Дела и заботы

09.02.10 13:52 | Goblin | 270 комментариев »

Сегодня утром должен был пойти на радио — проспал, стыдоба.
Приношу извинения, спасибо телефону HTC hd2.
Позор.

Завтра в Москву, показывать "Филлипа Морриса".
Перевод весьма непрост: очень много говорят и от данной субкультуры я весьма далёк.
Тем не менее, будет весело.

Из Москвы выдвигаюсь в Берлин, на Берлинале-2010.
Забронировал уголок в подвале отеля Mariott, где и будет фестиваль.

На фестивале хотелось бы кино посмотреть, себя показать.
Типа как в Каннах.

Собрал котомочку — сало, чеснок, чистое исподнее.
Взял ведёрко краски и кисточку, надо расписаться на рейхстаге.

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 270, Goblin: 26

Дэ Юра

отправлено 09.02.10 21:48

# 201

Дим Юрич! Выпусти книгу, я куплю ее сразу три!!! Ну, в качестве антикризисной поддержки издательства и немолодых талантов!!!

Goodvin

отправлено 09.02.10 21:49

# 202

Кому: Баянист, #115

> Хэндэ хох, зиг хайль, нихьт шиссен, дас ист фантастиш!!!
>
> НАХ хаус!!!

Нах хаус геен!

Кремень

отправлено 09.02.10 21:51

# 203

Кому: Fire, #200

> Если от пива сиськи растут, то боюсь предположить, что от водки бывает!!!

Говорят, растёт смертность.

Goblin

отправлено 09.02.10 21:54

# 204

Кому: Дэ Юра, #201

> Дим Юрич! Выпусти книгу, я куплю ее сразу три!!!

Самостоятельно невозможно.

Goblin

отправлено 09.02.10 21:55

# 205

Кому: sameoldmadness, #192

> Дмитрий, а какова обстановка с екатеринбуржским направлением живых переводов?

Нормальная.

> Ну, в плане рентабельности и возможностей.

Всё хорошо.

Goblin

отправлено 09.02.10 21:58

# 206

Кому: Кремень, #188

> Копошусь на самом дне.

> На мой непрофессиональный взгляд, заезды на кинофестивали и предпремьерные показы не совсем дно!!

Ходить разинув рот и покупать блокбастеры для проката - это несколько разное.

> Имел в виду несколько последних лет, когда переводов было сделано действительно много, но в основном под популярные фильмы для проката, что накладывает, на мой взгляд, определённый отпечаток на выбор и качество (например, запикивание мата).

Запикивает только Уорнер - Ракынролла да Охранник.

Goblin

отправлено 09.02.10 21:58

# 207

Кому: Unnamed[RUS], #178

> Ты случайно не собираешься со стремительным визитом проверить боевую и политическую подготовку западногерманского тупичковского округа (Кёльн/Дюссельдорф)?

Не, пока нет.

Kim-Kong

отправлено 09.02.10 22:12

# 208

Барабаны готовы, дудки взяли. Завтра идем смотреть на Жыма.

Дэ Юра

отправлено 09.02.10 22:18

# 209

Кому: Goblin, #204

> > Самостоятельно невозможно.

Кстати, а есть ли статистика продаж по прошлым книгам (если это не секрет) - все ли устроило издательство, тебя лично? В плане сроков реализации, ожиданий от поступлений? Насколько это мотивирует и дальше заниматься написательством в коммерческих целях (если абстрагироваться от кризиса)?

morbias

отправлено 09.02.10 22:19

# 210

>Сегодня утром должен был пойти на радио — проспал, стыдоба.
>Приношу извинения, спасибо телефону HTC hd2.
>Позор.

Он дискредитировал себя!!!

andy17

отправлено 09.02.10 22:23

# 211

Дмитрий Юрьич, я тут вспомнил коронную фразу, очень помогало за кордоном состоятельность поддерживать - "Гебен зи мир битте этвас что бог пошлет". Ну это уже после как с немецкими камрадами горилку и сало схарчили.

sameoldmadness

отправлено 09.02.10 22:23

# 212

>> Дмитрий, а какова обстановка с екатеринбуржским направлением живых переводов?
>
> Нормальная.
>
>> Ну, в плане рентабельности и возможностей.
>
>Всё хорошо.

*радуется весь*

Rus[H]

отправлено 09.02.10 22:38

# 213

> Забронировал [тупи40к] в подвале отеля Mariott, где и будет фестиваль.

Извините.

