Запланированы два специальных премьерных показа фантастической комедии "Пол".

Парочка британских друзей (в хорошем смысле) мчится на главное с их точки зрения американское событие — выставку Комикон. По дороге им встречается сбежавший с американской военной базы инопланетянин Пол, отпетый хам и пошляк. Далее парни пытаются помочь Полу вернуться домой, попутно избежав цепких лап американских спецслужб.

Смешная и весёлая комедия от Ника Фроста и Саймона Пегга, парней, ответственных за "Шон живых мертвецов" и "Типа крутых легавых". За нецензурную ругань, сцены употребления нехороших веществ и т.д. к просмотру допускаются только зрители старше 18 лет.

Москва
24 марта, четверг, сеансы 20:20 и 22:30, к/т "Космос".
Адрес: Проспект Мира 109, метро "ВДНХ", телефон: 683 86 67 (касса).
Билеты от 450 рублей уже в продаже.

Вопрос с DVD прорабатывается.

Подписаться на бесплатную смс-рассылку о показах.

Во время демонстрации использование звуко- и видеозаписывающей аппаратуры запрещено.
В том числе фотоаппаратов и телефонов.

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

02:23 | 218606 просмотров

Отрывок Чудо
Отрывок Это свой
Отрывок Тренировка
Отрывок Анальный зонд
Отрывок Чтение мыслей

Подписывайся на наш канал на Платформе

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 201, Goblin: 24

VKlab

отправлено 20.03.11 22:53

# 1

Эххх. Не попадаю (

Zloi_Chelovek

отправлено 20.03.11 22:54

# 2

Эхх, пытался сегодня купить билет - не дали. Сказали только со второй половины понедельника. Хотел урвать самое самое место!

KIRIK

отправлено 20.03.11 22:55

# 3

Ну наконец-то. Сколько примерно стоит билет?

Zloi_Chelovek

отправлено 20.03.11 23:00

# 4

Кому: KIRIK, #3

Стандартно: 450 - боковые в партере, 600 - центр и 750 - VIP-балкон

Ydzero

отправлено 20.03.11 23:07

# 5

Балять! Так хотел на него сходить.

ДЮ c двд вопрос прорабатывается или вообще и намека нет?

Серёга_из_Перова

отправлено 20.03.11 23:08

# 6

Кому: VKlab, #1

> Эххх. Не попадаю (

И я тоже.

RombI4

отправлено 20.03.11 23:08

# 7

Goblin, а в Питере будет спецпоказ? А то судя по кинопоиску дубляж выйдет УГ.

Merlin

отправлено 20.03.11 23:09

# 8

http://www.facebook.com/event.php?eid=212807438734254

iSHAD0W

отправлено 20.03.11 23:21

# 9

Жаль что не в Питере. Так надеялся... эх.

Александр (обычный)

отправлено 20.03.11 23:40

# 10

http://oper.ru/visitors/rules.php

Злоупотреблять выделением не нужно.

Tef

отправлено 20.03.11 23:45

# 11

Эх, жаль, не смогу. В дубляже Пола будет озвучивать Павел Воля. Что уже наводит на размышления.

Goblin

отправлено 20.03.11 23:49

# 12

Кому: Александр (обычный), #10

> Неужели при совокупности данных факторов показ в Питере не организовать?

Мне уехать надо, я не успеваю.

Костян

отправлено 20.03.11 23:56

# 13

"Пипец" по накалу заруливает?

wizked

отправлено 20.03.11 23:56

# 14

Надо идти. Дайте три! )

medic

отправлено 21.03.11 00:08

# 15

Придётся быть! Hot Fuzz и Shaun of the Dead от этого творческого подряда были прекрасны!

Александр (обычный)

отправлено 21.03.11 00:08

# 16

Кому: Goblin, #12

> Мне уехать надо, я не успеваю.

[ругается в духе "Бриллиантовой руки"]
Надеюсь, это заслуженный отдых? Ну, или прибыльное дельце, хотя бы?

Пы. Сы.
Дмитрий Юрьевич, спасибо за показ. "Ранго" - действительно классный мульт, хоть и не для всех (в смысле - не всем понятен юмор мультика. Дети,кстати, воспринимали шутки лучше взрослых). Только звук иногда подводил (перевод сливался с общим звуком). Поэтому вопрос - настраивается звук с Вашим участием перед показом (типа саундчека на концертах) или действуют стандартные настройки?

aNTON

отправлено 21.03.11 00:13

# 17

Кому: Goblin, #12

> > Мне уехать надо, я не успеваю.

А записать на лентофон нет возможности?

Goblin

отправлено 21.03.11 00:14

# 18

Кому: aNTON, #17

> А записать на лентофон нет возможности?

Было бы можно - во всех кинотеатрах шло бы.

Александр (обычный)

отправлено 21.03.11 00:20

# 19

Кому: aNTON, #17

> А записать на лентофон нет возможности?

И продать какому-нибудь филантропу (естесСтвенно, питерскому) за миллион долларов США?

Ramon

отправлено 21.03.11 00:25

# 20

Сет Роген крут

Nickrocker

отправлено 21.03.11 00:29

# 21

Кому: Ramon, #20

Пегг с Фростом это тоже пять !!

Kotovskii

отправлено 21.03.11 00:34

# 22

Кому: Goblin, #12

> Мне уехать надо, я не успеваю.

Блин, единственный фильм из всех последних, который я хотел посмотреть в вашем переводе и в Питере его не будет. Вот облом. Прямо хоть в столицу езжай (((

Ramon

отправлено 21.03.11 00:34

# 23

Кому: Nickrocker, #21

Спутал малость, имел в виду Саймона Пегга)

LeoAXE

отправлено 21.03.11 00:34

# 24

Кому: VKlab, #1

Не ты один обломался!!!

Vovel

отправлено 21.03.11 01:04

# 25

ЭХ! Давно так с трейлер не ржал!

Дюк

отправлено 21.03.11 01:28

# 26

[мыслит вслух]

Перевод фильма ради одного показа...?

Гм.

Неужели, есть шанс выхода ДВД?

Дюк

отправлено 21.03.11 01:33

# 27

Недавно пересматривал "Hot Fuzz" в оригинале.

Просто термояд! Пегг с Фростом - талантища!

Pavelat

отправлено 21.03.11 01:42

# 28

Кому: Дюк, #26

> Неужели, есть шанс выхода ДВД?

Шанс - он всегда есть. А ДВД что-то не особо.

Yankee

отправлено 21.03.11 05:17

# 29

Кому: Goblin, #00

"Подписаться на бесплатную смс-рассылку о показах" - ссылка не вставлена.

MindHunter

отправлено 21.03.11 09:16

# 30

Очень хотелось посмотреть в Вашем переводе.
Новосибирск.

Der Hund

отправлено 21.03.11 09:38

# 31

Странно мне смс о показе не пришел, я бы уже в выходные билет приобрел.

Злой Леха

отправлено 21.03.11 10:07

# 32

Э-э-э-х прискорбно, не будет меня в столице, всем кто попадет на просмотр - приятного времяпрепровождения и удачи.

Mighty Mamont

отправлено 21.03.11 10:16

# 33

Угарно! Надо идти!

DarkSneg

отправлено 21.03.11 10:26

# 34

Кому: Goblin, #12

> Мне уехать надо, я не успеваю.

Значит на Deep Purple сегодня не идете. А хотел спросить.

BASSBOOST

отправлено 21.03.11 10:46

# 35

> 24 марта, четверг, сеанс 20:20, к/т "Космос".

Жалко не Пушкинский...

Сергеич

отправлено 21.03.11 10:50

# 36

Йо-майо, был уверен, что четверг - это 23-е! Поглядел трейлер - хорошо, поглядел на дату - плохо: четверг. Однако не мой четверг концертно-deep-purple-овый, а 24-ый какой-то... так ведь можно и профукать билеты в заботах и суете, и кинчик многообещающий.

Nok Furbad

отправлено 21.03.11 11:08

# 37

Спасибо, уважаемый Дмитрий. Уж думал, что показа не будет, а тут на тебе, за 4 дня до показа. Что бы я делал без вас, ведь Волю невозможно слушать.

Mineev

отправлено 21.03.11 11:08

# 38

> Спецпоказ фильма Поп

Сначала так прочитал, аж передёрнуло!

Migel M. Volos

отправлено 21.03.11 11:18

# 39

Главный,

>> Подписаться на бесплатную смс-рассылку о показах.

без линка.

Bartz

отправлено 21.03.11 11:27

# 40

ААА! У меня вечерние смены на этой неделе!
*смотрит преданным взглядом, в надежде на дополнительные показы*

Boombarush

отправлено 21.03.11 11:48

# 41

>> ... инопланетянин Пол, отпетый хам и пошляк.

Не "пошляк", а "эротический шутник". Так рукопожатнее!

Goblin

отправлено 21.03.11 12:06

# 42

Кому: Nok Furbad, #37

> Спасибо, уважаемый Дмитрий. Уж думал, что показа не будет, а тут на тебе, за 4 дня до показа. Что бы я делал без вас, ведь Волю невозможно слушать.

Павел Воля - весьма талантливый молодой человек.

Goblin

отправлено 21.03.11 12:06

# 43

Кому: BASSBOOST, #35

> 24 марта, четверг, сеанс 20:20, к/т "Космос".
>
> Жалко не Пушкинский...

Мало времени на рекламу.

Крест

отправлено 21.03.11 12:16

# 44

Абсолютно атомный фильм должен получиться. Жалко, что в Питере спецпоказа не будет :(

David Burns

отправлено 21.03.11 12:23

# 45

Кому: Nok Furbad, #37

> [...] Волю невозможно слушать.

С каких это пор?
Или с Петросяна тебя прёт? ;-)

Невозможно слушать ту пургу, которую наши локализаторы нагнали уже в трейлере - боюсь представить, что они сделали со всем фильмом :(

Дмитрий Юрьевич, одна надежда - на положительное решение вопроса с ДВД! Ждем с нетерпением :)

Zloi_Chelovek

отправлено 21.03.11 12:39

# 46

Кому: David Burns, #45

Лично мне (лично мне), нравится смотреть в одноголосом переводе с оригинальным звучанием на заднем плане. Посмотрел трейлер "Пола" на каком то сайте, в локализованной озвучке - ужас! Куда дели эмоции, интонации?
Я конечно предвзято отношусь, но всётаки.

YPAH

отправлено 21.03.11 13:50

# 47

А в ЕКБ совсем никак???

Sheva1978

отправлено 21.03.11 13:57

# 48

Бля. :(

Трейлер заставил громко ржать.

Но в четверг на фильм - никак не попадаю :(

Увы :(

Chiba

отправлено 21.03.11 14:59

# 49

Дим Юрьич, а с дивидишками прошедших показов тишина пока?

Dr.Voron

отправлено 21.03.11 15:18

# 50

А СМС-чка таки не пришла, хоты до этого все работало как часы. Ну это так информация для администрации, вдруг что поломалось и нужно починить.
На Тупичок каждый день захожу, так, что - сегодня за билетами! ))

Похмельный фей

отправлено 21.03.11 16:22

# 51

Про пердеж шутки есть?

Альгис_Крафт

отправлено 21.03.11 16:28

# 52

Кому: Dr.Voron, #50

> А СМС-чка таки не пришла...

Аналогично.

BASSBOOST

отправлено 21.03.11 16:34

# 53

Кому: Goblin, #43

> Мало времени на рекламу.

На Кунг-Фу Панда 2 хоть оторветесь?) Или я ужасно нетактично спросил про секрет?)

Goblin

отправлено 21.03.11 16:35

# 54

Кому: BASSBOOST, #53

> Мало времени на рекламу.
>
> На Кунг-Фу Панда 2 хоть оторветесь?)

Это не зависит от названия фильма.

> Или я ужасно нетактично спросил про секрет?)

Никаких секретов нет - на рекламу надо две недели.

Есть же учебники, камрад - открывай да читай.

Goblin

отправлено 21.03.11 16:35

# 55

Кому: Похмельный фей, #51

> Про пердеж шутки есть?

Не смотрел, не знаю.

