Работа над Возвращением короля

"милый мой слоник, ты не грусти
Я-то ведь знаю - розовый ты.
Может когда-то где-то во сне
Ты прислонился к серой стене".

># 99 Dildovich, 2004-11-15 12:58:45
"- Пароль "6 звёздочек"" - было круче!
Обсуждали уже этот перевод. Никакий это не надмозг, а классный парень!

Как насчёт "Арии"? Далеко не поклонник их музыки, однако "Штиль" или "Я свободен, я ничей", ИМХО, вполне могли бы подойти.

> Назгулы в одиночку должны летать под Satisfaction, а толпами под Вагнера.
За Вагнера респект. "Полёт Валькирии" пошёл бы. Кстати, тогда, развивая тему классики, можно "Времена года" Вивальди привлечь. В обработке Мэй со своей электроскрипкой. =)

А как насчёт детских песенок? ;-)

На атаку слонов Blur Song 2. Говорят, у мериканцев в зоопарке хоть один слон должен зваться Джамбой (Jumbo).
Песня, несмотря на jumbo, не про слонов, но под атаку идет идеально. Специально примерял.

Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo

I got my head checked
By a jumbo jet
It wasn't easy
But nothing is no

Woo hoo
When I feel heavy metal
Woo hoo
And I'm pins and I'm needles
Woo hoo
Well I lie and I'm easy
All of the time
But I'm never sure why I need you
Pleased to meet you.

2 Goblin

Дмитрий Юрьевич, а вы не планируете в 3 ВК использовать классическую песТню "...Наша служба и опасТна и трудна.."?

Глюки с кодировкой. Дублирую, если хозяин не против:

Чем могу:

Мега-песню "Муси-пуси" вставить не только можно, но и нужно! Место - я думаю, можно подобрать удачное, сцен хватает, не будем отнимать у автора его хлеб.
Если, кончено, Гоблин уже не предвосхитил мое предложение.

Было бы также очень смешно вставить что-нибудь из Умытурман. Народ такое любит.

Ну, гр. "Корни", я думаю, и так уже вставили везде, куда можно. Хотя, нет предела вставке "Корней" в фильм! :)

># 71 Goblin, 2004-11-14 22:54:17
>2 Well
>камрад, ты просто ради интереса попробуй - придумай примерно 50 смешных, к месту, вставок музыки
просто попробуй
Меня попроси! Я справлюсь! Ну, если не 50, то 45 - точно!

А если серьезно, то действительно, че мы тут зря паримся - в каких конкретно местах сейчас не такая смешная музыка, как хотелось бы? Мы толпой кинем идеи - может на какую-то мысль натолкнем. А то и вовсе - какая-то из наших идей понравится. Правда ж, помочь хотим. И не ради места в финальных титрах (щас такие ники кругом, что я и так себя могу в титрах найти при желании выпендриться перед подругами), а от души! А то, что, в конечном счете, - тебе решать, так это и так понятно, и никто тебя учить ни в коем случае не собирается, у всех и так жен хватает необученых.
А так - и нам будет приятно, если чем-то сможем помочь, и ты порадуешься, что у тебя такие толковые посетители.

># 102 XAR, 2004-11-15 14:14:14

Извиняйте, прошляпил обсуждение.

2 #112
О как, мощно завернул.
Видать - достали сильно :)
сочувствую, Дмитрий Юрьич, что довели до того, что ты уже вот так написал :)

#40
>> А будет ли ВК в Режисёрских версиях от вас??
>для ВК1 и ВК2 - давно есть
А почему о них нет ни слова здесь http://www.oper.ru/trans/ и на Megakino?

Предложение по озвучке. Как то народ жаловался что Rammstein, при всём уважении, поднадоел. Может в место него использовать Manowar? Например, когда Пендальф скачет навстречу назгулам на драконах можно кусочек из "Ride The Dragon" взять. Там и текст соответсвующий. :)
"Wait for me dragon, we'll meet in the sky,
By fire and magic I am sworn, hell is calling! We
Cannot be denied fly to the blackness
Of the storm, we must die to be reborn"

Ну или когда орки громят Озгилат взять "Hail and Kill"

"Rip their flesh
Burn their hearts
Stab them in the eyes
Rape their women as they cry
Kill their servants
Curn their homes
Till there's no blood left to spill
Hail and Kill

Power and dominion are taken by the will
By diving right hail and kill

Hail Hail Hail and Kill, Hail and Kill"

2 # 107 XAR, 2004-11-15 15:26:13 , точно, а я вообще все 60 могу, только меня ограничивать надо всякими рамками "ибо необуздан я в желаниях своих" (С).
А вообще трудно че-то придумать не зная что будет вокруг, как будут диалоги обыгрываться и все такое... Но Мы типа постараемся...

