

Даже любопытно стало. =)
А можно в общих чертах, какого рода это интересное?


Asdfg0408
отправлено 30.03.09 01:33 # 82


Извините товорищи за возникшие неудобства.Открывать заклинание скрытия ника не буду...Могу сказать одно С++ зло.По поводу усов - утренний осмотр каждый день... Кто знает тот поймет.Странно что когда комментировал книгу "За державу обидно" таких дескуссий не возникало.Кст еще раз спасибо за книгу.


Maximko_Zlov
отправлено 30.03.09 01:33 # 83


Кому: Атлетыч, #78

С вами невозможно спорить!


-=Диметр=-
отправлено 30.03.09 01:33 # 84


Кому: Атлетыч, #71

А ведь я вам говорил, я вас предупреждал доведут бабы и кабаки до цугундера (с) Известнокто!!!
Выдвинулся за целебной воблой, надо же камрада спасать от "Пивной белки" она по рассказам "Целебной воблы" страсть как боится и сразу в секретное дупло ныкается!!!

А вообще конечно чудо, чудное и диво, дивное стала работать кнопка ответить, с телефона!


Bogardan
отправлено 30.03.09 01:42 # 85


а нижегородский говорок это значит что все таки слчиться приезд к нам и я где то в новостях пропустил или шутки ради сказано было?


Goblin
отправлено 30.03.09 01:44 # 86


Кому: Bogardan, #85

> или шутки ради

да


5tar5cr3am
отправлено 30.03.09 01:45 # 87


Кому: Goblin,

Гран Торина - замечательная фильма! Рад, что все-таки не забил на просмотр из-за вечернего времени.

+ Оля, к-ая была частью события, добавила радости. Вблизи ее красота еще бо... всмысле, еще красивей! Жалко не было фотоаппарата, а то переборол стеснение и сфотогравировался.

В общем, было круто! Шпошыба!


Атлетыч
отправлено 30.03.09 01:48 # 88


Кому: Bogardan, #85

> пропустил или шутки ради сказано было?

Я подозреваю - надо при этом "окать", так шутка понятная и смешная.

Например: "пОрОход"


Bogardan
отправлено 30.03.09 01:49 # 89


Кому: Goblin, #86

Похоже, пора выежать в Мск на гран торино... если рок-н-рольщик на двд хотя б заявлен, то тут чую, что можно будет все пропустить, ежели лично не увидеть :)))


Bogardan
отправлено 30.03.09 01:51 # 90


Кому: Атлетыч, #88

> Я подозреваю - надо при этом "окать", так шутка понятная и смешная.
>
> Например: "пОрОход"

дык, мне, как жителю НН, приезд Главного с переводом скоро будет сниться уже, через это и вопросы такие :)


Атлетыч
отправлено 30.03.09 01:56 # 91


Кому: Bogardan, #90

Такого в новостях не было, но все может быть!


Остап Бендер
отправлено 30.03.09 02:01 # 92


Кому: Bogardan, #90

Пора собираться в столицу.


Bogardan
отправлено 30.03.09 02:02 # 93


Кому: Остап Бендер, #92

так я так и отписал, благо и по работе неплохо было бы скатать


Timus
отправлено 30.03.09 02:13 # 94


Камрады мне показался интересным сайт, для этномологического интереса рекомендую к прочтению:

англичане:
http://www.langust.ru/review/xenoeng2.shtml

немцы:
http://www.langust.ru/review/xenoger2.shtml

для сравнения русские:
http://www.langust.ru/review/xenorus2.shtml

конечно французы:
http://www.langust.ru/review/xeno_fr1.shtml


charlemont
отправлено 30.03.09 02:17 # 95


Кому: Craftman, #11

> Всех послал на Тупичок. Ибо Тупичок это сила!!!

Ты попалился, о, Пеарщик!
[гордится срывом покровов]
Кровавая гэбня выбивала из тебя каждый звук керзачами!


Volosatiy_slon
отправлено 30.03.09 02:25 # 96


особенно приятно, чта господин переводчик к московским концертам избавится уже от пары косяков и стилистических погрешностей.

Первопрестольная ждёт с нетерпением !!!


seatel
отправлено 30.03.09 02:26 # 97


Кому: Атлетыч, #88

> Я подозреваю - надо при этом "окать", так шутка понятная и смешная.
>
> Например: "пОрОход"

Прекратите гонять Нижний!!! Чуть ли не единственный город, где простой внутримкадовец чувствует себя как дома.


SAPRSS
молодой
отправлено 30.03.09 02:33 # 98


Кому: Timus, #94

Интерес не оправдался


Атлетыч
отправлено 30.03.09 02:34 # 99


Кому: seatel, #97

> Прекратите гонять Нижний!!! Чуть ли не единственный город, где простой внутримкадовец чувствует себя как дома.

У вас люди спокойные и не дергаются, пинков когда идешь по улице прохожим раздавать не надо - так?


seatel
отправлено 30.03.09 02:39 # 100


Кому: Атлетыч, #99

> У вас люди спокойные и не дергаются, пинков когда идешь по улице прохожим раздавать не надо - так?

Разжуй пожалуйста, камрад, где это у нас? Про каких прохожих речь.

Что за пинки и с какой целью?

Нихрена не понял, честно говоря вопрос. Возможно что-то важное пропустил обсуждавшееся в новости или ранее в других.



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 всего: 505


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк