В рамках сотрудничества с кинокомпанией Каро Премьер объявляется конкурс на лучшее название для саспенс-триллера Orphan, который выйдет в российский прокат 27
августа!
Фильм рассказывает об удочерённой девочке-сиротке, в которой живет злобный бес, толкающий её на дьявольские поступки в отношении приёмных родителей.
Русское название должно быть кратким, ёмким, обладать оригинальным и красивым звучанием, в нём не должно быть слов с корнем "демон" (дабы не раскрывать интригу) и "сирота" (дабы зритель не подумал, что речь о проблемах российских детей-сирот).
Возможны вариации на тему известных пословиц и расхожих поговорок и т.п.
Победителю и серебряному призёру — памятные призы и подарки.
Эстер vs.
Не шутите с Эстер
Её звали Эстер
Беспридельщича
Зерг!
Жаль нет гранаты
Самый Добрый Фильм
Меня не берут в порно
Насилуй убивай!
кто такая Эстер?
Эстер ждет тебя
Хроники Эстер
Тушите свет
Камрады, немного офф-топа:
засмотрел сейчас он-лайн "Росомаху". Я не в курсе, когда премьера, но смотрю, вроде как не экранка...
Смотрю, вроде и дубляж есть... Думаю, круто, ща засмотрю фильму... Но вдруг натыкаюсь на ваще недеццкий прикол! некоторые куски, где должны быть неипаццо спецэффекты, прошли только стадию монтажа, но до пост-продакшена даже недоехали! Иными словами, смотрите вы кино, а там главный герой на подтяжках по воздуху летает, на зеленом фоне, а вокруг 3Д модели, причем неокрашеные!!! Граждане, это ППЦ!!! То ли у них в штатах кризис бушует настолько, что кино недоработанным выпускают, то ли кто-то лихо притырил недоработку и выпустил (не знаю как в прокат, но в сеть точно), а наши дубляторы тоже хороши, они что совсем не смотрят, что озвучивают?!
Вобщем впечатлений масса))
Кстати, фильм сам-то неплохой, вписывается в предшествующую трилогию. Про перевод, конечно, молчу))
В дополнение к известному воздействию на определённую часть тела, данный продукт ещё не упоминался в названиях фильмов, в отличие от занозы, которая пришла в голову первой.
> засмотрел сейчас он-лайн "Росомаху". Я не в курсе, когда премьера, но смотрю, вроде как не экранка...
Камрад, ты посмотрел то, что утекло в сеть от компании Fox. Поэтому нечего панику наводить. В сети незаконченый фильм с неполной компьютерной обработкой. Поэтому чтобы не портить впечатление, премьеру в кинотеатре смотреть надо.
Хотя вроде здесь юмористические комментарии, давно не смеялся так!
Больше всего понравилось:
"Оменька" (алмаз неогранённый!)
и
"Украли аккаунт" (нестандартный подход!)
тогда предлагаю свой бред:
- Сатана-баян
- Чистые глазенки
- Дружище диабол
- Уже не страшно
- Херня на лапках
- Хичкок мёртв
- Шьямалан занят
- Да нам и не стыдно
- Приколы с трупиками
- Альтернативно одаренная
Извиняюсь за офтоп, камрады, по зомбоящегу опять про то, как страшно было жить в СССР и про появление зарубежных фильмов на VHS у нас в стране, адские отжиги советских интеллегентов.
(5ый канал)
Пока камрады креативили, Федя наш Бондарчук отметился:
"Режиссер Федор Бондарчук сравнил тоталитарный режим, описанный в романе Аркадия и Бориса Стругацких "Обитаемый остров", с нынешним режимом в России и заявил, что именно в этом заключается актуальность его фильма. Такое мнение режиссер высказал на конференции после пресс-показа второй части одноименного фильма 14 апреля, передает "Каспаров.Ru". Он также отметил: "Мы катимся в ж..у, и это настораживает".
Бондарчук сказал, что ему очень дорог главный герой фильма Максим, который, несмотря ни на что, осознав свою силу, боролся с тоталитаризмом."
"Еще одной причиной как такого раннего выхода, так и провала первой части Бондарчук назвал интернет-пиратов. По словам режиссера, количество скачиваний "Обитаемого острова" в интернете достигло миллиона, что превзошло даже продолжение "Людей Икс. Росомаха". При этом, как утверждает Бондарчук, несколько сотен сайтов ему и его продюсером удалось закрыть. Но на их месте тут же появились другие.
Бондарчук заверил, что вторая часть фильма будет намного более зрелищной, менее философской и ни в чем не будет уступать Голливуду. "
> Кому: Orient, #1731 >
> > По словам режиссера, количество скачиваний "Обитаемого острова" в интернете достигло миллиона
> > По словам режиссера, количество скачиваний "Обитаемого острова" в интернете достигло миллиона
>
> Федечка надеется обмануть кредиторов столь глупым способом? Лучше б вазелина закупал. Жопа - вот то, что должно волновать Федечку больше всего.
Это просто Сергей Зверев не знал, что можно не качать снова, чтобы посмотреть, поэтому скачал 6 миллионов раз, чтоб позыреть на гламурного героя.
Жесть, почти 2 тыс коментов. В некоторых местах ржал до коликов.
Требую подведения итогов конкурса! Не мучте обсчество, кто стал богаче на "памятный приз" и "подарок"?
Поборник точности перевода стал сторонником армии переводчиков-затейников?!
Стало быть, надмозги рулят.
Сколько желающих дать своё название чужому фильму.
Желающие! Снимите свой и называйте как угодно.
Доведение лица до самоубийства или до покушения на самоубийство путем угроз, жестокого обращения или систематического унижения человеческого достоинства потерпевшего -
наказывается ограничением свободы на срок до трех лет или лишением свободы на срок до пяти лет.
Это получается - от трех до пяти лет после проката ДВД не выйдет!
> А почему бы не поиграть с оригинальным названием типа "сиротка" или "сиротинушка". И в рекламе это можно обыграть. Как в том анекдоте"сьел динозаврик маму и папу, и говорят ему - ну и кто ты после этого? - сирота я сиротинушка :)"
Условия конкурса внимательнее читай!
"...в нём не должно быть слов с корнем "демон" (дабы не раскрывать интригу) и "[сирота]" (дабы зритель не подумал, что речь о проблемах российских детей-сирот)."
> Orphan, по версии оксфордского словаря, происходит от греческого orphanos, что по английски означает bereaved, т.е. лишенный, отобранный, отнятый (лишенная, отобранная, отнятая и т.п.).
"Подкидыш"- явная отсылка к приюту и до начала странных событий будет сохранятьс интрига- почему, собственно, "Подкидыш", если её берут в семью осознанно.
Это ж надо так фантазию высоко отпускать!
Чесное слово, пока читал, не раз оглашал всю округу диким воем.
Одна из самых ярких новостей последнего времени.
Варианты:
"Меня черенковали в юном возрасте"
"Дочь полковника"
Новости
VIP