Scooter

отправлено 09.02.10 22:47

# 214

> Сегодня утром должен был пойти на радио — проспал, стыдоба.
> Приношу извинения, спасибо телефону HTC hd2.

ай как гадостно, по себе знаю
особенно, когда изза электронного паскудника
хочется с разбегу наступить

пора, пора уже на барахолке закупиться старым-добрым пружинным звонарем адской мощи!

Tef

отправлено 09.02.10 22:50

# 215

Кому: andy17, #211

Вспомнилась история про детей из русских семей в Германии, которые впечатлившись мощью "мерседеса" соседа пытались уточнить, его ли это машина:

- Ist das ... ваш машин?
- Waschmaschine? Nein, es ist mein Mercedes!!!

andy17

отправлено 09.02.10 22:59

# 216

Кому: Tef, #215

Дык первую часть коренное население понимает, а вторую - укоренившееся. А Ты по любому при харчах

dmitrov

отправлено 09.02.10 23:38

# 217

Не надо это сюда тащить, камрад.

Спасибо за понимание.

Goblin

Sysli4ka

отправлено 09.02.10 23:40

# 218

Кому: Goblin, #22

> Пиво содержит женские гормоны.
>
> От него растут сиськи

Оооооо... все,теперь уйду в алкогольный запой. Буду растить 5-й размер. =)

Собакевич

отправлено 09.02.10 23:42

# 219

Кому: Модераторам

Прошу прощения, какой-то глюк со связью :(

sherl

отправлено 09.02.10 23:52

# 220

Эх, Берлин... Привет второй родине! Жаль, что ТАКИХ сосисок, как в 70-х там уже не жарят...

Саша из Москвы

отправлено 09.02.10 23:52

# 221

Кому: Goblin, #170

> Саша.
>
> Ставь линки.

Извините, был с работы!

Вот сайт разработчика, программа 30 дней триал, раньше было, что после 30 дней продолжает работать но жалуется, как сейчас не знаю.
http://www.burroak.on.ca/pta.html

В России иногда пользуется известным способом, но ссылку на поломанное давать опасаюсь.

Klan Aler-Li

отправлено 09.02.10 23:52

# 222

Кому: Баянист, #115

> НАХ хаус!!!

Зэенсвюрдихькайтэн!

Саша из Москвы

отправлено 10.02.10 00:05

# 223

Кому: Unnamed[RUS], #180

> > А чем плох встроенный в Windows Mobile будильник? Верещит на все деньги...

Помню у меня верещал не всегда и уж больно неудобный он, как мне показалось. Это именно тот что в Windows Mobile встроенный.

sherl

отправлено 10.02.10 00:05

# 224

Можно ещё блеснуть такой тирадой: "Иншулигун зи мир битте, майне дойч ист зер шлехт. Их кан шпрехен дизе фразе унд дас ист аллес..." Челюсти у немцев отвисают сразу до асфальта и ступор на полчаса. Можно брать голыми руками!

StalkerToXa

отправлено 10.02.10 00:07

# 225

Дим Юрьич, а вот передача на радио должна была быть в прямом эфире?
просто любопытно - вот выделили время, пачку вопросов заготовили а известный гость не пришел... забивают музыкой эфир?(ну смотря какое радио)
Вам наверно "обрывали" телефон "где вы шляетесь?!" :)
и, получается, побывка переносится на другое время?

> спасибо телефону HTC hd2.

[мерзко хихикает]
опять подвел! тогда у Вас, помнится, были проблемы с смс'ками?

а говорят скоро айфон 3гс завезут к нам...
[смущенно ковыряет носком ботинка пол]

Goblin

отправлено 10.02.10 00:10

# 226

Кому: StalkerToXa, #225

> Дим Юрьич, а вот передача на радио должна была быть в прямом эфире?

Да :(

> Вам наверно "обрывали" телефон "где вы шляетесь?!" :)

Естественно, только у меня на ночь звук отключен.

> и, получается, побывка переносится на другое время?

Нет.

> опять подвел! тогда у Вас, помнится, были проблемы с смс'ками?

И не закончились.

> а говорят скоро айфон 3гс завезут к нам...

Присылай мне сразу.

Goblin

отправлено 10.02.10 00:14

# 227

Кому: Дэ Юра, #209

> Кстати, а есть ли статистика продаж по прошлым книгам (если это не секрет)

У меня - нет.

> все ли устроило издательство, тебя лично?

C моей точки зрения, всё нормально.

> В плане сроков реализации, ожиданий от поступлений?

