Сегодня была одержана убедительная победа над переводами третьей и четвертой серий Чужих.

Как говорил уже ранее, некогда оба-два были просмотрены в "тряпочных" копиях, отвратного качества и с гнуснейшим переводом.
И тот, и другой ничего кроме отвращения не вызвали.

Тем не менее, путем мощного усилия заставил себя просмотреть внимательно.
В ходе чего обнаружил, что оба фильма — очень даже неплОхи.
Нельзя сказать, что они "лучше" или "хуже" — они просто другие.

Третий — помрачнее, четвертый — пободрее и посмешнее.

Мне понравились оба.
Первая серия — на подходе.

Переводы

Подписывайся на канал в Дзен