В самом начале фильмы "ВК" - два хобита начинают ссорится из-за кольца, вот прям тогда, когда они драться начинают(~3'20") - с первых же аккордов поставьте песню Борща "кураре-конкуренту" - Очень мощно, динамично и смыслово выходит! :))))))

Кураре конкуренту,
бананы компаньону,
антенну - абоненту
радиотелефону,
путану - депутату,
оркестру - инструменты,
гитара - психопату...

А потом когда после драки, в фильме идет иллюстрация помешательства "голого" весьма хорошо подходит и припев этой же песни "дуче мелодиииииииии яяяя - меланхолия" в таком секс-пистоловском стиле!

2 Auli
>А музыка из фильма "Александр Невский" Эзенштейна не будет кощунством? Звуковая дорожка >тамошних битв просто просится на битвы ВК. И весело и к месту. Параллели очевидны. Когда >наступают-скачут орки и прочая нечисть, нужно музыку ставить ту, которая в моменте >наступления немцев в "Александре Невском". Соответственно, для светлых музычка из >наступления русских.

Конгениально!!!! (с)

Вот с удовольствием посидел вечерком, да дейсвительно батальных сцен в ВК3 много, но подобрать стоящие, "шоб прошибало" оч. трудно, да и сцены весьма жесткие... например метание голов, под нее не вставишь же "AC/DC - Big Gun" или "H-Blockx - The Power", под финальную просился Europe - final Countdown, а вот металика, айронмейден и еще с десяток два - просто мимо фильмы... хитрое у третьей части фильмы настроение.
-
1. Пожалуй единственный твердый кандидат под баталию, ибо весьма универсален:

"Crematory - Fly" (Maxi Version)
(Мощная красивая батальная тема с жесткими немецкми словцами, лучше именно миксованную облегченную версию (*Maxi Version*))
В середине фильма у стен, к битве у моря тоже, припев такой "Fly like a angel, fly like a dust, fly to the ocean...fly in th' sky"

2. И еще мощная тема, возможно для баталии отряда посланного на верную погибель - жесткая, но грустная.

"Graveworm - Descending Into Ethernal Mist"

Также она подойдет под стремительный бросок лошадей в орков с копьями (~ 2:01'00")...
наиболее примечательные куски песни.
1'00" по 1'37" (2'23") (под начало битвы в середине фильма весьма сильно, где метание голов тоже)

3'05" по 3'37" !!! - вообще очень мощно!

а вот куски около 4'00" и 4'30" этого трека - просто народные песни орков:))) Можно этими вокалистами орков озвучивать:)

Jest' predlozhenije: v scene, gde Pin pojet za stolom - pust' on pojet ariju Knjazja Igorja iz odnoimennoi opery (O daite, daite mne svobodu itd.);
V zakljuchitelnoi scene fil'ma zabavno budet zvuchat' tema iz TITANIKA;
V scene, gde orki nachinajut shvyrjatsja kamenjukami - vstavit' sootvetstvyjuschij kusok iz hita Zhirika "Ne smet' streljat' po Bagdadu"
A v scene, gde Agronom vyprygivajet s korablei (i vsjo posledujusheje mochilovo) - Queen, Show must go on.
V scene, gde otkryvajutsja vorota mordivii i krasnyj glaz smotrit - pesnja "Eti glaza naprotiv"
A v scene, gde logovaz nabljudajet strannyj stolb sveta iz Mordovii - pesnju "Ja verju, druzja, karavany raket pomchat nas vpered ot zvezdy do zvezdy itd."
V obschem, budu rad, jesli iz etih myslej tebe chto-nibud' prigodit'sja. Udachi. S neterpenijem zhdu okonchanija rabot.

btw, jescho ideja - v samom nachale rassskaz o gorlume mozhno soprovodit' pesnejiz "sud'by rezidenta" (ja v vesennem lesu pil berjozovyj sok itd.)

А мне кажется, что должно быть народное! Ну что толку - вставить везде в битвах металл? Это ж не смешно! Скутер во второй части - очень кстати, например, пришёлся.

Вы хотели песен на батальные сцены - их есть у нас!

