Что делать если мне никто не верит. Рассказываю всякое уверенно и в красках, а все нос воротят и посылают куда подальше. Планирую написать об этом книгу. Внимательно выслушаю советы как это лучше сделать. Скорей всего в понедельник собираюсь начать.
Уважаемый Дмитрий Юрьевич!
Как ты считаешь, каким образом можно вернуть уважение (и в некоторой степени даже страх) граждан к правоохранительным органам? И реально ли это вообще?
Спасибо!
Дим Юрич, "Сопрано" ты перевел, с "Прослушкой" ознакомился. Смотрел ли ты третьего кита HBO "Дэдвуд" про становление американской демократии в отдельно взятом поселке Дикого Запада?
Если да, как оцениваешь сие творение.
1-й вопрос.
В интернете бродит множество слухов о том, что 6й сезон Сопрано частично озвучен (не только первая серия). Кто-то даже якобы смотрел то ли 4 то ли 5 серий в вашем переводе. Сколько серий из шестого сезона действительно вы успели озвучить?
2-й вопрос.
Взялись бы вы озвучить остальные серии шестого сезона Сопрано, если бы нашелся спонсор? Просто так обидно, что практически весь сериал озвучен великолепно, даже запикивание на страшно, но вот шестой сезон из-за нтв-шного перевода вообще смотреть невозможно. Люди пытались озвучить сами, но получился вообще треш. Есть идея организовать счет и скинуться туда деньгами. Я уверен, что единомышленников много. Можно было бы разместить у вас на сайте кошельки Вебмани и Яд. Мы могли бы время от времени кидать туда деньги с пометкой «На озвучку шестого сезона Сопрано». Реальна ли такая схема?
> Что делать если мне никто не верит. Рассказываю всякое уверенно и в красках, а все нос воротят и посылают куда подальше. Планирую написать об этом книгу. Внимательно выслушаю советы как это лучше сделать. Скорей всего в понедельник собираюсь начать.
Заручиться поддержкой родственников, друзей, любовников с НТВ и усилить накал разоблачений !!!
Дмитрий Юрьевич, задам вопрос насчет очень давно и сильно ожидаемых мною и друзьями проектов. Особенно ждем:
- шестой сезон "Семьи Сопрано" и вообще, выход всего сериала на Blu-ray с твоим переводом;
- книжку про наставления морлока за жизнь;
- фильм про девятую роту;
Ну и хотелось бы увидеть cолженицинские чтения и книжку про изучение языков.
Мы всё понимаем, следим за новостями, но может, дашь какую-то конкретику?
В плеере реклама перед показом видео одного уровня громкости.
А в самом видео громкость звука значительно ниже.
Когда до этого смотришь что-то негромкое и выкручиваешь звук, а потом заходишь на тупичок и тыкаешь на ролик- от адского грохота можно, извиняюсь, чуть ли не серануть!
Самом собой, тренеровки в умении резко убавлять/прибавлять громкость очень развивают мелкую моторику и внимательность, но таки может что-то придумать со звуком?
Дим Юрич - вопрос:
По первому каналу показывали церемонию вручения Оскара. Переводчик ужасным голосом с ужасной интонацией пытался переводить речь. Половину слов переводить не успевал, часть слов - например что-то типа "Пусси ГолОр" так и говорил по английски. Неужели на первом канале такие "профессионалы перевода" работают? Да, синхронный перевод штука тяжелая, но такого кадра выпустить - это что-то!
Дмитрий Юрьевич, мой вопрос:
-Как Вы считаете, успеха можно добиться в любом деле, прилагая огромные усилия, или только в деле, которое близко тебе по духу и реально очень нравится, опять же прилагая огромные усилия? Просто стоит ли стремится к тому, что не факт что даст плоды, кроме морального удовлетворения, в то время, как на другом деле, которым занимаешься и которое рутинное и обычное, все даволи таки неплохо и перспективно (в плане финансов)?
Дмитрий Юрьевич, Вы частенько употребляете непонятную для меня фразу: "Дурак, который понимает, что он дурак, - наполовину гений." Вот как осознание собственной глупости помогает приблизиться к умным. Или в чём тут соль? Не могу осознать, поясните.
> Неужели на первом канале такие "профессионалы перевода" работают?
Неужели ты не узнал голоса, это же мега-синхронисты из 90-х!!! Согласен перевод полная помойка, шутки почти все испохаблены, плюс коверканье имён и названий, да собственно русского языка там не было как такового!
К вопросу о том, как выбрать хорошее дело - в передаче на канале ВОТ ты сказал, что надо вспомнить о том, кем мечтал стать в детстве, тогда не прогадаешь.
Что делать, если культурная среда была такова, что ребенком мечтал стать ниндзя, трансформером или, на худой конец, Бетменом?
