14:52 | 123314 просмотров | скачать

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin

отправлено 30.09.12 12:42

# 37

Кому: Товарищ с Юга, #2

> Духлесс не смотрел?

нет

Goblin

отправлено 30.09.12 12:42

# 38

Кому: Lavashic, #6

> > "Петлю времени" ажно посмотреть захотелось!

Очень хорошая.

Goblin

отправлено 30.09.12 12:43

# 39

Кому: Тофсла, #15

> > А что за тема про квотирование?

Ну типа кинотеатры обязаны (обязаны законом) показывать определённое количество французских фильмов.

Goblin

отправлено 30.09.12 12:44

# 40

Кому: sad2, #19

> > особенно повеселил зверский хруст при переходе к следующему фильму :D

оно же вроде всегда одинаковое

Goblin

отправлено 30.09.12 12:45

# 41

Кому: Kotovskii, #32

> Д.Ю., а кино про полицейских не смотрели, Патруль называется. Как оно, стоит ли идти?

В дубляже, говорят, не стоит.

Goblin

отправлено 30.09.12 12:46

# 42

Кому: Nikolai, #36

> По моему скромному мнению, фильм "Цунами 3д" несколько портят периодические унылые диалоги. Я в такие моменты не могу удержаться, чтобы не снять 3д очки и не посмотреть, который час.

Поделюсь наблюдением.

Как только становится скучно слушать диалоги, сразу ясно - переводчик постарался от души.

Дубляж рулит.

Goblin

отправлено 30.09.12 12:50

# 45

Кому: skvid, #44

> Не совсем понял на фильме Большая вечеринка:
> -пока зритель гуляет по помойкам его место займут гости из интересных стран.
>
> Не понял при чем тут зритель, он же вроде кино смотрит?

Фильм предлагает некие решения жизненных проблем.

Авторы считают, что вот это - важно.

Goblin

отправлено 30.09.12 12:51

# 46

Кому: Rus[H], #43

> Даже если сделать скидку на отечественный перевод/дубляж?

мой совет - смотреть

Goblin

отправлено 30.09.12 13:25

# 56

Кому: DrunkLeutenant, #48

> У меня одного "родной" плеер сайта такой меееееееедленный?
> На Тытрубе всё воспроизводится быстро.
> Браузер - Хром.

там специально линки на то и на другое

Goblin

отправлено 30.09.12 14:39

# 64

Кому: Doom, #63

> Кстати, упомянутая Мгла, несмотря на отрицательные (в своё время) отзывы, мне очень понравился. Атмосфэра и экшен как раз по мне, обычному дехканину.

Мгла добротная.

Но от Дарабонта ждали очередного Побега из Шоушенка - и не получили.

Goblin

отправлено 30.09.12 15:14

# 67

Кому: Woody, #66

> В фильме есть момент, где главарь картеля выдает указания убить полицейских. Говорит по-испански, на экране английские субтитры: "... and don't leave a mess". Перевели как "и не оставляй мне сообщения на автоответчике".

[давится бутером]

cтраницы: 1

все комментарии