Книжки не сразу появились в магазинах, но когда появились - появились везде и продавались отлично, лежали на кассах.

> Насколько это мотивирует и дальше заниматься написательством в коммерческих целях (если абстрагироваться от кризиса)?

Если бы мне их было интересно писать, камрад, я бы их давно писал.

Хазарин

отправлено 10.02.10 00:20

# 228

Кому: Goblin, #227

Ведёрко краски? Ой чует моя чуйка, что там не только для росписи хватит. :)

dmitrov

отправлено 10.02.10 00:27

# 229

Кому: dmitrov, #217

Ай, бля.
Извините, не в курсах был.

13ug

отправлено 10.02.10 00:30

# 230

>Взял ведёрко краски и кисточку, надо расписаться на рейхстаге.

и на борту самолёта "На Берлин!"!!!

Instrukcija

отправлено 10.02.10 00:56

# 231

Кому: Goblin, #226

> у меня на ночь звук отключен.

А у этого телефона, если звук отключить, то это на будильник не распространяется?

Дмитрий, ты себе новый Windows 7 не поставил ещё?

Спинной мозг

отправлено 10.02.10 01:01

# 232

чавкать салом и благоухать чесноком/луком - не модно.

продвинутая молодёжь мелодично хрустит пакетами с чипсами, смачно булькает и отрыгивает пивом из бутылок, звонко роняя пивные пробки на пол.
очень весело.

Goblin

отправлено 10.02.10 01:03

# 233

Кому: Instrukcija, #231

> у меня на ночь звук отключен.
>
> А у этого телефона, если звук отключить, то это на будильник не распространяется?

Будильник работает, ежедневно.

А тут не сработал :(

> Дмитрий, ты себе новый Windows 7 не поставил ещё?

Нет, не поставил - нет у меня.

Спинной мозг

отправлено 10.02.10 01:03

# 234

> Сегодня утром должен был пойти на радио — проспал, стыдоба.
> Приношу извинения, спасибо телефону HTC hd2.
> Позор.

> опять подвел! тогда у Вас, помнится, были проблемы с смс'ками?
>
> И не закончились.

это всё за измену святой Нокии, заступнице.

Gecko

отправлено 10.02.10 01:37

# 235

Кому: Goblin, #13

> нихьт шиссен

Нихт аллес дойчен ист фашистен!!!

Ну и эта, в добрый путь! Привези нам фильму хорошую!

Grund

отправлено 10.02.10 01:43

# 236

Дмитрий Юрьевич, а в Берлине Вас где-то можно выловить, для автографа?

Goblin

отправлено 10.02.10 01:44

# 237

Кому: Grund, #236

> Дмитрий Юрьевич, а в Берлине Вас где-то можно выловить, для автографа?

в отеле Мариотт

Alec_Z

отправлено 10.02.10 01:52

# 238

Кому: Дочкин Папа, #138

> А Берлинале-это такой пивной фестиваль, да??

Ты серьёзно спрашиваешь или шутишь? 0_0 [смотрит с неподдельным удивлением]

Grund

отправлено 10.02.10 01:54

# 239

>в отеле Мариотт

Спасибо, постараюсь отловить)

Алекс Чёрный

отправлено 10.02.10 02:23

# 240

Украину не думаете посетить как нибудь?)

Smirnoff

отправлено 10.02.10 02:27

# 241

Кому: Кремень, #155

> Собственно, граждане, не проживающие в столицах, только с комменсы и могут читать.

Меня лично, новый (относительно) раздел "За бугром" не перестает радовать. Да и другие разделы держат планку. Так что, не комментсами едиными живет тупичок.

Charon

отправлено 10.02.10 03:41

# 242

Кому: Merlin, #18

>> зиг хайль

>С этим лучше не экспериментировать!!!

Слышал (давно уже, не помню от кого) байку, что некоего русского туриста, долетевшего наконец после длительных мытарств до Германии (через это изрядно бухого) и на радостях выкрикнувшего "зиг хайль" после схода с трапа самолета, развернули, прямо на этот же самолет назад. Такое реально или просто байка из "городских легенд"?

glu87

отправлено 10.02.10 04:31

# 243

Кому: Charon, #242

> и на радостях выкрикнувшего "зиг хайль" после схода с трапа самолета, развернули, прямо на этот же самолет назад

Если это не байка, то, думается, ему крупно повезло, что его под белы рученьки не отправили прямиком в суд. Слышал, что современные немцы очень болезненно относятся к своему нацистскому прошлому

Кремень

отправлено 10.02.10 05:29

# 244

Кому: Goblin, #206

> Запикивает только Уорнер - Ракынролла да Охранник.

