В кинотеатре Ударник хорошо слышно, как народ реагирует на фильм. Особенно на фильм, который "все уже смотрели, отстой" и "вряд ли будет смешнее, чем трейлер — все шутки там". Разница между переводом от настоящих профессионалов и переводом от малограмотного сантехника почему-то каждый раз ужасающая. Оказывается, фильм добротный и очень смешной. Но каждый раз сообщают, что "если бы не твой перевод, фильм невозможно было бы смотреть". На этот раз, надо понимать, я придумал все шутки вместо Кевина Смита.
Спецпоказ фильмы "Двойной копец" прошёл на ура — ржали на протяжении всего сеанса. Народ подобрался знающий, с пониманием. На шутку про "хо-хо-хо, теперь у меня есть автомат" — зал просто взвыл. В обчем, отлично прошло и при полном аншлаге.
Повторные показы —
15 в Питере, 16 в Москве.
Автор фото — камрад Оператор.
Новости
VIP