советская песня "Каскадёры" (гр. "Земляне")! - в любое место, где живые люди кувыркаются в пылу битвы
Лебединский - Лодочник - когда подплывают. В песне можно найти хорошие места.
Не удержался: Витаса можно взять, когда Пиппин поёт у наместника
Ну, дальше всё для битв:
Руслана - Wild Dances (не знаю, как оно у вас популярно, можно заюзать, если чё)
Ногу свело - Я не последний герой
7-Б - Неизвестный солдат
Bloodhound gang - Firewater burn (кто не знает, джидаи любят верных убивать под эту музыку)
666 - Bomba
Guano Apes - Big in Japan
Blur - Song 2 (тут, думаю, все согласны: под такую музыку - одно удовольствие зажигать!)
Фабрика - Море зовёт (или это уже было?)
Modern Talking - Last Exit To Brooklyn (если есть сцена с какими-нибудь воротами)
Modern Talking - Ready for the victory
тема из Мортал Комбата - Encounter The Ultimate
Palast Orchester und Max Raabe - We Will Rock You (эта типа стёб такой - классно может звучать)
песня "Это он - Иосиф Кобзон" (не знаю, просто нравится, может пригодится?)
Bellini - Samba Dejaneiro (начиная с 30й секунды - зажыгай)
Triplex - любой из их последних ремиксов, какой больше по вкусу придётся (у них есть и на "Battle without honour" из КиллБилла1ч, называется оно у них "Fight")
Europe - Final Coundown (версия 2000 - очень ничего, но и оригинал сойдёт)
и медленно перетекаем в дэнсовое зажигалово:
Brooklyn Bounce - Get ready to bounce
MC Вспышкин - Колбасный цех 3
Дискотека Авария - Некуда деваться (оттуда ещё очень пригодится красивый проигрыш на трубе)
Дискотека Авария - Труба зовёт! - сам Б-г велел!
Дискотека Авария - Песня разбойников (мощная такая, может пригодится; слабо помню сюжет фильмы)
Scooter - Aiii shot the DJ (именно "Aiii", а то есть ещё более старая версия - не такая заводная)
Scooter - Fastreharderscooter
Dj Alligator - что больше понравится



ЗЫ: Кстати, кто скажет, какая песня звучит в конце трейлера к "Resident Evil - Apocalypse"?

Бодрая тема из Конана-разрушителя (основная которая) не должна миновать батальных сцен в ВК.

А из классики конечно Лунная соната там где Федора колбасит и тянет в Назгуловский замок. Я попробовал, наложил - просто в десятку. Как будто соната для этого момента и написана.

А ещё русский панк пойдет:
Элизиум, Празник, Тараканы (у них, кстати, есть тема со словами "Я словно в 3й Квейк играю" - очень пойдет к звукам рельсы и возгласу "gauntlet!" :))

В эпизоды, где Федор с Сеней и Голым лазают по горам, можно вставить песню из х/ф "Айболит-66" - "Нормальные герои всегда идут в обход". Там, например, есть такие слова:

Идти в обход, понятно,
Не очень-то легко,
Не очень-то приятно
И очень далеко.

По-моему, уже предлагалось,но разрешите еще раз напомнить, чтоб идея, не дай бог, не затерялась.Сцена с Голым, тонущим в кипящей лаве живо напоминает финальную сцену из второго Терминатора, где он под музыку опускается в лаву. Эта музыка так и просится в сцену, где Голый погибает вместе с кольцом.

мне по душе саундтрек к Остину Пауэрсу и первому Шреку, Я беливер.1-в сцену, когда Агроном с мертвыми базар ведет, чисто Остин среди своих.2-когда Пиппина колбасит с этим шаром.Может это и не смешно, но мне просто песенки эти нравятся.Хотелось бы их там услышать.А насчет баталий, Апокалиптика, саундтрек к фильму Видок. Сколько ни слушаю, всегда мурашки по коже.Хорошая тема для атаки назгулов и т.д.
Еще предложение: служебный роман.Когда папаша популярно объясняет своей белобрысой дочери, что она никуда не пойдет и сватает ей Агронома, и , конечно, сам разговор с Агрономом. У нее тогда такое дебильно-поетическое выражение лица, что так и хочется сказать МЫМРА.

В порядке бреда: а может в прозрение Арвен (где она там всякое будущее видит) вставить кадры с её участием из "Армагедона"? Ну а потом в разговоре с агентом Смитом это как-то обыграть? Ну типа "Я видела у меня будет новый папа!" -- "Аэросмит???!!!" -- "Нет, какой-то Уиллис -- главный бурильщик планеты Земля!!!"