Точную статистику не приведу, но лично у меня сложилось ощущение, что ушедших в народ (не в смысле выложенных на торренты) "чистых" переводов стало меньше.

Ощущение возникло, вероятно из-за того, что запиканные фильмы или, которые ты переводил, но не озвучивал это не совсем полный результат работы. Опять же, переводы, сделанные для спецпоказов в столицах, для жителей регионов официально как бы вовсе не существуют.

Кремень

отправлено 10.02.10 05:35

# 245

Кому: Smirnoff, #241

> Меня лично, новый (относительно) раздел "За бугром" не перестает радовать.

Очень хороший раздел.

> Да и другие разделы держат планку.

Тут можно поспорить. Уровень материалов, на мой взгляд, достаточно неровный.

> Так что, не комментсами едиными живет тупичок.

Есть мнение, сейчас именно вменяемыми комментсами, т.к. именно в этом имеется отличие от новостных сайтов или непосредственно "Живого Журнала", где публикуются исходные тексты цитируемых на Тупи4kе материалов.

davids

отправлено 10.02.10 06:53

# 246

Немного не в тему, но не мог не написать, что сотвАрили на Украине. Такого я не ожидал.

http://www.rb.ru/inform/131597.html

Куда смотрит Кэмерон?!?

Саша из Москвы

отправлено 10.02.10 06:53

# 247

Кому: Unnamed[RUS], #180

> А чем плох встроенный в Windows Mobile будильник? Верещит на все деньги...

Сейчас посидел, подумал. Встроенный будильник вроде не поет если звук на девайсе выключить. А pTravelAlarm умеет включать громкость вне зависимости от системных настроек.

Кому: Goblin, #170

> Саша.
>
> Ставь линки.

В дополнение к предыдущему, не знаю на каком уровне Вы с телефоном, "на ты", "на вы" или как еще. В общем с сайта надо скачать cab файл версии 2.7.3 http://www.burroak.ca/downloads/pta/pTravelAlarm_273_WM2005.STRONGARM.zip , .cab файл их этого архива запихнуть на телефон, там запустить. Устанавливать надо в основную память, не на карточку.

Ну и погонять программу неделю-другую на предмет надежности.

Дочкин Папа

отправлено 10.02.10 08:55

# 248

Кому: Alec_Z, #238

Да как тебе сказать, камрад... С одной стороны, вроде знаю. А с другой-шутю я))

urfin

отправлено 10.02.10 09:31

# 249

Кому: Goblin, #233

> А тут не сработал :(

Виндоуз Мобил! Страшный зверь, мать его...
Эх, говорил же, что траблы будут продолжаться.
А выбор сейчас уже есть.
Тут тебе и Симбиан на новых моделях, и Андроид, и n900 (Maemo - чур меня), на лицо ужасный...

Theseus

отправлено 10.02.10 11:45

# 250

Сало в Германию, как и другие мясные продукты ввозить нельзя. Но есть альтернатива: "килька в томатном соусе"

Mel

отправлено 10.02.10 11:58

# 251

Дмитрий, а ты в Берлине один будешь или там есть камрады, готовые встретить и помочь, если что?

Goblin

отправлено 10.02.10 11:59

# 252

Кому: Mel, #251

> Дмитрий, а ты в Берлине один будешь

Вдвоём.

> или там есть камрады, готовые встретить и помочь, если что?

Нету.

Я в отеле жить буду, там всё рядом.

Mel

отправлено 10.02.10 12:04

# 253

Когда обратно и нельзя ли будет подойти за автографом?

KelDazan

отправлено 10.02.10 12:09

# 254

Не забудьте фотоаппарат!

http://ua.fishki.net/picsw/022010/10/pics/photopodborka_086.jpg

От такого никто не уйдёт!

DimonRonD

отправлено 10.02.10 12:22

# 255

> Сегодня утром должен был пойти на радио — проспал, стыдоба.
> Приношу извинения, спасибо телефону HTC hd2.

Вот же гаццкая техника. Сталкивался с такими случаями как-то, с тех пор если что важное, завожу 3 будильника: 2 на одной мобиле, один на другой.
Ну и жене выдаю строгие инструкции - не спать, ждать сигнала, будить нежно, но настойчиво! :)

Theseus

отправлено 10.02.10 12:44

# 256

Кому: DimonRonD, #255

> Ну и жене выдаю строгие инструкции - не спать, ждать сигнала, будить нежно, но настойчиво! :)

Лучше соседа попросить перфоратором пару дырок просверлить для надежности. :-)

Собакевич

отправлено 10.02.10 13:24

# 257

Кому: Theseus, #250

> Но есть альтернатива: "килька в томатном соусе"

ААААААААААА!!!!!!!!111111111

Theseus

отправлено 10.02.10 13:30

# 258

Кому: Собакевич, #257

> ААААААААААА!!!!!!!!111111111

Ты представь себе, как мне пришлось объяснять с не очень хорошим знанием английского (+школьного немецкого) службе безопасности аэропорта в Берлине, что такое бычки в томате.

Янычар

отправлено 10.02.10 16:05

# 259

Кому: Fonck, #156

> Тут написано: http://familyhappy.ru/pivo.htm

[читает, содрогается]

>Ближайшим родственником хмеля по семейству Cannabaceae является конопля.

[с воем убегает. в лабаз]

Вот завсегда приходил в веселость духа, опосля испития пары кружек.

Ссылка впечатляет, а как же с этим быть - "забористый табак, да пенистое пиво, да девица-краса - чего еще желать?"

Как жить???

kvv

отправлено 10.02.10 16:17

# 260

Кому: exolon, #71

> [хватается за голову] иттыть, и не выпить, и не закусить!!!

Чтоб эту жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше пей один, чем вместе с кем попало.

(с) и да простит меня О. Хайям

kvv

отправлено 10.02.10 16:24

# 261

Кому: Fire, #200

> Если от пива сиськи растут, то боюсь предположить, что от водки бывает!!!

В соответствии с ником:

Не пейте, товарищи!
Водка — яд!
Пьяные республику зазря спалят!
(с) В. В. Маяковский

Обыватель

отправлено 10.02.10 16:26

# 262

Кому: Theseus, #258

> Ты представь себе, как мне пришлось объяснять с не очень хорошим знанием английского (+школьного немецкого) службе безопасности аэропорта в Берлине, что такое бычки в томате.

Как-как.

Крупный рогатый скот в помидорах!!!

Alec_Z

отправлено 11.02.10 08:43

# 263

[Видит Рейхстаг, подгоняет метательную машину, заряжает катапульту, немедленно пуляет]

Sen

отправлено 12.02.10 17:20

# 264

Кому: Goblin, #170

> не могу не рекомендовать программу-будильник pTravel Alarm.
>
> Саша.
>
> Ставь линки.

http://www.hpc.ru/soft/software.phtml?id=7292

за 2 года ни одного разрыва.

перед этим на штатном каждую неделю приколы с будильником.

так что сурово рекомендую spb time.

x-pert

отправлено 13.02.10 12:40

# 265

Кому: Goblin, #174

> От него растут сиськи и не стоит.
> >
> > так че купить своей бабе пива ведра два??? ну что бы 5 размер был))))
>
> Пусть выжрет четыре - чтобы сразу 10 стал.

и обязательно со сметаной!!!

Winscomic

отправлено 13.02.10 12:58

# 266

да коммуникаторы умеют сюрпризы преподносить. да.

Крест

отправлено 13.02.10 22:07

# 267

Да уж. А будильник стандартный от hd2 или сторонний какой?

geengreen

отправлено 14.02.10 23:08

# 268

Кому: Собакевич, #195

> (с) Катящиеся камни
>
> Ты Rammstein и Rolling Stones не перепутал?
>

Стесняюсь спросить, а как Rammstein переводится на русский? Ты, камрад, хоть в словарь загляни сначала...

Merlin

отправлено 14.02.10 23:11

# 269

Кому: geengreen, #268

> Стесняюсь спросить, а как Rammstein переводится на русский? Ты, камрад, хоть в словарь загляни сначала...

Никак не переводится, нет такого слова в словаре.
С некоторой натяжкой можно интерпретировать как "таранный камень".

geengreen

отправлено 15.02.10 20:22

# 270

Кому: Merlin, #269

> Стесняюсь спросить, а как Rammstein переводится на русский? Ты, камрад, хоть в словарь загляни сначала...
>
> Никак не переводится, нет такого слова в словаре.
> С некоторой натяжкой можно интерпретировать как "таранный камень".
>

А ты, дотошный! Уличил![Смущенно чешет в затылке]

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 270

Переводы

Магазин

Видео

Картинки

Дела и заботы