Goblin

отправлено 21.03.11 16:35

# 56

Кому: Chiba, #49

> Дим Юрьич, а с дивидишками прошедших показов тишина пока?

Тишина.

BASSBOOST

отправлено 21.03.11 16:40

# 57

Кому: Goblin, #54

> Есть же учебники, камрад - открывай да читай.

Слаб я в торговле и маркетинге. Все сижу чужие деньги считаю. Где взять и куда засадить...

Goblin

отправлено 21.03.11 16:41

# 58

Кому: BASSBOOST, #57

> Слаб я в торговле и маркетинге.

А.

В этом деле всегда нужен временной зазор.

Человеку надо сообразить, что у него в планах, что у него с деньгами, что с друзьями и пр.

Чем больше времени, тем больше желающих.

И наоборот.

Electro29

отправлено 21.03.11 16:42

# 59

Питер завидует Москве!!!

DRoman

отправлено 21.03.11 16:43

# 60

Вспоминается Роджер из Американского папаши

BASSBOOST

отправлено 21.03.11 16:46

# 61

Кому: Goblin, #58

> Чем больше времени, тем больше желающих.

Желаю Вам всегда иметь 2 недели на рекламу всех Ваших шедевров) Ну и средствА тоже.

Goblin

отправлено 21.03.11 16:46

# 62

Кому: BASSBOOST, #61

Это не мои шедевры, камрад, мои - переводы.

Спасибо.

Vovan232

отправлено 21.03.11 16:53

# 63

Кому: Electro29, #59

> Питер завидует Москве!!!

Москва искренне сочуствует! [поглаживает кармашек с билетами]

BASSBOOST

отправлено 21.03.11 16:53

# 64

Кому: Goblin, #54

> Это не зависит от названия фильма.

А как же маркетинговая составляющая? Вот лично у меня при рекламе Ранго было четкое мнение, что раз идет в Пушкинском и реклама АЖНО на 2х2, то мульт мегастоящий и надо все бросать и идти. Что я и сделал. И не пожалел. Жаль с девчонками не пофоткался.
А как увидел, что Инопланетянин в Космосе, то сразу мысль, дескать не так все круто, народу понятно много не наберется, сняли кинозал попроще.
Может я и глупость спорол, но вот именно так и думал)

Goblin

отправлено 21.03.11 16:55

# 65

Кому: BASSBOOST, #64

> А как же маркетинговая составляющая?

Ты про другое.

Реклама нужна всегда, реклама должна быть загодя.

Размах, выбор зала и прочее - частности.

Nok Furbad

отправлено 21.03.11 16:55

# 66

Кому: Goblin, #42

> Павел Воля - весьма талантливый молодой человек.

Сынко? Но согласитесь, отрывки и трейелер озвучены им не эмоциально. Плюс, официальный перевод портит, как всегда, шутки.

BASSBOOST

отправлено 21.03.11 17:00

# 67

Кому: Goblin, #65

> Размах, выбор зала и прочее - частности.

Надо было сказать, что раз фильм про инопланетянина, то никакого другого зала кроме Космоса быть не могло)

Sl0ven

отправлено 21.03.11 17:00

# 68

Взял аж 6 билетов. Сам пойду и друзей запробывать приведу. Может проникнутся правильным переводом!

Nok Furbad

отправлено 21.03.11 17:00

# 69

Кому: David Burns, #45

> С каких это пор?
> Или с Петросяна тебя прёт? ;-)
>
Я говорил не в плане юмора, а в плане полной бездуховности озвучания. Бесит меня логика локализаторов (сча руганусь): Персноаж фильма - мудак. Значит, на роль его для озвучки надо брать мудака, то еть Волю. Не поймите не правильно, но Паша (кстаи Пол - это ведь Паша по русски?)сам создал образ гламурного падонка. Но он ведь совсем на голос Рогена не похож. А с Петросяна никогда не перло, я нормален? Меня сериалы запдные улыбают.
P.S.Можно сменить ник? Я случайно не так буквы поставил. Нужно было так: Nok forbud

Vovan232

отправлено 21.03.11 17:00

# 70

Кому: BASSBOOST, #64

> А как увидел, что Инопланетянин в Космосе, то сразу мысль, дескать не так все круто, народу понятно много не наберется, сняли кинозал попроще.

