• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Новые | Популярные | Goblin News | В цепких лапах | Властелин колёс | Вопросы и ответы | Гоблин и танки | Каба40к | Книги | Мутный взгляд | Образование | Опергеймер | Под ковром | Путешествия | Радио | Разведопрос | Разное | Семья Сопрано | Синий Фил | Смешное | Солженицынские чтения | Трейлеры | Хобот

04.06.09


02:29 | 114818 просмотров | яндекс.диск

Трейлер фильма "Враги народа" в правильном переводе

Вконтакте
Одноклассники
Google+


17.08.10   217507 просмотров

В новостях

06.07.09 18:55 Джонни Д, х/ф, комментарии: 203
04.06.09 18:36 Трейлер фильма Джонни Д, комментарии: 236


Комментарии


cтраницы: 1 всего: 56, Goblin: 8

Домовой.ua
отправлено 04.06.09 19:21 | ответить | цитировать # 1


Просто ураган. Надо брать!)


Хромой Шайтан
отправлено 04.06.09 19:54 | ответить | цитировать # 2


Ролик зверский, ждём фильму!


Тор
отправлено 04.06.09 20:48 | ответить | цитировать # 3


Фильм обещает быть добротным, только Джонни Депп на Джона Диллинджера не похож.


Ditmar
отправлено 04.06.09 21:53 | ответить | цитировать # 4


[срывая покровы]

Да что сантехник может понимать в английском! Ясный пень, фильма называется - "Публичные враги".


Миха
отправлено 04.06.09 22:02 | ответить | цитировать # 5


озадачили цифры 07.01.09 в последнем кадре


Jlom
интеллектуал
отправлено 04.06.09 22:09 | ответить | цитировать # 6


Кому: Ditmar, #4

> Да что сантехник может понимать в английском! Ясный пень, фильма называется - "Публичные враги".

Ты что?? Не знаеш- не лезь!! Фильм называется: "Энемисы общества"!! КС


Nord
отправлено 04.06.09 22:11 | ответить | цитировать # 7


Только девушку зовут Марион Котийяр.


AlTat Jnr.
отправлено 04.06.09 23:04 | ответить | цитировать # 8


Любопытно.


BrainGrabber
отправлено 04.06.09 23:33 | ответить | цитировать # 9


Кому: Миха, #5

> озадачили цифры 07.01.09 в последнем кадре

Все нормуль. С 1 июля начало проката в США. В России вроде как 23 июля.

http://www.imdb.com/title/tt1152836/


JackBeard
отправлено 04.06.09 23:50 | ответить | цитировать # 10


ЖАРА!!!


space monkey
отправлено 04.06.09 23:53 | ответить | цитировать # 11


Однозначно Джонни рулит!


drudd
отправлено 05.06.09 00:45 | ответить | цитировать # 12


Кому: Миха, #5

> озадачили цифры 07.01.09 в последнем кадре

Да это же по американски - сначала пишется месяц, а потом число.


Nord
отправлено 05.06.09 01:18 | ответить | цитировать # 13


Кому: Jlom, #6

> Ты что?? Не знаеш- не лезь!! Фильм называется: "Энемисы общества"!! КС

Далеко вам до специалистов из "Интерфильма". "Публичные клизмочки" -- вот как надо!!!


Goblin
отправлено 05.06.09 01:47 | ответить | цитировать # 14


Кому: Тор, #3

> Фильм обещает быть добротным, только Джонни Депп на Джона Диллинджера не похож.

Был лично знаком с Диллинджером, камрад?


CEBEP
отправлено 05.06.09 02:51 | ответить | цитировать # 15


наблюдается какая-то БЕЙЛлиада. Куда не плюнь, всюду Бейл.


pavelt
отправлено 05.06.09 03:46 | ответить | цитировать # 16


Бенефис у Бейла.


Kroky
отправлено 05.06.09 09:58 | ответить | цитировать # 17


Обязательно пойду с супругой в кино :) Главный, когда показ в правильном переводе в Питере?


Fizick
отправлено 05.06.09 11:51 | ответить | цитировать # 18


Ух блин. отличный ролик.