Не знаю как будет обыгран момент посыла в бессмыссленную атаку Эфералгана, но если это решено оставить более-менее печальным моментом фильма (т.е. не за водкой их всех пошлют) то вполне будет уместен "Wanowar" -- "The Crown And The Ring (Lament Of The Kings)"
"From A Battle I've Come To A Battle I Ride
Blazing Up To The Sky
Chains Of Fate Hold A Fiery Stride
I'll See You Again When I Die

Хор: High and Mighty Alone We Are Kings
Whirlwinds Of Fire We Ride
Providence Brought Us The Crown And The Ring
Covered With Blood And Our Pride

Heroes Await Me
My Enemies Ride Fast
Knowing Not This Ride's Their Last
Saddle My Horse As I Drink My Last Ale
Bow String And Steel Will Prevail" ну и т.д.

Ну и вообще творчество ВИА "Manowar" активно эксплуатирующую скандинавско-мифологическую тематику думаю вполне можно применить.

А вот когда рохляндская царевна смотрит на уходящего Агронома, вроде подойдет "По Дону гуляет казак молодой...О чем дева плачет, о чем слезы льет...", а когда хоббиты в Рохляндии на столе прыгают с пивом и поют - что-нибудь озорное, типа "Ты ж мэнэ пидманула...". Там правда один мужик поет, но можно же сделать накладку, типа чтоб был двойной звук.

идеи про музыку ;)

в одном из мест, где Сумкина глючит по-страшному из-за кольца вставить песенку Агаты Кристи "Шпала" - прикольная такая композиция... "Ты видишь я болею, обьятия Морфея меня влекут в никуда..." и там все такое по смыслу...

у Агаты много, кстати, можно всякого найти и тяжелого, и прикольного...
например, где убивают кого-нить жестого - "Собачье сердце", там слова: "Братцы живодеры, за что же вы меня, за что же вы меня, за что..." очень жалостливым голосом...


а есть еще такой мульт-сериал из флэшек - "Happy Tree Friends" - там группа симпатичных зверюшек под очень запоминающийся озарной мотивчик ведет счастливое существование... но в процессе мульта они обычно все жестоко умирают... типа как Кенни в Саут Парке... вот... этот мотивчик очень хорошо можно пристроить на какую-нибудь толпу, которая куда-нибудь едет, идет, скачет или етц... а потом ее того... порубят в куски...

Извиняюсь ,если это уже предлагалось, но...
когда Шмыга падает в лаву с кольцом - можно этот момент как-то увязать с концовкой в "Терминатор 2"? музыка там, цитаты..
у меня, к сожалению Т2 нет ,так что конкретнее предложить не могу.

ВК смотрел относительно давно, но... Мне кажется, там в битве под Минас Тирит моня вставить песню про яростный огонь, которую БюльБюль Оглы поет в "Не бойся, я с тобой" (это когдя их в конце фильма бандиты выкуривают из башни. И тогда свинорылый урок-офицер может сказать что-то типа: "Как они поют, как они поют! Еще немного - и я заплачу. Абдула, поджигай!", даже если в кадре он реально говорит только "пли", он может про "заплачу" "подумать". А когда подруливает пиратский корабль, а из него выплескиваются Агроном сотоварищи, можно попробовать начало первого концерта для пианы с оркестром Чайковского поставить, уж очень оно подходит: под первый аккорд вылезает Агроном, под второй - друззя, а потом вместе с музыкой всепобедительно разливаются "мертвые с косами".

А может, атаку Эффералгана сделать - просто под похоронный марш?
Ну, этот - который Шопена.
А Пиппин (кажется), который в это время поет - пусть что-нибудь из детских переделок на этот же мотив поет.
Типа
"в дее-тскооом садуууу
скоооро бууудет нооовый год...."

Есть идея для назгулов на драконах использовать музыку с последнего альбома Rammstein. Когда действие происходит в Мордовии (выход из крепости) - Amerika, когда в Гондурасе (штурм) - Moskau.

Когда показывают, как первый раз Голый ушёл в подземелье можно пустить "Dandy in the underworld" из Т.Рекса, в процедуру его преображения в гада "Changes" из Боуи. Когда Арвен видит грядущее - из Титаника "My hearts will go on", если кого колбасит - то Леннон "Cold turkey", а в битвы Цой "Между землёй и небом - война.." хотя темп не тот...

