Кровью и потом: Анаболики

Кому: Eternal Delight, #79

> Дмитрий, озвучивать стали так, что создается полное ощущение, что актеры говорят по русски. Английский не слышен вообще.

да вроде всегда так

> П.С я в курсе, что в ролике английской дороги нет. в этом-то и прикол=)

как это нет?

есть

Кому: insanustu, #68

> > Я бы перевёл как "И рыбку съесть, и жопу не ободрать!!!"

Кому: Anter87, #90

> Это случайно не Кличко бил по груше?

он

Кому: TExz, #94

> Мой вопрос был не про прокатчика и с ним связанную клоунаду.

[смотрит мутными глазами]

Это при том, что название даёт прокатчик.

> Мой вопрос - почему ролик позиционируется как "переведенный правильно"

У тебя русский язык - неродной?

> (в худшем случая - переведенный правильным переводчиком)

Свои фантазии окружающим приписывать не надо.

> а вот название - неожиданно "дали прокатчики".

Прокатные названия всегда дают прокатчики.

Неожиданно это только для тебя.

> Видимо, законодательно название запретили нормально написать? С пистолем заехали на чай?

Сынок.

Сюда заходит по 80 тысяч посетителей в день.

Всё, что надо объяснить - давно объяснили, всё по сто раз уже схавано и высрано.

И тут заходишь ты - очень умный и крайне борзый, чисто жизни поучить идиотов.

Поясняю лично для тебя, сынок - хотя обычно малолетних идиотов сразу шлю на хер.

Речь идёт о прокате фильма в России.

В российском прокате фильм рекламируется вот под этим названием.

В рекламу вложены миллионы долларов.

Если ты мудак и не способен этого понять - ты задавай вопросы, возможно - тебе ответят.

Дурь свою публично демонстрировать не надо.

> Понеслось.

Всего хорошего.