-
Таки добил и Alien 3 и Alien: Resurrection.
Мой друг Вован давно мне говорил: зря ты, Дмитрий, жопу морщишь — это фильмы неплохие, причем — обе.
я не соглашался категорически, в ответ гулко хохотал.
Потому что оригиналов не видел, а по экранным копиям с погаными переводами они мне не то что неплохими, они мне даже просто плохими не показались.
Ни тот, ни другой.
После просмотра на DVD и старательного, вдумчивого перевода, признаю: был совершенно неправ.
Рву остатки волос на труднодоступных частях тела и посыпаю башку пеплом.
Обои-два фильма — добротные.
Причем каждый добротен по-своему.
Более того.
Правильно делают, что разные серии дают разным режиссерам снимать.
Если бы всё снимал только Камерон, было бы вовсе не так интересно.
А Сигурни — Мать (отцом назвать язык не поворачивается).
|
Новости
VIP
