Страшное

Чёт никак не мог отправить мессагу - всё время рвалось.
"Буря" мне нравится процентов на 70.Есть там и перлы настоящие, есть маленько и телег, которые не вставляют.Особенно, если они уже звучали в прежних переводах.Но в целом этот ДВДюк я конечно же пересмотрю ещё и не раз.
2 Goblin: А не попадался ли вам недавновышедший ДВД с офигенным полнометражным мультом Ральфа Бакши. Мне пока нет, но давным давно он у меня был на кассете. Здорово было бы однажды посмотреть его с вашим переводом. Мне кажется, что как раз в духе мультик.

>Будешь в Питере - пиши письмо, разрисую любой диск на месте.

Буду в Питере в декабре этого года. С тобой возьму смлл презентов, в т.ч. даленевосточных волшебных снадобий и зелий! :)))

*не забыть бы фотик*.

Андрей.

>Шпилить на гитаре нельзя, на гитарах обычно лабают.

Эксперт с мировым именем? :-)

2 #100 Leaze Nite
>Сорри за оффтопик, но я тут подумал. Может наш многоуважаемый Гоблин непротив перевести игрушку которая выйдет уже >скоро, а именно Космические Рэйнджеры 2, в первых юмор был неплохой, ты мог бы его усилить! Было бы круто!

Точно, первая часть была весёлой!
А вторые рейнджеры 1С должны выпустить в 3 квартале, хотя недавно писали что в первом :-(.
Кто их знает, могут еще перенести. Щас никому нельзя верить. Даже 1С.

О! Теперь понятно, почему в дискуссии о смешном переводе аглицкой поделки про нынешних электроников Гоблин тактично ушел от ответов на вопросы о возможном смешном переводе...Ведь жадная девочка Роулинг наверное даже фантики для жувачек с популярным очкариком запатентовала...а не только все русскоязычные порталы по самопальным переводам перешерстила, типа нарушение авторских прав и все такое...

Озвучить Чаплина - это мощно...

я вообще считаю, что Гоблин это крутой чувак. Все фильмы приобретают немного иной смысл.
ГОБЛИН forever!!!!!!!!!!!!

КОМРАДЫ!!! Ahtung! Из секретных источников узнал что в Голивуде после просмотра "Бури в стакане" было принято решение вместе со звуком вырезать и видео. Оставлять на ДВД только название фильма и титры и прикладвать к ДВД написаный на бумаге сценарий кина.

А вы звук звук...

ща of topать буду
по поводу переводов БИ, злой ты Гоблин, сижу в офисе, никого не трогаю смотрю "Сорваные Башни" (естественно в наушниках) переодически пугаю коллег дикими всплесками рЖача, и вот кина доходит до рокового момента когда голый изрекает "ППИИИИИииииииииииииииВВВОООоооооооооооооо" эфект как от выстрела из танка в голову - крышу сносит, я давлюсь кофеём, падаю на клаву и начинаю издавать хрюкающе-булькающие звуки, коллеги не знают куда звонить нето в морг нето в дурку... ели откачали.
Теперь кины от БИ смотрю исключительно дома, предварительно сходив в туалет и категорически в компании.
По поводу "Бури" порадовал видео кусок из Кин-Дза-Дзы, перл "нечего делать - иди дров лобзиком напили" (ушла в запасник острокрылых выражений) и шутка ?1 про кусочек реактора который к голове приматывать надо. В ощем эффекта как "Сорваные Башни" не произвела но после просмотра эмоции остались исключительно положительные.
Дмитрий Юрьевич так держать!

[offtop mode on]
может кто не видел...

"Не надо шутить с журналистами. Здесь другие ребята. Это не Москва, это не Болгария блядь! Филя, твоих охранников здесь порвут на части. 250 тысяч отборных жуналистов Ростова! Они все разнесут. Филя, ты мудак, ты остановись, блядь, ты кочай, ты повязку свою спрячь подальше в гардероб и забудь про свою жену. Ты ее забудь, жена отработала свое. Ты подумай о будущем своей музыки. Она гибнет! Ее никто не хочет слушать, никто! Ни души, ни музыки, блядь. Весь мир слушает живую музыку, а тебя презирают, презирают.
Твоя предшественница, блядь, Пугачева, блядь, сначала пела вживую когда-то, а потом вдруг запела про "малолеточку" прямо на телевидении. Это совсем уже охуели, блядь! На телевидении поют про малолеточек. Это что, музыка блядь? Вы что делаете, блядь? Филя, блядь! Какой, нахуй, Киркоров? Какая Пучачева, блядь? Одни фонерщики чертовы, блядь, ононисты, пидарасы!
Филипп! Посмотри попсовые клипы! Сколько сисек, сколько голых баб! И там выебали и здесь выебали. Я тебе говорю, послушай классику рока, блядь. Дип Перпл - это не "Зайка"! Это не Маша Распутина! Ты никогда здесь не достигнешь победы, потому что мы знаем эту музыку. И Ирина Ароян одна, на всю планету тебя посылает на хуй. Одна! Все остальные, блядь, лебезят перед тобой. Выстроились строем, чтобы тебе поклониться.
Ты выступаешь в этой стране каждый день, ты издеваешься над домохозяйками по телевизору, но все журналисты Ростова сидят готовые к бою. Ты боишься сюда направить своих охранников. И ты боялся раньше, твоя жена тоже. А яблочко от яблони недалеко падает. Ты никогда не победишь. Это твое последнее поражение. Наполеон проиграл Ватерлоо, Гитлер проиграл Берлинскую битву. Ты проиграешь Ароян. Ароян - твоя могила. Понял, ты, Филя, сраный ты пиндос? В болгарию, обратно, на фабрику "Родопи" и учись разга-а-а-варива-а-ать па-а-русски на-а-рмально.
Ночью, наши журналистки, все оденут розовые кофточки на сиськи, возьмут микрофоны и ты будешь опущен в 24 часа! Ты с кем шутишь, блядь? Ты подумай, блядь! Твоя Алла тебе благодарна не будет, забудь ее, свою Аллу. Твои адвокаты тебе говорят - не начинай судиться. Еще не поздно! Еще только 22 июня 2004-го года!"

[offtop mode off]

2 # 108

Браво! Сам Вольдемарович не смог бы лучше!

з.ы.

Да будет вовек здравствовать Риччи Блэкмор! Да сгинет мрезотная попса с экрана!
Аминь.

Маленькая мечта:
Ричи даёт всем фанерщикам гитарой по голове гитарой. Ну, не своим японским стратокастером канешна, чем нибудь дешёвым. "Уралом" например. Он тяжёлый.

З.Ы. А я был на концерте Перплов у нас тут, в Днепропетровске. Ух, зажгли! Даже без Ричи и Лорда. Третий год забыть не могу...

Мы тут поговорили. И что "Властелина колец" сразу с Вашим переводом не пустили в кинотеатрах. Все мировые рекорды сборов бы побили в момент.

В таком случае товарищ Гоблин в дополнительном окошке будет показывать, что там и как )))