> И, кстати, когда появляется надпись from Luc Besson не стоило это переводить как "от режиссёра Люка Бессона", потому что это звучит так, словно, данный фильм снял Люк Бессон, хотя это не так.
и кто же его снял?
> Не просто так была выбрана формулировка "от Люка Бессона", а не "от режиссёра Люка Бессона".