Ролик про Властелина

2 Goblin
Качать по дай лапу (а других вариантов в данной провинции нет) 10 метров рекламы вотки - это , конечно, "с особым цинизмом", но , по моему , звездная болезнь ХОЗЯИНА (подчеркнуто) сайта улетела вне досягаемости понимания потребителей продукции последнего. И не надо соплей про детей, мне нормально за 30. Ежели пишешь, что мнение людей , смотрящих фильмы в твоем переводе (кстати классном), тебе фиолетово, то может и "сайт одного актера" нужен только тебе. Списывайся с друзьЪями по аське и ОК.
З.Ы. Имею выход на твох корешей через вторые руки и смотрю фильмы в правильном переводе первым в городе
З.Ы.2 Все равно зацензуришь, но наболело

Дмитрий! Посмотрела наконец-то первую серию Властелин Колец в вашем переводе- и обалдела ( не скажу отчего -:) 0)
Оччень заценила!!!
И всё же, и всё же........ Если бы отыскалась женщина, дублирующая женские роли в вашем стиле, то в таком дуэте вы , наверно, не проиграли.....

Уважаемый Д.Ю!!!
Я уже тут по люстре круги нарезаю, ролик раз двадцать пересмотрела, теперь "Две Сорванных Башни" смотрю...
Как же я хочу кино...И мама хочет...
И еще, для развлечения, хоть и не в тему, но, по-моему, очень смешно!
Один мой знакомый, посмотрев "Братву...", сообщил мне: "Ну ты и фильмы смотришь-про советскую братву какие-то ужасы..." Я наверное час смеялась, решила Вам показать, как отзыв о вашем творчестве.

Уважаемый Д.Ю. Знаю, что это уже было, но найти не могу. Если не сложно, то еще раз для идиотов (то есть для таких, как я) - какие вставки были "в предыдущих сериях"? Или хотя бы ссылочку на текст, где это было упомянуто.

А вы не могли бы выложить список саундтрэков, использованных в "Двух сорванных башнях"? А то пару песен заполучить захотелось, а понятия не имею ни кто исполняет, ни как называется.

Камрады, кто шарит, а каким кодеком это дело отмсотреть можно?
А то звук есть, а видео на заставке вылетает. И перекодить пробовал уже -- бестолку.

Я mplayer'ом смотрю, но мне бы кодека общее название. Ранее все мега- отсматривалось нормально.

Вот вот, нехер наезжать, человек сделал сайт и делает на нём то что хочет, а коли кому что-то не нравится,
- как говорил кое кто: сдриснули!

респеКт за работы!

2_99 Вставки то в ВК2 были толькр не рекламные.....

2 harley

> Качать по дай лапу (а других вариантов в данной провинции нет) 10 метров рекламы вотки - это , конечно, "с особым цинизмом"

Тебя чего - заставляет кто-то, что ли?
Или с головой проблемы?

> но , по моему , звездная болезнь ХОЗЯИНА (подчеркнуто) сайта улетела вне досягаемости понимания потребителей продукции последнего.

Да само собой.
Ты ещё домой ко мне приди и расскажи, что мне скромнее жить надо.

А за потребление продукции для начала не забудь мне денег заплатить.
А потом уже рот разевай.

> И не надо соплей про детей, мне нормально за 30.

А здесь нет соплей.
Здесь сразу сообщают: не нравится - скатертью по жопе.

> Ежели пишешь, что мнение людей , смотрящих фильмы в твоем переводе (кстати классном), тебе фиолетово, то может и "сайт одного актера" нужен только тебе.

Ну хоть что-то тебе понятно.

> Списывайся с друзьЪями по аське и ОК.

Ты советы своей жене давай - если она у тебя есть и при этом тебя слушает.

> З.Ы. Имею выход на твох корешей через вторые руки и смотрю фильмы в правильном переводе первым в городе

Какая радость.

> З.Ы.2 Все равно зацензуришь, но наболело

Прочти внимательно, больной - это для тебя:

http://oper.ru/news/read.php?t=1000445669

Пояснение для идиотов
2001-09-14 09:34:00 | версия для печати

При входе на мой сайт написано:
В Tynu40k заходить не советую: маленьким детишкам, большим дуракам, незамутненным девушкам, любителям приставок, и, самое главное - эстетствующим педрилам. До свидания.
Тем не менее, как не почитаешь комментсы, так количеству идиотов и малолетних неизменно поражаешься.

