Взвод и Экклезиаст

11.07.11 19:06 | Goblin | 254 комментария »

Разное

Художественный фильм Взвод начинается цитатой из Экклезиаста:
Веселись, юноша, в юности твоей...
Третьего дня выяснил, что целиком, оказывается, так:
Веселись, юноша, в юности твоей, и да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей, и ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих -- только знай, что за все это Бог приведет тебя на Суд!
Оказывается, речь совсем про другое.
Трудно жить невеждой.

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 11.07.11 19:27 # 10

Кому: Аблакат, #5

> Помню, в универе препод по латыни говорил:
> - Известное приветствие римских гладиаторов "Ave, Caesar! Morituri re salutant!

Это "известное приветствие" упомянуто в литературе ровно один раз.
Goblin
отправлено 11.07.11 19:47 # 23

Кому: Dribler, #22

> Как фильм-то? Отличный?

Охуенный.
Но только в правильном переводе.
Goblin
отправлено 11.07.11 19:53 # 29

Кому: Dribler, #28

> Но только в правильном переводе.
>
> ну это само собой!

Переводил давно, скилл был не тот.

Но всё равно неплохо.
Goblin
отправлено 11.07.11 20:10 # 44

Кому: neonneonneon, #41

> > Это "известное приветствие" упомянуто в литературе ровно один раз.
>
> А где именно?

У ж0лтого писаки Светония указано, что якобы именно так гладиаторы приветствовали императора Клавдия.
Goblin
отправлено 11.07.11 20:11 # 46

Кому: TL1, #31

> Это "известное приветствие" упомянуто в литературе ровно один раз.
>
> Т.е. это может быть что-то вроде "известной цитаты из Сталина" про "нет человека - нет проблемы".

Поскольку писал известный пидор Светоний, веры ему нет.
Goblin
отправлено 11.07.11 20:29 # 67

Кому: Stonerose, #66

> Оливер Стоун, однако, коварен!

Там, наверно, не это.

Скорее всего людям, знакомым с текстом, окончание тезиса известно по умолчанию.
Goblin
отправлено 11.07.11 20:32 # 69

Кому: Nin, #68

> Фильм для/про американцев, а они люди набожные. Пардоксально, но факт.

Чего в этом парадоксального?

Большинству вера успешно заменяет мозг.
Goblin
отправлено 11.07.11 20:42 # 73

Кому: googayo, #71

> А как вам "веселая" песня Boney-M "Rivers of Babylon"? Я только в 34 года вдруг понял, про что это.

Негры обожают вот так петь псалмы.

Видимо, ассоциируют себя с евреями!!!

cтраницы: 1 все комментарии

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк