« следующие | архив | предыдущие »

Мега-диван

16.08.01 00:33 | Goblin Разное

Днем привезли мега-диван, финальный.
Привезли, блин, в мое отсутствие, я в этот момент беседовал с серьезными пацанами о серьезных делах.

Мега-диван, блин, сволочь такая, занял, блин, ровно половину моей мега-комнаты.
Здоровенный — страсть.
Когда раскладываешь — посторонним из комнаты надо выбегать, зашибет.

Очень серьезный дивайс.
Одно слово — мега.

Остался очень доволен.
Теперь на очереди телевизор.
Целюсь на серьезный.

Жить, боюсь, придется в коридоре — там места много (пока).


Знатокам иностранных языков

15.08.01 15:17 | Goblin Разное

Предлагаю всем любителям "точного перевода" поупражняться.

Как известно всем знатокам, "в английском языке всего два матерных слова — fuck и shit".
Через это "в английском языке все крайне убого, толком ругаться они не могут — язык убогий".
Знатокам понятно, что именно этими двумя словами все и ограничивается, ибо кто как не знатоки проникли в самые бездны языкознания.

Не вдаваясь в дискуссии о незнании предмета, предлагаю простое упражнение.
Вот ряд наглядных примеров употребления слова fuck в различных ситуациях:

  1. Dismay — Oh! Fuck it!
  2. Aggression — Fuck you.
  3. Passive — Fuck me.
  4. Command — Go fuck yourself.
  5. Incompetence — He's a fuck-up.
  6. Laziness — He's a fuck off.
  7. Ignorance — He's a fucking jerk.
  8. Trouble — I guess I'm fucked now.
  9. Confusion — What the fuck.
  10. Despair — Fucked again.
  11. Philosophical — Who gives a fuck?
  12. Denial — You ain't fucking me.
  13. Rebellion — Fuck the world.
  14. Annoyance — Don't fuck with me.
  15. Encouragement — Keep on fucking.
  16. Etiquette — Pass the fucking salt.
  17. Fraud — I got fucked by my insurance agent.
  18. Difficulty — I can't understand this fucking business.
  19. Identification — Who the fuck are you?
  20. Agreement — You're fucking right.
  21. Benevolence — Don't do me any fucking favors.
Задача: перевести на русский.

Вперед.


Snatch

14.08.01 23:50 | Goblin Разное

Мне тут на сутки интернет отключили добрые люди.
Рекламу этой фирме дам завтра.

Пока суть да дело, одолел Snatch.
Получилось смешно.
Хотя и не так смешно, как в оригинале, но все равно — местами мерзко хихикал.

Для перестраховки скачал перевод отсюда.
Вроде серьезным человеком переведено...
Однако бОльшего бреда в свой жизни слышать еще не доводилось.
Ничего, ситуация уже подправлена радикально.
Snatch уже заиграл свежими красками.

Фильм очень понравился.
Гражданин Гай Ричи — молодец.
Решпект.


Свежие DVD

12.08.01 09:52 | Goblin Разное

Из набега на Москву приволок:

  • Snatch. До сих пор, что характерно, не смотрел. У меня есть mpeg4, но с таким "переводом", что не смог заставить себя посмотреть. Есть мнение, что за такие "переводы" надо устраивать торжественные акции публичных кастраций, желательно — на сцене Дома Кино. А сам фильм отличный, да еще и на двух дисках, со всякой полезной ботвой — атас.

  • First Blood. Это "первая серия" про Рэмбо. В древнем переводе, который мы смотрели давно-давно, фильм назывался "Они начали первыми" — что, на мой взгляд, очень даже правильно. Мое мнение, это один из лучших фильмов Сильвестра. Да и вообще — шикарный боевик. Уже сколько лет прошло, а все равно и сейчас смотрится на ура. Люблю.

  • The Rock. Яркий, красочный боевик. Кейджа не люблю, но тут у него неплохо получилось. Шон, понятно, выше критики — крутизны немерянной, острит постоянно. Заснято очень дорого и качественно.

  • Gladiator . Рассела Кроу — уважаю. Фильм — понятно, не самый лучший из виденного. Как DVD — один из лучших, что вообще есть. И потому в коллекции быть обязан.

  • Men in Black. Смешной. Мужик-таракан — лучше всех.

  • Last Action Hero. Считаю, это один из лучших фильмов Арчибальда. Люблю. Давно охотился — и вот урвал.

  • Mission: Impossible. Неплохой боевичок. Очень даже.

  • Mission: Impossible 2. Для полноты коллекции.

  • Braveheart. Нет слов. Смотреть только стоя, отдавая честь. Сбылась мечта, таки отхватил.

  • Scarface. Один из первых увиденных мной на видике фильмов. Молодой Пачина, не сильно старый ДэПальма — все как надо. "Я — Тони Монтана, со мной не связывайся! Хотите по-грубому — будет по-грубому!!!" Один из ...

    читать новость целиком »

Отбытие

11.08.01 18:05 | Goblin Разное

Сегодня отбываю домой.
Камрады, которые не пришли вчера — подгребайте сегодня к 21:30 на Ленинградский вокзал, к бюсту исторического деятеля по кличке Ленин.
Кое-чего еще осталось.


Сегодня

10.08.01 16:57 | Goblin Разное

Камрады, ну я эта — снова в Ясенево.
Кому чего было надо — давайте встретимся возле метро "Ясенево", ориентировочно в 20:00.

Годидзэ?


Вчера

10.08.01 12:45 | Goblin Разное

Вчера изрядно гульнули, потребляя бельгийское пиво.
Нахожусь в состоянии легкого просветления.


Москва

09.08.01 17:35 | Goblin Разное

В Москве мало того, что денег больше, так тут еще и теплее, чем у нас!!!


Убыл

08.08.01 17:10 | Goblin Разное

Сегодня вечерней лошадью отбываю в столицу, в город Москва.
Чтобы срочно проплясать по кабакам недавно найденные 50 рублей.
А не то, говорят, без этого счастья не видать.


« следующие | архив | предыдущие »