Например, написал вчера о том, что бесплатный хостинг для сайта закончился.
Идиотов, как водится, немедленно понесло во все тяжкие.
Оказывается, ничего я в хостингах не понимаю.
Хотя, как это ни странно, все это время каким-то чудом хостился без помощи идиотов.
Оказывается, есть какие-то другие, тайные причины того, что я об этом написал.

Идиоты!
Настоятельная просьба: не надо за меня переживать.
Вам, идиотам, я на сегодняшний день ничем не обязан.
Существование сайта Tynu40k Goblina ни единой секунды не зависело от посещения его идиотами.
От вас, идиоты, мне ничего не надо.
Я не нуждаюсь в ваших идиотских деньгах.
И уж тем более не нуждаюсь в идиотских домыслах и не менее идиотских советах.

Если мне чего-то и от кого-то надо - я говорю об этом вслух.
Если кому-то врожденная идиотия не позволяет понять, что я сейчас ни у кого ничего не прошу - закрой рот и держи свое идиотское мнение при себе.
Авось - за умного прокатишь.

Доступно объяснил?
А теперь - сдрисните отсюда.
И чтобы я вас, идиотов, более здесь не видел.

Не видел ролика, а охота... Аж зубы сводит! Ну да не об том речь.
Вопрос не по существу. Дмитрий Юрьевич, а что значит "режиссерская версия"? И почему именно "пиннакл", а не "премьер"? Вот такие технические подробности... Дело в звуковых дорожках?

> http://oper.ru/news/read.php?t=1000445669
> Пояснение для идиотов
> 2001-09-14 09:34:00 | версия для печати

Юрьич, это что же получается, они тебя всегда так доставали? Вроде трехлетней давности новость.

2 # 106 xav
смотри через Crystal plaer, он всё читает. Сцылка, что б не искать - http://andrejeff.narod.ru/CrystalFree.exe
на здоровье))

2 Kumar

> Где в ВК2 были вставки?

В фильме.

> Чё-то не припомню...

Уважаемый.

Я не печатаю дисков.

Если какой-то мудак из числа особо одарённых переклеивает звуковую дорожку туда, куда ему хочется - какое это имеет отношение ко мне?

2 harley

> Качать по дай лапу (а других вариантов в данной провинции нет) 10 метров рекламы вотки - это , конечно, "с особым цинизмом", но , по моему , звездная болезнь ХОЗЯИНА (подчеркнуто) сайта улетела вне досягаемости понимания потребителей продукции последнего.

Делай просто, не качай. Тебе ведь доподлинно известно что хозяин сайта давно уже охуел от чувства собственной значимости и постоянно подсовывает какую-то лажу, так что никакого смысла качать нет.

> И не надо соплей про детей, мне нормально за 30.

Хозяин этого сайта много раз говорил и повторял, что возраст "14 лет" не имеет никакого отношения к физиологии. Это состояние ума. Например, у тебя развитие замерло на 14 годах, что наглядно проявляется в твоем посте. Хотя, скорее всего, тебе не более 18, потому что только малолетки пишут такую чушь.

> Ежели пишешь, что мнение людей , смотрящих фильмы в твоем переводе (кстати классном), тебе фиолетово, то может и "сайт одного актера" нужен только тебе. Списывайся с друзьЪями по аське и ОК.

Насколько я понимаю, на сайт никого не приглашают. Не дают рекламы в газетах и по телевидению, не зазывают на улице. Нигде на сайте не сообщают, что рады посетителям. Как раз наоборот, сайт украшен отпугивающими надписями. И все равно найдутся идиоты которые твердо уверены в том, что хозяин сайта им чем-то обязан. Ну и конечно же не поскупятся на идиотские советы.

> З.Ы. Имею выход на твох корешей через вторые руки и смотрю фильмы в правильном переводе первым в городе

А ты деньги за это Гоблину платишь?

> З.Ы.2 Все равно зацензуришь, но наболело

Как это здесь говорят: своевременно подпущенный мудак изрядно веселит собравшихся.

> Ну - все уже поняли, что Властелина сегодня нет, да?
А народных волнений не боитесь?

А ролик, где Федор кричал пауку "Ночной дозор! Всем выйти из сумрака!" - это не ролик ЛОТР3? Т.е. эта сцена по-другому в конечном варианте сделана?

[старательно думает]
Хм... А может тотализатор организовать... Подпольный. И чтоб ставки делали на дату выхода ВК3. Неужто никто раньше не додумался?
Тады, етта, делайте ставки!
[потирает потные лапки, предвкушая немеренную прибыль]

2harley:
Кыш!
Гоблин счас в хорошем состоянии - во всяком случае был на тот момент,когда на мой коммент отвечал...да, согласен, временами он бывает просто несносный, но сейчас - говорит как уравновешенный поживший и неглупый человек...если его не провоцировать...
рад что уже "вот-вот"
2Гоблин: всёж насчёт "не я продаю" - исходя из твоей противоречивости - то ты говоришь,что денег тебе ненадо, то " а мне за это никто не платит" - в принципе если как то уладить дело с правообладателями фильма, и выпускать его оффициально с твоим переводом, мона ведь и денег зашибать...во всяком случае на "смешные" серии спрос будет немаленький.
либо просто по типу ГПЛ раздавать по пиринговым сетям, и завести счёт - типа кому понравилось, и есть желание поддержать автора - можете заплатить,скольки не жалко...
в обоих вариантах имхо как минимум закупки двд и книг покроются...
ладно, если опять мимо кассы, заткнусь.

2 # 117 Dimmel, 2004-12-14 11:54:37

> Хм... А может тотализатор организовать... Подпольный. И чтоб ставки делали на дату выхода ВК3. Неужто никто раньше не додумался?

:)))
Мы вчера на party делали ставки на продолжительность речи босса.
Я поставил на 10 минут и выиграл 3 шоколадки (почему-то играли на шоколад). :)))

(думает)
Сыграть и в ~это~, что ли...
Ж-)))

[вертя в руках каску]

>Как это здесь говорят: своевременно подпущенный мудак изрядно веселит собравшихся.

"-Да за такие слова, я вас на дуэль бы вызвал!.." (С)

Злобно... Не надо детей называть мудаками, ты сначала сам докажи, что когда тебе не было 18(20,25 короче когда в башке устоялось все), ты был идеален во всех отношениях и глупых вопросов не задавал и умные советы не раздавал. Как представитель сообщества "жадных (и местами тупых) детей" категорически против подобных формулировок.
Хотя кто-то мне говорил, что встречаются взрослые мудаки...

[смело натягивает каску, теперь можно бить]

>2 dra

>2Гоблин: всёж насчёт "не я продаю" - исходя из твоей противоречивости - то ты говоришь,что денег тебе ненадо, то " а >мне за это никто не платит" - в принципе если как то уладить дело с правообладателями фильма, и выпускать его >оффициально с твоим переводом, мона ведь и денег зашибать...во всяком случае на "смешные" серии спрос будет >немаленький.
>либо просто по типу ГПЛ раздавать по пиринговым сетям, и завести счёт - типа кому понравилось, и есть желание >поддержать автора - можете заплатить,скольки не жалко... в обоих вариантах имхо как минимум закупки двд и книг
> покроются... ладно, если опять мимо кассы, заткнусь.

Камрад, ты конечно имеешь свое видение и знаешь, что и как надо делать. Но прежде, чем давать такие советы.
Ты не то что думай, нет. Ты лучше сделай что то подобное, получи прибыль, опыт бесценный накопи.
А потом, спроси? А надо ли это, вообще кому то? Тем более Д.Ю. И если он ответит, хорошо камрад, выкладывай.
То вот тогда, не стесняйся, а пока, учи матчасть. И не забывай, у Гоблина работы с головой хватает, если чего он
спросить захочет, то спросит прямо. И если спросит у нас, как ему, чем и где еще денег заработать или отбить, то
непременно, мы ему сразу все расскажем и покажем.

P.s. Без обид.

Статистика: само ожидание фильма породило более тысячи !!!!!! комментариев, когда вышел ролик - более 100.
Загадка: сколько времени будут обсуждать сам фильм?

