Показы в правильном переводе

16.07.09 15:53 | Goblin | 1527 комментариев »

Это ПЕАР

Показы художественного фильма "Джонни Д"

Джонни Дэ в Улан-Удэ!!!:

к/т Октябрь
1 августа, суббота, 17:00

Адрес к/т Октябрь: ул. Проспект 50-летия Октября, РЦ "Октябрь".
Телефон администрации 46-16-58, код города 3012.

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 все комментарии

Goblin
отправлено 24.07.09 16:51 # 1204

Кому: cartoonka, #1201

> в городе Калининграде?
> планируется ли Джонни Д у нас,

Не зовут, камрад.
Goblin
отправлено 27.07.09 18:06 # 1289

мчимся на пароходе по Байкалу

круто
Goblin
отправлено 30.07.09 05:55 # 1409

прибыл на другой берег

обгорел

видел нерпов, много
Goblin
отправлено 30.07.09 06:38 # 1410

заселился в Энхэлук (вроде так его зовут)

сон крепкий, стул отличный

омуль вкусный

продолжаем отдых
Goblin
отправлено 30.07.09 08:55 # 1415

Кому: бруто, #1411

> на "Ракете" везли?

отдельный пароход типа Ярославец

пушка снята, пришлось брать с собой

> долго ли?

две сутки бороздили просторы в районах наиболее значимых злачных мест

по мере надобности вели ураганный огонь с моих бортов
Goblin
отправлено 30.07.09 09:13 # 1418

с обоих бортов

идиотский телефон
Goblin
отправлено 30.07.09 09:31 # 1421

> или свозили до Ольхона и Святого носа тоже?

приключения начали с Тутая, на напротив Ольхона

ну и далее туда-сюда

фотки пока не могу, только из дома
Goblin
отправлено 30.07.09 10:20 # 1427

Кому: бруто, #1424

> ежли предложат на вертолёте

чё-та не предлагают
Goblin
отправлено 30.07.09 10:22 # 1428

Кому: Olnis, #1423

> День рождение дома по приезду справлять будешь?

дома
Goblin
отправлено 30.07.09 15:22 # 1441

Кому: beck, #1429

> Дмитрий Юрич вот так правильно - Энхалук

везде по-разному написано
Goblin
отправлено 30.07.09 15:26 # 1442

Кому: Gans, #1439

> ДЮ, а тебе самому фильм понравился?

хороший

на премьере не дрочил, но хороший

> А то всякое пишут - от "унылое гавно" до "самый лучший фильм Майкла Манна".

почитай, что долбоёбы писали про Трансформеров 2

нормальное кино, хорошее
Goblin
отправлено 31.07.09 05:45 # 1484

Кому: Шпрот, #1481

> насколько я понял, супервайзером перевода Бруно для кино был ДЮ.

да

> Есть ли в фильме нецензурная лексика

есть

> и как она переведена в кинотеатрах?

приемлемо для публичных показов

> То же интересует по поводу х\ф Джони Д.

автор перевода для проката не я

супервайзор дубляжа не я

матерное слово в оригинале одно
Goblin
отправлено 01.08.09 05:38 # 1514

двинул в Улан-Уде
Goblin
отправлено 01.08.09 09:34 # 1515

в Улан-Уде тепло и хорошо
Goblin
отправлено 01.08.09 11:05 # 1519

> ДЮ, вы там вместе зажигаете что ли?

как всегда
Goblin
отправлено 01.08.09 15:11 # 1524

собственно, всё

cтраницы: 1 | 2 все комментарии

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк