"Отправь их в ад, Мэлоун!" на DVD

Правильное решение!

Кому: Zakharoff, #30

> Мат в фильме запикан ?

Поклясться не могу, но запикивает только Уорнер.

Это не их фильм, не должны.

Кому: Jack_Reipen, #32

> А перевод "запиканый" или как, можно узнать?

У меня нет, извиняйте.

Камрады тут отпишутся - станет ясно.

Кому: prosto_phil.86, #40

> Три фильма на двд в месяц, АААааааааа!

Какой третий?

Кому: drv, #47

> Большое спасибо Гоблюну за перевод.

Гоблюн тебе это припомнит!!!

Кому: Флекс, #49

> Перевод оно может и правильный, только из-за него стоит посмотреть. А сам фильм... ((( Компаниям голливудским полагается Гоблину премии денежные выдавать за поднятие с пола таких "шедевров".

Специально для детей.

Фильмы я - перевожу, а не улучшаю.

Кому: Флекс, #83

> Фильмы я - перевожу, а не улучшаю.

> Да, понял я, понял.

[смотрит мутными глазами]

> Tолько ж мы не глухонемые, фильм не только смотрим, но и слушаем.

Я не знаю "какие вы".

Я только читаю то, что вы тут пишете.

Если пишете откровенную херню - я вынужден читать херню.

> Я неправ? А качественный перевод фильму в плюс, паршивый - в минус.

Повторяю.

Я только перевожу то, что есть в фильме.

Если после этого тебе нравится фильм - это заслуга создателей, они сняли интересный фильм, а я его нормально перевёл.

Если в дубляже фильм тебе не нравится - это дубляторы испортили фильм, плохо перевели и плохо озвучили.