Восьмая попытка закачать ролик не увенчалась успехом. Ногти на руках, что характерно, все короче и короче(уже грызем на брудершафт). Ладно пошел по девятому разу.

NE_mestniy, когда ты его посмотришь, у тебя не только на руках, на ногах ногтей не останется... Забей.

ЛОТР 3 - Наше всё.
Д.Ю., да сохранит вас F2, да поможет вам F1...

Забил ... На время ... Но надежда жива !!! Был бы он помельче, такого подглядывательно-вуаеристского формата.

2 Калинаускас

# 114 Калинаускас, 2004-12-14 11:05:11

Шаблон? :)

Мудрость веков:

Аксиома: Художника обидеть каждый может!

Исключение, подтверждающее правило: Не "наезжай" на Goblina в его Тупи4ке. В лучшем случае - сам под "наезд" попадешь...

2 dra

> всёж насчёт "не я продаю" - исходя из твоей противоречивости - то ты говоришь,что денег тебе ненадо, то " а мне за это никто не платит"

Да, я не продаю.
Да, мне за это не платят.

Если то, что я делаю, кому-то интересно - это хорошо.
Если кому-то не нравится - равнодушен, потому что умею только вот так.

Но мне крайне странно слушать идиотские "претензии" по поводу того, что я кому-то чего-то обязан.

> в принципе если как то уладить дело с
> спрос будет немаленький.
> либо просто по типу ГПЛ раздавать
> завести счёт

Камрад.

Я когда чего-то не знаю или не понимаю - без промедления спрашиваю открытым текстом.
Прямо вот здесь, без затей.

В данном случае осмелюсь заметить, вы не совсем понимаете о чём говорите.
У меня, на всякий случай, есть юридическое образование.
И практическое понимание вопроса.
И жизненный опыт.

> в обоих вариантах имхо как минимум закупки двд и книг покроются...

Камрад.
Мне уже 43 года.
К такому возрасту у нормальных людей стабилизируются источники дохода, складывается благосостояние.

К тому же я не стремлюсь "покрывать расходы".
Я всё как-то стараюсь больше зарабатывать.

> ладно, если опять мимо кассы, заткнусь.

[понимающе кивает]

2 Goblin

Можно узнать, вот в "Двух сорванных..." когда Арвен плачет папашке в жилетку, вы использовали очень милую песнью, какую? (точнее чью?)

С П А С И Б О за сладосные секунбы :-))

Не перестаю удевляться неиссякаемому запасу юмора Д Ю
Д. Ю. вопрос к Вам, Вы действительно такой веселый (юмарной) человек в жизни или только в творчесте ?

Дмитрий Юрьевич, хочу задать Вам несколько вопросов:

1) "Творческий коллектив сайтов www.oper.ru, www.cyberfight.ru и группа талантливых разработчиков готовят к выходу в свет нечто потрясающее - многосерийный мультфильм "Рывок на волю", автором сценария и диалогов которого стал бывший старший оперуполномоченный, а ныне - эксцентрик и "локализатор" Goblin. Фильм создаётся в недрах детско-юношеской Краснознамённой им. Чарли Мэнсона анимационной студии "Мёртвая Голова", а сюжет картины основан на игре "Quake 3 Arena". Сценарий фильма держится в строжайшем секрете, известно лишь, что по ходу действия зрители встретят многих известных персонажей из игр Id Software. Выход "Рывка" намечен на март 2004 года."

Можете подтвердить информацию насчёт этого проекта и, если всё верно, то на какой срок выхода можно рассчитывать?

2) На dvd с "Бурей в стакане" был ролик, что в сентябре уходящего 2004 года, должен был выйти "НАСТОЯЩИЙ СМЕШНОЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА ТЕРМИНАТОР 2", так вот, когда же его ждать, раз сентябрь уже прошёл?

3) На этом же dvd была информация насчёт правильного перевода фильма "Догма", можете рассказать подробнее о переводе? Он только в тексте или уже наговорён?

4) Видели ли Вы фильм Оливера Стоуна "Александр"? Ваше мнение?

5) Собираетесь ли Вы переводить такие известные ганстерские фильмы, как:
"Казино", "Славные парни", "Крёстный отец 1-3", "Лицо со шрамом"?