На вкус и цвет, как говорится. Ранго я не досмотрел, не понравился, не смотря на рекламу. Сам с себя не ожидал, что могу уйти со спецпоказа. А с этого фильма, оболютно уверен, что не уйду и получу кучу позитивных эмоцЫй!

MathAddict

отправлено 21.03.11 17:03

# 71

Камрады.

Это новость про спецпоказ фильма Пол.

Отклонение от темы здесь не приветствуется.

Модератор.

Nok Furbad

отправлено 21.03.11 17:03

# 72

Кому: Goblin,

Если не секрет, то что Вас заставило так резко обьявить о показе? Ну не просто обьявить, а вобще его устроить?

Goblin

отправлено 21.03.11 17:04

# 73

Кому: Nok Furbad, #72

> Если не секрет, то что Вас заставило так резко обьявить о показе?

В смысле - резко?

Вроде как обычно.

> Ну не просто обьявить, а вобще его устроить?

Хотел показать - надо показать.

BASSBOOST

отправлено 21.03.11 17:07

# 74

Кому: Vovan232, #70

> Ранго я не досмотрел, не понравился

Ну есть там моменты канешь тягомотные. Почему-то все мультики строятся по схеме начало-замес-экшен-сопли/расставание/унылые похождения под дождем героя в своих мыслях-осознание-возврат к своим-экшен-хэппи энд. Если мультик делается смешным, то на кой черт в него сувать драматизм, слезы и расстройство. Этим мне кстати очень нравится мультик Роботы, там соплей практически нет, сплошной позитив и юмор.

Nok Furbad

отправлено 21.03.11 17:24

# 75

Кому: Goblin, #73

> В смысле - резко?
>
> Вроде как обычно.
>
Резко, всмысле, как гром среди ясного неба. Вы сами говорили, что рекалма обычно занимает две недели, а тут за 4 дня, и даже в трейлере небыло сказанно, что: "Смотрите только в правильной переводе Гоблина". Извините если туплю, я молодой.

> Хотел показать - надо показать.

И не разу не случалось, что хотели показать, но не получилось?

Goblin

отправлено 21.03.11 17:24

# 76

Кому: Nok Furbad, #75

> И не разу не случалось, что хотели показать, но не получилось?

Гораздо больше не получается, чем получается.

Goblin

отправлено 21.03.11 17:26

# 77

Кому: BASSBOOST, #74

> Почему-то все мультики строятся по схеме

Так строится вообще всё.

> Если мультик делается смешным, то на кой черт в него сувать драматизм, слезы и расстройство.

Должна быть синусоида, от веселья в печаль и обратно.

Иначе тебе через 20 минут станет неинтересно.

> Этим мне кстати очень нравится мультик Роботы, там соплей практически нет, сплошной позитив и юмор.

Именно поэтому он ни хера не собрал.

Однако если присмотреться, и он такой же.

СбитыйНадБалтикой

отправлено 21.03.11 18:30

# 78

Кому: Goblin, #12

> Неужели при совокупности данных факторов показ в Питере не организовать?
>
> Мне уехать надо, я не успеваю.

Показы в Питере исключены, Дмитрий Юрьевич?

Nin

отправлено 21.03.11 18:38

# 79

Кому: Vovan232, #63

> Кому: Electro29, #59
>
> > Питер завидует Москве!!!
>
> Москва искренне сочуствует!

Нью Йорк сидит весь задумчивый. Погоды сейчас питерские, цены московские. И никаких переводов.

Goblin

отправлено 21.03.11 19:23

# 80

Кому: СбитыйНадБалтикой, #78

> Показы в Питере исключены, Дмитрий Юрьевич?

В новости вроде написана только Москва.

Почему не спрашиваешь про Рязань и Магадан, камрад?

Nospheratu

отправлено 21.03.11 20:28

# 81

Трейлер отличный!!! Я три раза посмотрел, все разы смеялся!

studenteg

отправлено 21.03.11 20:31

# 82

Кому: Goblin, #80

Дмитрий Юрьевич, а фотки из к/т Москва когда будут?

Kuzmich82

отправлено 21.03.11 21:06

# 83

"Что ж я дохлую птицу буду жрать?" (с.) Дмитрий Юрьевич, надеюсь DVD будет?

СбитыйНадБалтикой

отправлено 21.03.11 21:51

# 84

Кому: Goblin, #80

Сильно, хотел именно "Пола" в вашем перводе... даже трёх друзей сагитировал на спецпоказ. Ну ладно, бог даст: не последний отличный фильм!

jako

отправлено 21.03.11 23:32

# 85

Инфа: голос инопланетного беспредельщика Пауля озвучивает канадец Сет Роген, только что сыгравший главную роль в "Зелёном Шершне"

jako

отправлено 21.03.11 23:32

# 86

Кому: Nin, #79

> Нью Йорк сидит весь задумчивый

Нин, ну вот совсем тебя жалко, вся такая в Нью-Йорках, да в задумчивых... ума не приложу, как тебе помочь. идеи имеются?

DarkSneg

отправлено 21.03.11 23:48

# 87

Кому: DarkSneg, #34

> Мне уехать надо, я не успеваю.
>
> Значит на Deep Purple сегодня не идете. А хотел спросить.
>
>

Концерт был поставлен на "четверку". Я так думаю.
Но спецпоказа таки не хватает. Про DVD совсем не верится.

Spenser

отправлено 22.03.11 02:03

# 88

шустренько!

Goblin

отправлено 22.03.11 02:11

# 89

Кому: studenteg, #82

> Дмитрий Юрьевич, а фотки из к/т Москва когда будут?

Подвесил.

Nin

отправлено 22.03.11 03:46

# 90

Кому: jako, #86

> Нин, ну вот совсем тебя жалко, вся такая в Нью-Йорках, да в задумчивых... ума не приложу, как тебе помочь. идеи имеются?

Ты хороший (-ая). Просто погода сегодня дрянь. Отставить жалость!

Max Vladov

отправлено 22.03.11 04:16

# 91

Кому: Goblin, #80

> В новости вроде написана только Москва.

Никому не в обиду, конечно, но поразительно, откуда может быть столько терпения - каждый божий раз отвечать на одно и то же по десять раз ))

Ерш

отправлено 22.03.11 06:46

# 92

Даешь Челябинск!!!

Kuzmitch

отправлено 22.03.11 09:22

# 93

Вчера с супругой заехали за билетами в десятом часу вечера. Только отошли от кассы, как подошли два молчела и купили еще семь билетов! Кассир сказала, что в центральной части зала ужа практически нет мест. Аншлаг, однако! А ведь еще только понедельник (был)!

[зажав билетики в потной ладошке убегает дворами, чтобы не отняли]

Альгис_Крафт

отправлено 22.03.11 09:52

# 94

Кому: Kuzmitch, #93

> Кассир сказала, что в центральной части зала ужа практически нет мест.

Это я вовремя успел 2 билета в центре урвать!!! Когда брал, билеты на спецпоказ покупали передо мной и после меня. Но без ажиотажа. Думается, что всё-таки зал не будет полным, что огорчает. Времени мало с анонса прошло, не все успеют собраться сами и друзей, подруг сагетировать.

Шуро

отправлено 22.03.11 12:25

# 95

Дмитрий Юрьевич, а может всётаки попозже и в других городах? Я вот лично на обычный дубляж не пойду, а на ваш сходил бы обязательно хоть через месяц после премьеры! И ведь таких как я много!!!

Ron Ricco

отправлено 22.03.11 12:45

# 96

Битый час пытаюсь дозвониться и забронировать билеты - бесполезно. Трубку не берут, бездельники...

Goblin

отправлено 22.03.11 12:45

# 97

Кому: Ron Ricco, #96

> Битый час пытаюсь дозвониться и забронировать билеты - бесполезно.

Даже если дозвонишься, камрад - брони нет.

Goblin

отправлено 22.03.11 12:46

# 98

Кому: Шуро, #95

> Дмитрий Юрьевич, а может всётаки попозже и в других городах?

Попозже мне уехать надо.