Срочно в номер!

Раньше мы делали шапки из Песца, а теперь он сделает шапки из всех нас.

OH FUCK!

Всмысле "Оу фак!"?

Как-то не по нашему... Красивше было бы "Бля, пиздец"!..

Фотошоп? Объясните, по какой из двух причин смеяться.

это свежий номер???

На обложке невидимая рука рынка с татуировкой)

Кому: vadson, #4

> > Фотошоп? Объясните, по какой из двух причин смеяться.

[смотрит с недоумением]
а какая вторая причина?

Кому: hummius, #2

> Всмысле "Оу фак!"?

Посмотри на название журнала :)

Зачет :)

Такого кризиса не видел белый свет.
Пиздец уж близится, а кризиса всё нет.©

Кому: DimAn, #7

Ну можно поржать над умелым фотошопом, а можно ещё и над тем, что вышел известный журнал с такой обложкой. Я человек тёмный и не имею под рукой этого номера, чтоб самому проверить.

Кому: DimAn, #7

> > Фотошоп? Объясните, по какой из двух причин смеяться.
>
> [смотрит с недоумением]
> а какая вторая причина?

"отдайте каждому своё"(с)

Отлично, подпись "Срочно в номер!" ещё больше доставила. Вот он наш менталитет товарищи, пиздец все ближе, а нам смешно :))

Ну вот.

Журналу "The Economist" теперь будет нечего освещать!!!

Кому: Дадли Смит, #1

> Раньше мы делали шапки из Песца, а теперь он сделает шапки из всех нас.
> OH FUCK!

Да, это ОН! бугага

Кому: hummius, #2

> Всмысле "Оу фак!"?

В смысле "Ох , бляяяя....."

Еще смешнее будет, когда такая передовица появится у Times, или Washington Post

http://lenta.ru/conf/supyan/ по теме кризиса говорит умный дядька. Советую ознакомится всем желающим

[ловко переводит]

"О боже мой!"

Кому: colt, #13

> Отлично, подпись "Срочно в номер!" ещё больше доставила. Вот он наш менталитет товарищи, пиздец все ближе, а нам смешно :))

Как в армии: "Нас ебут, а мы крепчаем!"

Кому: garrik1985, #19

> [ловко переводит]
>
> "О боже мой!"

Что ты делаешь на сайте где собрались поклонники "правильных , бескомпромиссных переводов"?????

По мне так похоже на подстроенные кризисы 20/30-ых годов в США. Просто сейчас мир глобализнулся и пора проделать исчо раз, но со всеми....

Кому: dusty74, #16

В смысле, "Ебааааать...!"

Сентябрьский номер, реально такой.

Кому: yamamaya, #24
> Сентябрьский номер, реально такой.
Не так. На обложке реального номера - дядя сэм с надписью "I want your money"

Кому: Sobikvs, #23

> В смысле, "Ебааааать...!

[с умным видом]
Ну , тоже пойдёт. Ибо несёт примерно ту же смысовую нагрузку и соответствующую экспрессию....