в: Как известно, о вас ходит множество слухов — один гротескнее другого. Один из мифов о Викторе Пелевине, что вы бывший/практикующий наркоман. При этом повести сборника написаны так, как будто автор по себе знает, что такое состояние измененного сознания. Это правда?
о: Что значит — измененное состояние сознания? Измененное по отношению к кому и чему? Для меня, например, измененным состоянием сознания является поток мыслей офицера ГАИ или депутата Госдумы. Весь вопрос в том, что вы принимаете за точку отсчета.
Теперь о наркотиках. В молодости со мной всякое бывало — как, например, и с Биллом Клинтоном. Только он не вдыхал, а я не выдыхал, а так очень похоже. Но я уже давно не употребляю наркотиков. Единственный стимулятор в моей жизни — это китайский чай. Я научился ценить простое, ясное и трезвое состояние ума. Мне никуда из него не хочется уходить, это мой дом, мне в нем хорошо и уютно. Я много лет не пью и не курю. Для меня принимать наркотики или психотропы — это примерно как зимой раздеться догола, выйти на улицу и побежать куда-то трусцой по слякоти. Теоретически говоря, можно такое проделать, организм выдержит, но ничего привлекательного в такой прогулке я не вижу и никаких озарений от нее не жду.
Состояния, которые я описываю в книгах, посещают меня безо всякой химии. Если мои герои принимают какие-то фантастические вещества, это просто сюжетный ход, который позволяет мне рационально объяснить возникновение подобных переживаний у них. Вы же не спрашиваете, например, Акунина или Маринину, сколько старушек они мочат в неделю — хотя по их книгам уголовный розыск вполне может решить, что они хорошо знакомы с технологией убийства или даже занимаются его пропагандой. А вот меня почему-то постоянно спрашивают, употребляю я наркотики или нет. Нет, не употребляю, никому не советую и где купить, тоже не знаю.
в: А комментарий нарколога, которым заканчивается книга, призван объяснить читателям, что не стоит злоупотреблять с экспериментами, или отвести глаза Госнаркоконтролю?
о: Знаете, часто автор и читатель понимают один и тот же текст по-разному. В "Ревизоре" все увидели социальную сатиру, а для самого Гоголя смысл был в том, что Хлестаков — это ложная внешняя личность, светская оболочка. А настоящий ревизор, появляющийся под занавес, — это подлинная совесть, пробуждающаяся в самом конце жизненной драмы.
Для меня "Ассасин" — это, в общем, схожая метафора. Человек блуждает в лабиринте ложных смыслов, а потом его настигает смерть. "Даджал Абулахабов", который сообщает об этом, — это, если хотите, мусульманское обозначение дьявола, врага. Он-то и является настоящим ассасином, который перерезает нить жизни человека, заблудившегося среди фальшивых удовольствий и пустых смыслов.
Мы думаем, что можем вычислить истину, выдумать ее вместе с Рене Декартом, произвести ее из своего ума, как гашиш делают из конопли, — а истина ждет нас как раз там, где ум прекращает гнаться за собственной тенью. Мы сами производим из себя ядовитые наркотики, которыми потом одурманиваемся, но ум, который этим занят, сам же в силах это прекратить и пробудиться. В этом смысл повести — во всяком случае, для меня. Но вы можете увидеть в тексте какое-то другое отражение, это нормально. Главное — помнить, что это не мое отражение, а ваше.
Всегда забавляют вопросы "а это у вас про что?"
Как читатель может понять, про что у автора?
Автор пишет про своё, читатель понимает про своё.
Произведения живут отдельно от авторов — так, как их понимают читатели (разные).
Лично мне (лично мне) задавать вопросы автору не хочется — книги и так отлично написаны.
Автор же настолько мощно отвечает на вопросы, что любо-дорого глядеть.
> Дмитрий Юрьевич, Вы тут недавно написали "В чём смысл жизни, если нет работы?" > > Существует ли опасность, что работа может превратиться в пелевинский навозный шар "Йа"?
Меньше забивай себе башку всякой хернёй, камрад.
Жизнь не имеет смысла, придать своей жизни смысл можешь только ты сам.
Радостей в ней мало - работа, спорт, баня, драки, еда и женщины, всё остальное - от лукавого.
> Книга Дим Юрича никуда не дойдёт. Так как изъята из сети и продажи как социально опасная.
>
> Прошу прощения, как можно "изъять из сети" и тем более "из обращения"? Прикрыть систему ссылок и спалить на костре тираж? Откуда информация, если не секрет?
Вы эта - извините, заебали.
Есть интернет, есть поисковики, есть онлайновые магазины.
Нет, каждый день одно и то же: а где можно купить вашу книгу?
> В начале фильма "Карты, ..." герой Стэтема рифмованно зазывает покупателей. Эти зазывалки подслушаны в России или близкий по смыслу перевод?
Близкий по смыслу перевод.
> И еще. На имеющемся у меня диске с вашим переводом есть непереведенные места, примерно минут 10 (подозреваю, диск левый).
Понятно, режиссерская версия. Есть ли полный ее перевод?
> > Дмитрий Юрич, а как относишься к фильмам День Выборов, День Радио?
> >
> > Смотрел спектакль День Радио, смеялся сильно.
> >
> > Фильмы не смотрел.
>
> Дима, а это тогда что?
> http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752174 > Злые и жадные дети ощущают себя обманутыми :)
> Дмитрий Юрьич, я большой поклонник творчества Виктора Пелевина и, собственно, Вашего, но, прошу прощения, я здесь по другому поводу. Дим Юрьич, появился сайт bakhmina.net, в противовес bakhmina.ru
> Краско и в "сволочах" отметился. Прямо расщепление сознания получается, за 72 метра ему респект, за сволочей - фу! Можт актеры вообще пластилин в руках режиссера там, постановщика или вообще продюсера?
> Дмитрий Юрьевич, очень интересно Ваше мнение. Как Вы считаете, систематическая работа связанная с формулированием и изложением мыслей в виде текстов: написание статей (заметок), книг, ведение блога, работа с переводами или что-то подобное, она помогает Вам в развитии способности излагать мысли четко, доступно и интересно?
Помогает, да.
> Как Вы оцениваете развитие собственного навыка написания текстов?
> А как Вы относитесь к тому, что эта [censored] (а иначе я её назвать не могу) пошла на риск родить на зоне РЕБЁНКА ради УДО или помилования, а заодно и пропиариться, какая она после этого МАТЬ? Неужели Вы cxbnftnt (в чём я глубоко сомневаюсь) что её беременность спонтанна? Я так считаю: или УДО или пеар. Она выбрала пеар, так что ж эту [censored] жалеть?
Про жалость я ничего не писал, камрад.
Есть мнение, что некоторые вещи - они ниже элементарного достоинства человеческого.
Кто-то хочет принять в подобном участие, кто-то нет - для всех это всегда разное, камрад, пределы допустимости, нормы и способы.
> Есть мнение, что некоторые вещи - они ниже элементарного достоинства человеческого.
> >
> > А это какие вещи, Дмитрий Юрич?
>
> Это например, своих родителей ненавидеть...