Тов. Гоблин.не хотите для махача воспользоваться музыкой из кил билла. Там под тему зеленого горна очень живенько можно всех порубать. Например, у реки, когда эти моромоны ещу только первый раз нападают. Но самое правильное - воспользоваться классикой. Это я об Эннио Морриконе, фильм назыв-ся хороший, плохой и еще какой-то. Ну, вы поняли!
для Рохляндии можно использовать песню "Вот пуля просвистела и в меня летит". Под нее они все так душевненько поскачут во главе со своим батькой-атаманом. Пока мыслей больше нет, да , наверное, уже и поздно :((

Хорошая музыка для сцен рубилова - это песня группы Mo-Do "Ein-Zwei-Polizei".
Ещё возможно могло бы оказаться неплохо, для сцены, где главный назгул беседует с атамановой дочкой, чтобы тоже музыка какая-нибудь звучала автомобильно-магнитольная(ну вроде "Who let the dog out?") и прекратилась бы со звуком зажевывания плёнки в момет отрубания дракону головы.

a kak naschet togo, kogda Aragorn poet na koronatsii - pesnya "...zabota u nas takaya, zabota nasha prostaya, jila by strana rodnaya i netu drugih zabot..."

[надеется успеть]

1. Одну из драк можно сопроводить песней, которую поет Андрей Миронов в фильме "Достояние республики" (вроде бы):
"Вжик, вжик-
Уноси готовенького,
Вжик, вжик-
Кто на новенького ?"
Лучше подойдет для индивидуальных поединков, например Логоваза со слоном или Сени с урками в мордовской башне.

2. Горящий Денетор прыгает в пропасть под песню "Старый барин" от "ЛЮБЭ":

Старый барин всё лето хворал,
А под утро велел долго жить.
Старый барин зазря не орал,
Он старался народ ублажить.

Ой огурчики солёные,
Как жизнь пошла хреново!
Налей-ка миленький,
Накатим по второй!

Помянем барина,
Да спляшем барину,
Выпьем, закусим,
Да за жизнь поговорим

> 2# 134 Demulen, и экт.

Дык было вжеж "вжик, вжик..". В "Буря в стакане". Абсолютно, ИМХО, не к месту. Ритмика у нее не та и аранжировочка весьма чахлая. Какя-нибудь современная переделка пошла, да, вроде, нет такой...

И вообще, что вы со своим металом, как с писаной торбой. Ай всякие воспоминания в голову полезли:
"Купер гулял по столице,
С песней по жизни шагал,
Думал он все о забое,
хевимЕтал напевал..."

или вот:
"Мы дети великого айрона
Да здравствует блэкмор и прист,
Когда-то мы слушали байрона,
Теперь, как один - МЕТАЛИСТ!"

Жариков, само-собой...

Если чтобы не смешно:
Возвращаясь к теме Птицы Си... Я надеюсь, в фильм она не попадает. Но вот бродила по сети и отрыла Плач Галадриели в Лориене (Galadriel's Song Of Eldamar, Ai Laurie Lantar)- "оперная" (!)песня на квенья, текст которой приведен в самом ВК и сочинен ДжРРТ. Исполняет некий Tolkien Ensemble, альбом An Evening In Rivendell, скачать можно отсюда http://audiofind.ru/music.phtml?id=122916.
И очень, ну очень хочется услышать как финальную мелодию (когда уплывать будут) Cocrey's Song Эннио Морриконе из Однажды в Америке...:)

Сегодня на работе мне сообщили, что уже видели третью часть Властелина в озвучке Гоблина :-)))))

# 133 marina
>a kak naschet togo, kogda Aragorn poet na koronatsii - pesnya "...zabota u nas takaya, zabota nasha prostaya, jila by >strana rodnaya i netu drugih zabot..."

В Швейцарии с юмором туго. Или я не прав?

2 # 135 korvin
>Дык было вжеж "вжик, вжик..". В "Буря в стакане". Абсолютно, ИМХО, не к месту. Ритмика у нее не та и аранжировочка весьма чахлая. Какя-нибудь современная переделка пошла, да, вроде, нет такой...

Есть! Есть современная переделка! Причём очень бодрая и для ВК подходящая, имхо! "Бони Нем", заслушать: http://guitars.ru/mp3/nem/03-9.wav :)

Nawet pesen dlya tusovki nazgulov na drakonah (vyvernah?) - mozhno ne brat' Manovor - est' mnenie obojtis' otechestvennym materialom. U gruppy epidemiya est' otlichnaya pesnya - "dragon heart". Tematika prosto otlichna, da i nalichie zametnogo russkogo akcenta u pevca (chto ne umalyaet krasoty peniya) sozdayot nezabyvaemoe vpechatlenie. Koroche dorogoj kamrad - ochen' sovetuyu, (skromno opuskaya glaza) esli konechno moyo mnenie imeet ves dlya takogo megaperevodchika kak ty... S glubokim uvazheniem.

>Bloodhound gang - Firewater burn (кто не знает, джидаи любят верных убивать под эту музыку)

Фаренгейту насмотрелся? Только помойму песня называется, Крыша в огне... Там ведь даже строчки "зе руф, зе руф, зе руф ин .... фаяр"...

USHER - YEAH! - кусками можно вставлять, отдельные моменты композиции звучат сильно, но в общем и целом фиговенько.
Limp Bizkit - Rollin' [Heavy Assault Vehicle] - выбираем сцену самого крутого мочилова и лепим туда, тяжелей\забойней\агрессивней и у Раммштайн трудно найти.

2 # 138 Raznochin
<<В Швейцарии с юмором туго. Или я не прав? >>
V Shveytsarii mojet i tugo, I ne znayu, ne bila...
A mojet i u vas ne vse slava bogu? ob'yasnite svoy vopros, chto vas tak ozadacilo v etom predlojenii? ili u vas s etoy pesney svyazano chto-to lichnoe? togda izvinite...

>за одним исключением:
категорически неприемлемы военно-патриотические песни времён СССР

Д.Ю!
А мне очень нравятся места в ВК1 и ВК2,в которых звучат музыка и песни из к/ф "Неуловимые мстители", особенно в сцене погони за Арвен, прямо слезы на глаза наворачиваются и сердце щемит. Возможны такие лирически отступления будут и в ВК3?
Удачи!

Полнстью поддерживаю предложения камрадов относительно Bloodhound Gang "Fire water burn". Я когда в Фаренгейте увидел, почему-то сразу подумал, что товарищ Гоблин ее обязательно использует. ИХМО, лучше бы подошло на кадр, где гоблины толкают осадные башни.
Есть (в порядке бреда) предложение по эпизоду, где баба убивает назгула - "Не брат ты мне!"
Не знаю, что за музыка тяжеленькая звучала в Ночном дозоре в эпизоде драки Хабенского с Лагутенко (товарищ Гоблин наверняка в курсе), но думаю, что пренебрегать такой аллюзией не стоит - где-нибудь в локальный стычках. Например, где Сумкин дерется с паучихой.

И еще. Вряд ли, конечно, товарищ Гоблин использует, но предложу:
Начало фильмы, где Голый разглядывает червяка - можно опять-таки из Фаренгейта взять. В начале, где показывают Буша и прочих, марафетившихся перед съемками, замечательнейшая гитарная музычка звучит. Напряженная такая, но не навязчивая.
И опять еще. Поятия не имею где, но очень хотелось бы услышать в фильме "свистовую" мелодичку из Убить Билла.

Разговор дочки атамана Бориса с главным назгулом - "Океан и три реки" Мыладзе и Виагара
Кавалерийская атака рохляндцев и появление слонопотамов - "Купила мама коника" Шао Бао
Подход урков к Минас Тириту - "Sage ja" Unheilig

Ne zdorovoe o6u6enie, 4to mesto gde Aragon idet k army of dead, napra6ivaetsja themka iz "x-files"!!!

Не знаю что может быть удачнее для песни Пипина - "Служили два товарища"... Там как раз к моменту когда гоблины начнут в них из луков шмалять может подойти "Вот пуля пролетела и аха... Вот пуля пролетела и товарищ мой упал..."
Если товарищ Гоблин придумал что-то удачнее - буду приятно удивлен. Но не хотелось слышать "Выду ночью в поле с конем..."

Ladies & Gentlemen,
kto-nibud' mojet podskazat' v ch'em ispolnenii pesnya "Lyubo bratsy lyubo. Lyubo bratsy jit'..." v VK2. Zaranee spasibo...

2 # 149 marina
>kto-nibud' mojet podskazat' v ch'em ispolnenii pesnya "Lyubo bratsy lyubo. Lyubo bratsy jit'..." v VK2
Если не ошибаюсь, это -- Жанна Бичевская.

> # 141 razoom1, 2004-11-17 14:03:44
>>Bloodhound gang - Firewater burn (кто не знает, джидаи любят верных убивать под эту музыку)
>Фаренгейту насмотрелся?
Ага :) Недавно совсем заценил.
Живенький такой фильм. Да, Гоблин прав, много чего очевидного автор явно выпятил, но за хорошее оформление, казалось бы - документального, фильма автору если не "респект", то "маладэц" - точно.

