> А вот, я помню в гоблинском переводе Властелина колец, говорится о золотом кольце в нос. В одном из интервью, Дмитрий Юрьевич говорит что так награждали отличившихся легионеров.
> хлеб и булка - это разное
>
> В Нижневартовске, помню из детства, говорили в магазине - "Мне две булки хлеба". Булка как единица измерения, вместо буханки была, да.