Монумент Вашингтону — это каменная стела, на гражданина Вашингтона совсем не похожая.
Ахмед соотносит стелу с половым органом Клинтона.
Упомянутый актёришко — аналог нашего Бориса Моисеева.
Только в молодости.
Уолтер — тоже кукла из этого шоу.
Живёт в одном чемодане с Ахмедом.
Преждевременная детонация — это о преждевременной эякуляции.
И мистер Ураган — тоже.
Старательно голодающая, тощая Линдси Лохан имитировала ограбление в аэропорту, якобы попёрли сумочку с ценностями на миллион долларов.
Пеар "в стиле Ксюши Собчак", когда у той попёрли из хаты драгоценности на 600.000 долларов, плюс анорексия.
Фамилия Bush обозначает в том числе и растительность между ног и половой орган в целом.
Джордж Буш — это нечто вроде Жора Лобков, что с точки зрения Ахмеда тоже смешно.
> Например, что там с памятником вашингтону\клинтону?
>
> Насколько я понял, имеется ввиду обелиск Вашингтона. Такая здоровая канеммая игла-стелла.
> Намекается на фаллосообразность оной.
Во-первых речь о том, что стелла вообще не похожа на Вашингтона.
А уже потом - про то, что это скорее про Клинтона, как стоячий болт.
> > Во-первых речь о том, что стелла вообще не похожа на Вашингтона.
> >
> > А уже потом - про то, что это скорее про Клинтона, как стоячий болт.
>
> [озабоченно рванул за литературой] >
> Да уж.. Не камеди клаб ниразу!!!
> > Увы, ряд реалий (типа фамилия Буша) переводу не поддаются.
>
> А в реале что сказал Ахмед, про Буша, или он произнёс его фамилию с каким-то акцентом, или как-то перефразировал? Пытался прислушаться, не разобрал....
> Как девочки любят говорить "априори".
>
> Извиняюсь за оффтоп, и что же это значит??
Априо́ри (лат. a priori — буквально «от предшествующего») — знание, полученное до опыта и независимо от него (знание априори, априорное знание). Этот философский термин получил важное значение в теории познания и логике благодаря Канту. Идея знания априори связана с представлением о внутреннем источнике активности мышления. Учение, признающее знание априори, называется априоризмом. Противоположностью априори является апостериори (лат. a posteriori — от последующего) — знание, полученное из опыта (опытное знание). В современной философии априори (как и апостериори) считается видом дескриптивного знания.
> Дмитрий Юрьевич, если позволите, я тут разжую как каннинлингвист нелингвистам и неюмористам заодно, зачем "terrifying terrorist" и подобные тонкости, согласно своим познаниям. *смайл*
> Дмитрий Юрьич, хм, ну вам же понравился изначально оригинал? Потом вы решили донести его до народа. Народ в большинстве своем английского (к сожалению) не понимает, вот вы и перевели.
Все переводы, камрад, изготавливаются именно так.
Переводы, камрад, изготавливаются для тех, кто не знает другого языка.
Новости
VIP