Goblin
отправлено 05.06.09 11:54 | ответить | цитировать # 19


Кому: Kroky, #17

> Главный, когда показ в правильном переводе в Питере?

Будет сообщено в новостях.


[email protected]@
отправлено 05.06.09 12:48 | ответить | цитировать # 20


[второй чукча]
А в Москве?


Goblin
отправлено 05.06.09 13:07 | ответить | цитировать # 21


Кому: [email protected]@, #20

> [второй чукча]
> А в Москве?

Будет сообщено в новостях.


aleks007
отправлено 05.06.09 15:15 | ответить | цитировать # 22


что за песня ребята?
помогите


DimitaR
отправлено 05.06.09 15:35 | ответить | цитировать # 23


Кому: aleks007, #22

> что за песня ребята?
> помогите

Otis Taylor - Ten Million Slaves эта?


aleks007
отправлено 05.06.09 15:38 | ответить | цитировать # 24


Кому: DimitaR, #23
сенкс


goosetea
отправлено 05.06.09 15:52 | ответить | цитировать # 25


какая картинка, детали, актеры приятно посмотреть. интересно, выйдет ли еще хотя бы один филь без бейла. везде.


Эрми
отправлено 05.06.09 16:00 | ответить | цитировать # 26


Кому: DimitaR, #23

> Otis Taylor - Ten Million Slaves эта?

С альбома Recapturing The Banjo. Там звук более жесткий.


Goblin
отправлено 05.06.09 16:00 | ответить | цитировать # 27


Кому: Эрми, #26

> Otis Taylor - Ten Million Slaves эта?
>
> С альбома Recapturing The Banjo. Там звук более жесткий.

Дайте ск0чать.

Или на мыло киньте.


Эрми
отправлено 05.06.09 16:40 | ответить | цитировать # 28


Кому: Goblin, #27

> Или на мыло киньте.

На мыло послал ссылку на ifolder


goosetea
отправлено 05.06.09 17:58 | ответить | цитировать # 29


Кому: aleks007, #22

можно тут послушать
http://www.imeem.com/people/0UI-9_/music/lMCCOyxz/otis-taylor-ten-million-slaves/


OVP
отправлено 05.06.09 19:07 | ответить | цитировать # 30


Бледная пародия на Бригаду!! Опять нашу идею выкрали, изверги!


OVP
отправлено 05.06.09 19:12 | ответить | цитировать # 31


Кому: goosetea, #29

> можно тут послушать

Песня - отвал башки.


Олег Викторович
отправлено 05.06.09 19:40 | ответить | цитировать # 32


Вот смотрел ролик с полым впечатлением что фильм этот я уже видел. Причем видел года этак 3 назад.


Sniff
отправлено 06.06.09 01:25 | ответить | цитировать # 33


Кому: Nord, #13

> Далеко вам до специалистов из "Интерфильма". "Публичные клизмочки" -- вот как надо!!!

Тогда уже "Публичный энурез" !!!


Блюзмен
отправлено 06.06.09 02:08 | ответить | цитировать # 34


Кому: goosetea, #29

> можно тут послушать
> http://www.imeem.com/people/0UI-9_/music/lMCCOyxz/otis-taylor-ten-million-slaves/

Щикарно! Песня, трейлер, Джонни - всё просто отвал башки! Ждём-с с нетерпением.


Abscent
отправлено 06.06.09 10:01 | ответить | цитировать # 35


Нихрена Депп ряху отожрал.


Ауслендер
отправлено 06.06.09 20:14 | ответить | цитировать # 36


Шикарно. Ждемс.
Дмитрий Юрьевич, я конечно извиняюсь, но актриса то французкая, т.е. скорее всего имя ее произносится как марОн котилъЯр. Они вообще любят в именах и фамилиях ударения на последние слоги, но, наверное, стоит расспросить нейтив спикеров. Будет круто если в фильме все уже будет соответствовать.


welzegor
отправлено 07.06.09 11:33 | ответить | цитировать # 37


А в России то под каким названием выйдет? Некоторые сайты пишут "Джонни Д", а некоторые, непосредственно, "Эминесы народа" Ctrl-)


Moscow
отправлено 10.06.09 01:01 | ответить | цитировать # 38


Дмитрий Юрьевич! А в Екатеринбурге никогда спецпоказы с вашим переводом не проходят? Все таки третий по стране город, а вы в нем не бываете! Обидно, хотелось бы Ваш показ посетить...


garry
отправлено 19.06.09 04:06 | ответить | цитировать # 39


Кому: CEBEP, #15

> Куда не плюнь, всюду Бейл

главное, чтобы добротное кино творил и качество с ростом количества не падало. ежели осилит, то флаг ему в руки, я только за буду. пока планку держит


garry
отправлено 19.06.09 04:06 | ответить | цитировать # 40


Кому: Moscow, #38

> А в Екатеринбурге никогда спецпоказы с вашим переводом не проходят?

мало плотите или вообще задаром хотите

> Обидно, хотелось бы Ваш показ посетить...

когда сильно хочется - что-то делается, чтобы этого достичь. приезжай в Питер и город посмотришь и на Дим Юрьевича и его творения полюбуешься


Goblin
отправлено 06.07.09 19:09 | ответить | цитировать # 41


Кому: Moscow, #38

> Дмитрий Юрьевич! А в Екатеринбурге никогда спецпоказы с вашим переводом не проходят?

Не приглашали.


Medovyxa
отправлено 16.07.09 09:55 | ответить | цитировать # 42


Дмитрий Юрьевич, спасибо за качественный перевод, а также за афтографы! После сеанса стало понятно, что вечер прожит не зря.


Moscow
отправлено 18.07.09 01:21 | ответить | цитировать # 43


Дмитрий Юрьевич! У меня вопрос. А кто Вас должен приглашать в город? Ну там администрация кинотеатра или кто то другой...?


PAND
отправлено 18.07.09 02:43 | ответить | цитировать # 44


Кому: Goblin, #19

Дмитрий - отличный кин, прекрасная работа. Спасибо.
22:00 пятнцы - тоже верное время. Домой ехать приятно.
Ещё б кондей в кинотеатр. :)


Jamush
отправлено 18.07.09 12:10 | ответить | цитировать # 45


Сходил вчера на премьеру. Полный зал, как сказал главный, озверевших киноманов. С фильма пришлось уйти через час. Внешний фактор - отвратительный кинозал для просмотра фильмов в жару. Что до фильма.. Играют актеры отлично, но то, что они играют - ни о чем. Атмосферы легендарного Чикаго тридцатых почувствовать невозможно, даже от игра Мафия она чувствовалась больше. Снят фильм темновато, вероятно чтобы было неимоверно круто, но глаз режет и угнетает. Сюжет - отсутствует, в отличии от схожих кинолент. Накала страстей - никакого, но и на правдивое кино про суровых парней даже отдаленно не похоже. Зато показывают много идиотов тех времен, мне не понять, пожить в то время и понять о чем именно шутки не смог. Кстати в фильме есть юмор, несколько раз зал хохотал, о чем - неясно. Шутка "идем к успеху" была хороша, но не совсем в кассу. Рейтинги фильма не смотрел, но больше 5 баллов из 10 возможных не поставил бы. Нет ничего, ни драмы, ни сюжета, ни специальных эффектов (хотя откуда им взяться, не Трансформеры чай). Джонни Депп фильм спасти не смог, не тянет он на сурового бандюка, в Кокаине он справился отлично, но там не было задачи играть налетчика и главы банды.
Итог - 900 деревянных на ветер, спас от великой депрессии только последующий просмотр нескольких серий надоедливого Доктора Хауса с хорошим пивом.


Goblin
отправлено 18.07.09 12:26 | ответить | цитировать # 46


Кому: Moscow, #43

> Дмитрий Юрьевич! У меня вопрос. А кто Вас должен приглашать в город?

Организаторы показа - люди, которые организуют показ за деньги.

Это:

- вывоз кинокопии с английским звуком на место
- вывоз на место меня и продюсера, проезд/проживание/гонорар

Всё вместе достаточно дорого, да и я желанием выезжать не горю.

> Ну там администрация кинотеатра или кто то другой...?

Кто угодно, могут и они.


Jlom
интеллектуал
отправлено 18.07.09 21:09 | ответить | цитировать # 47


Кому: CEBEP, #15

> наблюдается какая-то БЕЙЛлиада. Куда не плюнь, всюду Бейл.

Он сейчас Топ 1 среди актёров в голливуде, кажется.


Gofear
отправлено 19.07.09 12:29 | ответить | цитировать # 48


Здраствуйте, так получается, что не часто захожу на сайт..и вот узнал о событии 18-ого вечером (бился в истерике)..скажите, будет ли этот фильм в Москве показываться в правильном переводе (хоть и не в живом) ?


Goblin
отправлено 19.07.09 12:30 | ответить | цитировать # 49


Кому: Gofear, #48

> скажите, будет ли этот фильм в Москве показываться в правильном переводе (хоть и не в живом) ?

Уже показали, два раза.


Gofear
отправлено 19.07.09 13:14 | ответить | цитировать # 50


дык знаю что показывали..пропустил немного..


Пионер
отправлено 21.07.09 08:53 | ответить | цитировать # 51


Кому: Jamush, #45

> Атмосферы легендарного Чикаго тридцатых почувствовать невозможно, даже от игра Мафия она чувствовалась больше.

Фильм про бандита, а не про атмосферу. Про матёрого уголовника без будущего, который играет на публику передано отлично. А про мафию там было: "вы мешаете делать деньги на ставках".

> Сюжет - отсутствует, в отличии от схожих кинолент.

Ясно как день, что такого бандита и всех его подельников в конце перестреляют, как бешаных собак, но это не означает, что сюжета нет. Сюжет - это не "я её люблю, а она мне не даёт", это когда разные люди делают разные взаимосвязаннные действия.

> Накала страстей - никакого, но и на правдивое кино про суровых парней даже отдаленно не похоже.

Посмотри фильмы студии Приват - там правдивое кино про суровых парней. И про анатомию, как и у Доктора Хауса.

> Кстати в фильме есть юмор, несколько раз зал хохотал, о чем - неясно.

Очевидно, что "хохотали о юморе".

> Шутка "идем к успеху" была хороша, но не совсем в кассу.

Ваганыч, ты?

> Рейтинги фильма не смотрел, но больше 5 баллов из 10 возможных не поставил бы. Нет ничего, ни драмы, ни сюжета,

Скажи сразу - фильм говно, кому понравился - дураки, даёшь Бригаду и Духовность!

> ни специальных эффектов (хотя откуда им взяться, не Трансформеры чай).

Ты слепой?

> Джонни Депп фильм спасти не смог, не тянет он на сурового бандюка, в Кокаине он справился отлично,
> но там не было задачи играть налетчика и главы банды.

Да вообще непонятно, нахера его снимают, бездарность какая-то.

> Итог - 900 деревянных на ветер, спас от великой депрессии только последующий просмотр нескольких серий надоедливого Доктора Хауса с хорошим пивом.

Вот это объясняет всё предыдущее.


Broxt
отправлено 21.07.09 13:08 | ответить | цитировать # 52


Кому: goosetea, #29


> можно тут послушать
> http://www.imeem.com/people/0UI-9_/music/lMCCOyxz/otis-taylor-ten-million-slaves/

Спасибо, я её уже из кеша вытянул, сейчас в телефон на звонок поставлю.


Broxt
отправлено 21.07.09 13:19 | ответить | цитировать # 53


Нашел где можно скачать в mp3 песню из ролика

http://musicmp3.spb.ru/album/47459/recapturing_the_banjo.htm


svin
отправлено 22.07.09 01:36 | ответить | цитировать # 54


Кому: Broxt, #53



> Нашел где можно скачать в mp3 песню из ролика
>
> http://musicmp3.spb.ru/album/47459/recapturing_the_banjo.htm

прикольно.
спасибо за сцылку.


Goblin
отправлено 22.07.09 15:31 | ответить | цитировать # 55


Кому: Jamush, #45

> Шутка "идем к успеху" была хороша, но не совсем в кассу.

Это ты авторам сценария напиши.


tean-q
отправлено 07.08.09 18:57 | ответить | цитировать # 56


Надо смотреть.



cтраницы: 1 всего: 56

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит

CTRL+ENTER

разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк