Про японскую кухню

05.07.04 11:01 | Goblin | 140 комментариев »

Разное

Вчера вечером протестировал учреждение японского общепита на ул. Разъезжая.
Советские корейцы изображали японцев крайне вяло, но еда показалась неплохой.

Понятно, васаби — из советского хрена.
Консистенция и вкус не те.
Но рыба вкусная и рис хороший.

По окончании трапезы отправился в пешую прогулку по набережной Фонтанки.
И как только отошёл от дома на изрядное расстояние, внезапно почувствовал острое желание посетить сотрир.
Настолько острое, что хоть руками держи.

Обливаясь холодным потом и выпучив глаза что твой морской окунь, бежал домой сшибая углы и прохожих.
Успел чудом.

Местная японская еда — вещь небезопасная.

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 05.07.04 11:35 # 13


2 Biker

> В москве японцев (а вернее японских официанток разодетых под гейш) чаще всего изображают узбечки.

Может, казашки?

Узбечки на японок похожи примерно так же, как и я.


Goblin
отправлено 05.07.04 13:05 # 34


2 Sorry

>> Может, казашки?
>> Узбечки на японок похожи примерно так же, как и я.

> Казашки в общем-то тоже...

[вздыхает]

Уважаемый, ты действительно не знаешь, чем казах внешне отличается от, скажем, эстонца?
Или так - "эрудицию" показать?


Goblin
отправлено 05.07.04 13:44 # 46


> К сожалению, Д.Ю. так и не перевел, или я пропустил :-(, как все-таки ТОЧНО переводятся "эльфийские" выражения

Все как одно - грубая, нецензурная брань.

Например, агент Смит кричит перед атакой:

- Ур аминьгяске!!!

Перевести это на русский "дословно/прямо" нельзя, потому что ругательства, как обычно, строятся по другим принципам.

По-русски вместо этого обычно кричат: - Мочи пидарасов!!!

Остальное - примерно такое же, за исключением напутствия Электродрели, где оборот сложный и творческий.


Goblin
отправлено 05.07.04 18:44 # 82


2 Alex

> Это, дядя Дима, уже было - в Trainspotting.

Когда в один прекрасный день меня найдут в подворотне с простреленной башкой, тоже непременно сообщат: это уже было в фильме Криминальное чтиво.


Goblin
отправлено 05.07.04 19:15 # 86


2 Старый

> Блин, осторожней надо. Что ж Вы Д.Ю где попало питаетесь?!

я не питаюсь где попало

с меня там за немножко еды на двоих и кружку пива взяли 1000 (тысячу) рублей



Goblin
отправлено 06.07.04 00:43 # 95


2 RUSH

> Вот, только честно! Тысячи рублей - теперь не жалко?

Нет, конечно.
Вкусно ведь было.

А как живот себя поведёт и почему - предсказывать не берусь.
До того ни разу такого не было.

> А до эффекта? :-)

Мне и после эффекта не жалко :)



cтраницы: 1 все комментарии



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк