В новостях

26.02.10 23:53 Раммштайн в Питере, комментарии: 261

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 17, Goblin: 4

Лжедмитрий III

придурок

отправлено 27.02.10 02:06 | ответить | цитировать

# 1

Болшой Брат смотрит на тебя

Док

отправлено 27.02.10 02:30 | ответить | цитировать

# 2

ад!!!

Goblin

отправлено 27.02.10 02:49 | ответить | цитировать

# 3

Кому: Лжедмитрий III, #1

> Болшой Брат

Имеется в виду, кстати, Старший Брат.

Лжедмитрий III

придурок

отправлено 27.02.10 03:44 | ответить | цитировать

# 4

Кому: Goblin, #3

Виноват.

Дмитрий Юрьевич, а что это за конструкции(люстры)наверху на самом деле? Это с советских времён?

Кремень

отправлено 27.02.10 03:57 | ответить | цитировать

# 5

Лично мне конструкция над головой представляется стилизацией под сопло некоего двигателя.

Goblin

отправлено 27.02.10 07:30 | ответить | цитировать

# 6

Кому: Лжедмитрий III, #4

> Виноват.

Это не про тебя, это у нас так традиционно переводят.

Я вот долго не мог понять, почему этот брат - большой и какого он размера.

> Дмитрий Юрьевич, а что это за конструкции(люстры)наверху на самом деле? Это с советских времён?

Не, это их собственная световая конструкция.

SHINNOK

отправлено 27.02.10 09:20 | ответить | цитировать

# 7

Адский кочегар

Olnis

отправлено 27.02.10 09:56 | ответить | цитировать

# 8

Адский ад!

Лютый Патриот

отправлено 27.02.10 10:21 | ответить | цитировать

# 9

Хорош, чертяка!

Лжедмитрий III

придурок

отправлено 27.02.10 15:24 | ответить | цитировать

# 10

Кому: Goblin, #6

[Слонёнок Дима mode on] Дмитрий Юрьевич, младший сын смотрел позавчера "Царь горы", серия где сын Хилла продавал газовые плиты. Проходя мимо я услышал, как Хилл говорит:"пульмональная эдема". Я понял, что речь идёт об отёке лёгких - они там чего-то вниз головой летали. Или так по смыслу и нужно было перевести? [Слонёнок Дима mode off]

А в Царьгоры Вы всех персонажей озвучиваете?

Goblin

отправлено 27.02.10 16:32 | ответить | цитировать

# 11

Кому: Лжедмитрий III, #10

> Я понял, что речь идёт об отёке лёгких - они там чего-то вниз головой летали. Или так по смыслу и нужно было перевести?

это ж специальный термин, их не переводят

> А в Царьгоры Вы всех персонажей озвучиваете?

я всегда один говорю

Blasphemer

отправлено 28.02.10 00:56 | ответить | цитировать

# 12

Инфернальненько так!

Лжедмитрий III

придурок

отправлено 28.02.10 12:20 | ответить | цитировать

# 13

Кому: Goblin, #11

Я прислушивался - на разные голоса? Дмитрий Юрьевич, ты ещё и чревовещатель?:-)

>"ты меня не обманешь, Гоблен, я сделал скриншот! - Да хоть обделайся скриншотов"© :-)

Goblin

отправлено 01.03.10 08:57 | ответить | цитировать

# 14

Кому: Лжедмитрий III, #13

> Я прислушивался - на разные голоса?

Говорю всё время один я.

Это ж слышно, оно записано подряд, а не по ролям.

German

отправлено 02.03.10 23:16 | ответить | цитировать

# 15

А Тилль молодцом, в форме

Spenser

отправлено 03.03.10 20:34 | ответить | цитировать

# 16

да... фейс у этого немца колоритнейший