Как все успевать? По работе - уйма всего что хочется и нужно сделать. По личному и проф. развитию - еще больше. А еще есть семья, надо уделять время для общения, воспитания, да кормить и бытовые дела делать в конце концов. А еще спортом надо заниматься и квартиру давно пора менять. Бытовых дел не сделанных - от сборки кухонной мебели, до оформления различных бумаг, до которых руки не доходят. Ну и за собой следить, стричься не реже раза в месяц, мыться минимум раз в день иначе тупо пахнуть будешь (потею как конь), находить время выбирать и покупать одежду (иначе не заработаешь нормальных денег). Ну и в конце концов, надо еще и о будущем думать, создавать какой-то задел, чтобы можно было уйти с наемной работы.
Ага, тогда я тут ещё раз поинтересуюсь, раз такое дело!
При наличии даже минимально развитого "ума" находится в окружении людей, которые условным "умом" не обладают, становится очень тяжело. Физически тяжело слушать "рассуждения", высосанные из пальца и прочие проявления "глупости". При этом же очевидно, что совсем без людей жить нельзя, по ряду причин, большинству даже обладающих "умом" социум необходим. Но и жизнь с социумом - известное испытание воли, плюс нарастающая безнадежность одиночества, потому что найти единомышленников и собеседников равных по "уму" бывает очень нелегко. И даже невозможно.
Так вот - какой выход из подобной ситуации? Хорошо, если найти профильную нишу в сети, где можно получить хотя бы суррогат общения с подобными людьми. Но в целом - как условно "умные" и без шуток умные люди находят себе собеседников и уживаются в обществе? Уходят внутрь своей головы и работы?
> Меня с детства интересовал другой вопрос: как в одной семье, с одними и теми же родителями вырастают два сына - большой ученый и матерый уголовник.
Амеры недавно проводили исследования, в ходе которого ВНЕЗАПНО выяснилось, что ~30% (?) отцов растят не своих детей (цифра приблизительная).
Помню, в детстве впечатлила история. Некие родители усыновили двух младенцев-мальчиков (не родных, но внешне очень похожих.) Один из них вырос в хорошего человека и конструктора, а другой в алкаша и уголовника.
Когда копнули родословную каждого, выяснили много интересного.
> Как заставить милицию, пардон, полицию работать?
Вдумчивым написанием доносов и запросов и отправкой оных заказными письмами соответствующим адресатам. Зарегистрированное письмо от гражданина - это очень сильное колдунство для любого государственного человека, в том числе и для милиционера.
Дим Юрьич, хотелось бы услышать твои ответы\комментарии:
1. Твое отношение к деятельности С.Е. Кургиняна. Общался ли с ним лично?
2. В свете последних событий студия "Полный Пэ" усилит выпуск твоих переводов на ДВД или увеличится только количество спецпоказов? Есть ли возможность выпуска твоих прошлых переводов на ДВД как то: Казино, Темный рыцарь, Гран Торино и т.д.?
3. Новости о коррупционных скандалах мелькают через день, а то и чаще. Зачем тогда было переименовывать милицию в полицию и прогонять всех на детекторах лжи?
4. Может ли государство полностью забороть цапков. Если да, то каким образом?
5. Видел ли ты список «100 книг для школьника», подготовленный минкультом и минобром? Зачем школьникам читать, к примеру, Пелевина, если они даже Алмазную сутру не читали? Для чего в списке соседствуют "Бресткая крепость" Смирнова и "Сборник рассказов" Солженицына? Это намеренное формирование плюрализма в одной голове?
6. Твои впечатления от пользования программой iTunes.
> Что делать если мне никто не верит. Рассказываю всякое уверенно и в красках, а все нос воротят и посылают куда подальше. Планирую написать об этом книгу. Внимательно выслушаю советы как это лучше сделать. Скорей всего в понедельник собираюсь начать.
Иди ты знаешь куда со своими рассказами. Никто тебе не поверит - сразу видно, что ложь в каждом слове!
Вот есть в жизни проблема - лень. Заметил, что какая-либо мотивация оказывает лишь временное воздействие. Но начинаешь работать, крутиться. А потом опять. Все проходит. Нужно что бы мотивация была в тебе, а не снаружи. Но как этого достичь?
> [хнычет] >
> Так нечестно!
> Был всего один вопрос и один ответ!
> Меня обманули!!!
Зашел на сайт, увидел пост "Вопросы и ответы" ->
Сварил большую чашку крепкого кофе, отключил телефон, запер входную дверь на два замка и цепочку, отключил домофон и звонок на входной двери, насыпал кулёк вкусного печенья, занял удобную позу в кресле, настроил звук. Запустил видео, замер в предвкушении!!! ->
[гневно!] Одна минута двадцать секунд - один ответ на один вопрос!?! - [недоуменно] Как же так??!
> Камрад, у некоторых пользователей в камментах при нажатии на ник высвечивается чужая инфа.
> Ну и с отправкой камментов бывают глюки.
Подтверждаю, с утра комменты "отставали" на несколько минут. Когда тыкал в свой ник, открывалась инфа камрада из сообщения выше моего. Точно работало в FF 19.
Новости
VIP