камрады, я вот посты в этой теме читаю и какое-то у меня раздвоение сознания начинается. Такое чувство, что некоторые "приносят на алтарь жертвенной любви" свои любимые песни своих любимых групп. Перевод-то смешной намечается, не побоюсь этого слова - стебный. И получается: "Гоблин, возьми мою любимую песню моей любимой группы (серьезно любимой) - пусть все над ней стебутся вместе со стебным переводом!"
вообще-то ничего в этом страшного нет - рок-поп-экт-музыка не настолько серьезна, чтобы относиться к ней абсолютно серьезно (тафталогия, однако). но, вы просто поразмыслите - если я "тащусь" от песни Х группы У и при этом предлагаю чтоб ее обстебали - так ли серьезно мое "тащево"?
На истину не претендую и никого обидеть не собираюсь. Как-то из туманной расплывчатости это сформировалось

> # 152 korvin, 2004-11-18 00:39:45
Всё не так. Народ не вполне понимает, что песни должны быть смешными и просто предлагает то, что больше всего нравится - что было бы приятно услышать.

Вопрос Goblinу

Слышал, что в Возвращении короля была мегасцена финальной битвы Гендальфа с Сауроном, которую затем вырезали (Саурон обиделся и даже на премьеру не пришел)
Есть ли эта сцена в "так называемой" режиссерской версии?

# 152 korvin, 2004-11-18 00:39:45
>Такое чувство, что некоторые "приносят на алтарь жертвенной любви" свои любимые песни своих любимых групп.

Есть такая буква.Гы-гы.Чисто по-человечески их понять можно :-)
Но, 99 % предложенного всё равно не попадает в цель. Это тоже можно понять :-) Гы-гы.

> Назгулы в одиночку должны летать под Satisfaction, а толпами под Вагнера.
СУПЕР :))) Особенно идея с Satisfaction.

P.S. Было бы приятно что-нить из Высоцкого услышать (не потому что я его хочу услышать или постебаться, просто смотреться будет здорово, опыт второй части приятно удивил, смотриться на 5 баллов)

Я бы слонам подставил звуки от гигантских шагающих машин Империи из "Звёздных войн"...

2 # 152 korvin
Да вполне нормально. Плюс учти, что это необязательно стеб. Я к некоторым вещам в творениях БИ отношусь вполне серьезно и считаю, что они там ничуть не хуже оригинального саундтрека подходят к ситуации. Напр., Du Hast (ВК) и Whenever, Wherever (ЗВ).

to 152 korvin
А что такого ? Вот во втором Шреке , когда герой из Огра превратился в красавца звучит песня Д.Боуи "Сhanges" , почему бы не посмеяться и не всавить её, когда Голый из человека превращается в гуманоида?

Не могу не порекомендовать следующие песни:

1. Laibach - Leben heisst leben ( http://audiofind.ru/music.phtml?id=143026 ) (вокал в стиле Rammstien, песня - переделка попсовой Life is life, но совершенно забойная и по-своему смешная)

2. Laibach - In the army now ( http://audiofind.ru/music.phtml?id=143023 ) (переделка соответствующей песни)

3. Что-нибудь из Exploited, например http://audiofind.ru/music.phtml?id=13830

Еще, может быть, для батальных сцен подойдет песня:

Тяжелый бой ведет ледовая дружина,
Мы верим в мужество отчаянных парней.
В хоккей играют настоящие мужчины,
Трус не играет в хоккей.

>>>Слышал, что в Возвращении короля была мегасцена финальной битвы Гендальфа с Сауроном
>>>>Есть ли эта сцена в "так называемой" режиссерской версии?
[испуганно моргает глазами]
Не дай Бог! В книге же такого не было! Хочется верить, что Джексон - еще не совсем пропащий режиссер.
А где, кстати, возвращение в хоббитанию и загрызение Сарумана?
Блин, пропащий все-таки!
[прячется под одеяло в тягостном предчуствии]

> А где, кстати, возвращение в хоббитанию и загрызение Сарумана?
Весь Саруман был жестоко и со скандалом вырезан. Наверное, ты обратил внимание, что палантир (видеочат) просто с земли подобрали, как будто он там рос. Хотя на самом деле Саруман (или Грума, не помню уже) бросил его в Гендальфа от ярости.
По теме:
Сцена "Йовин и назгул" под музыку "Ой, цветет калина"

Я как-то не в курсе, будут ли добавлены в видео дополнительные компоненты (на манер бутылки водки в ЗВ и т.д), но если будут, то я думаю неплохо будет смотрется следующая вещь:
В фильме уйма массовых батальных сцен. Поэтому я думаю можно было бы воткнуть столб с рекламой (как в Ночном Дозоре, лично я рекламу МТС на фоне битвы воспринял именно как худ. вставку от БИ). ну а рекламу втыкайте какую хотите...
Ну и еще, например во втором ВК обыгрывалась идея спаивания Рохана, поэтому можно вообще сделать транспаранты у армий, мол с одной стороны "Пить надо больше" сдругой "Пить надо меньше"...

Савет:
где нибуть при изображении прикрасных эльфийских городов, включить песню...не помня точно.
типа: ... моооре цветов, храаамы багов.
слова досконально не помню, но асоциации с прикрасными ильфийскими(чилавеческими) городами толкина возникла сразу.

Может поздно но все же возникла идейка.

Когда назгул летает над Минастиритом и мочит всех можно было бы песню "Фантом" включить. Там и слова подходящие есть.

"Назгул и эльфийка - припев этой песни напели мне два менестреля..."

...вспомнилось отчего-то...

Я конечно дико извиняюсь, но не кажется ли вам тема с вставкой рекламы абсолютно дикой. В звеэдных войнах этого итак было слишком много. 3 вк потеряет свою прелесть, если будет снабжен рекламой, как плохой американский фильм. Товарищ Гоблин, держите ответ, а то вас итак давно не было слышно в эфире.

# 142 marina, 2004-11-17 15:39:01
V Shveytsarii mojet i tugo, I ne znayu, ne bila...
A mojet i u vas ne vse slava bogu? ob'yasnite svoy vopros, chto vas tak ozadacilo v etom predlojenii? ili u vas s etoy pesney svyazano chto-to lichnoe? togda izvinite...

Извини, обознался, думал ты - это она. В глубоком пардоне.

Еще два предложения.

1. Когда в конце все уплывают, напрашивается песня "На трибунах становится тише, до свиданья, наш ласковый миша"

2. Может, Пиппин поет перед Денетором "Мама, мама, что я буду делать?" И потом, когда он в конце поворачивается и смотрит скорбными глазами, он может проникновенно сказать "Ку!" По ритму, кажется, подойдет.

2 # 169 Raznochin
<<Извини, обознался, думал ты - это она. В глубоком пардоне.>>
Izvineniya prinimayutsya, no, navernoe ty prav. Tam prositsya chto-to liricheskoe, tipa "Berezovyi sok" v isp. "Pesnyary".

# 171 marina, 2004-11-22 19:39:22

>Tam prositsya chto-to liricheskoe, tipa "Berezovyi sok" v isp. "Pesnyary".
Или "Покажите мне Москву, москвичи. Покажите мне её без прикрас.." :-)
Контрастно и с намёком... :-) Для пущей убедительности кадры уголовной хроники вклеить и рекламный ролик расстрела Дома Правительства в 1993. Никаких спецэффектов не надо :-)

ЗЫ. Тебе мои симпатии.

2 # 172 Raznochin, 2004-11-23 02:25:43
<<Или "Покажите мне Москву, москвичи. Покажите мне её без прикрас.." :-)
Контрастно и с намёком... :-) Для пущей убедительности кадры уголовной хроники вклеить и рекламный ролик расстрела Дома Правительства в 1993. Никаких спецэффектов не надо :-)
ЗЫ. Тебе мои симпатии. >>
Za simpatii spasibo... Tol'ko, mne kajetsya, nikakih rolikov i hronik vkleivat' ne nado - on te tak dolgo poet (edva na 1-2 kupleta hvatit)...
a chto, lyudi noch'yu ne spyat (2004-11-23 02:25:43)??? dojili...

Расчитываю на понимание исключительности ситуации. Перебор конечно, но - пожалуйста!
84113620115.

2 # 174 Raznochin
<<Расчитываю на понимание исключительности ситуации. Перебор конечно, но - пожалуйста!
84113620115.>>
eto chto, Ystas-Alexu? perevedi...

Уважаемый Дмитрий Юрьевич, не знаю нужно это или уже нет, но хотел предложить в качестве песни на момент из ВК3, там где наместник объятый пламенем прыгает с скалы, песенку(и) Короля и Шута "Прыгну с скалы" или АРИЯ "Я свободен" (точное название песен правда не помню).
Ну и просто вопрос, столкнулся с довольно интересным фильмом "Boiler Room", хотелось узнать, не было ли у вас в планах его перевести на русский??