6) Стоит ли надеяться на переиздание перевода фильма "Путь Карлито", ведь, как известно - это Ваш первый перевод, но сделан он был для видиков, а когда же стоит надеяться на его появление в улучшенном качестве?

7) Стоит ли ждать все четыре части фильма "Смертельное оружие" в исполнении студии "Полный ПЭ"?

8) Стоит ли ждать все три части фильма "Назад в будущее" в исполнении студии "Полный ПЭ"?

Конечно, на всё вышеперечисленное Вы уже где-нибудь, возможно, отвечали. Если да, тогда, извините, не досмотрел, со всеми бывает.

Напоследок, хочется сказать, что Вы потрясный переводчик, не то, что те халтурщики (надмозги, если угодно), которые делают переводы для телевидения и других сфер переводческой деятельности. Наглядный пример, я лично видел в воскресенье, когда смотрел на НТВ фильм "Взвод". Что же это за перевод, когда Тэйлор в исполнении Чарли Шина говорит "fuck you", а за кадром слышится "человек"?

И снова Гоблин в своем репертуаре! Опять ПЕАРит всех налево и направо

> И снова Гоблин в своем репертуаре! Опять ПЕАРит всех налево и направо

А также в хвост, в гриву и в другие занимательные места.

А что, нормальный ролик. В меру цЫничный. Не шедевр, но гораздо лучше 99-ти процентов того, что у нас по ящику крутят.

# 97 Goblin, 2004-12-13 23:41:25

>2 Сет

>> Я, видимо, очень тупой, но разве эта марка действительно существует?

>Конечно.

>> Просто одно дело пародия на рекламу, другое - реклама.

>Понятно, это разное

А то, что я скачал это реклама, пародия или вам просто эта марка нравиться:)?
В начале то я подумал , что последнее два, а после ответов ваших засомневался.

2 # 109 Goblin, 2004-12-14 09:55:45
2 Harley
2 all

=не могу молчать=


>Прочти внимательно, больной - это для тебя:
>Пояснение для идиотов
>как не почитаешь комментсы, так количеству идиотов и малолетних неизменно поражаешься.
>Идиотов, как водится, немедленно понесло во все тяжкие.
>Идиоты!
>Вам, идиотам, я на сегодняшний день ничем не обязан.
>Существование сайта Tynu40k Goblina ни единой секунды не зависело от посещения его идиотами.
>От вас, идиоты, мне ничего не надо.
>Я не нуждаюсь в ваших идиотских деньгах.
>И уж тем более не нуждаюсь в идиотских домыслах и не менее идиотских советах.
>Доступно объяснил?
>А теперь - сдрисните отсюда.
>И чтобы я вас, идиотов, более здесь не видел.

А че? Лисам нравится, когда на них охотятся! (с)
А еще многим нравится, когда их называют идиотами.
На этом многие полупрофессиональные гипнотизеры-садисты и закомплексованные вожди-маломерки делали карьеры!

А с другой стороны - Harley тоже странный человек.
Зашел на сайт, получил халявный продукт в рамках промо-акции (ролик 10 метров).
Возможно, даже хохотнул пару раз.
Или не хохотнул.
Вот представьте себе: аналогичное послание (типа, гады вы, гады, все не смешно, а столько трафика сожрало) куда-нибудь на анекдот.ру и проч.
Не представляется, правда?
А почему?
Потому что ресурс не персонифицированнный?

Забавная штука: на любого человека, который хоть что-то делает конструктивное (делавет ак может и / или как хочет)
немедленно все садятся толстой попой и начинают погонять: давай, мол, давай!
бери больше, кидай дальше, отдыхай пока летит...

Оч-ч-чень странный феномен отчуждения авторского творческого труда.
Даже не отчуждения, а какой-то насильственной национализации.

ИСКУССТВО ПРИНАДЛЕЖИТ НАРОДУ!!!

2 # 137 Shelma Schultz

>А еще многим нравится, когда их называют идиотами.
>На этом многие полупрофессиональные гипнотизеры-садисты и закомплексованные вожди-маломерки делали карьеры!

"Он очень любил этот старинный кабачок. Он назывался "Грубый Готлиб" потому, что хозяин, встречая гостей, говорил всем - вне зависимости от рангов, чинов и положения в обществе:

- Чего приперся, жирный боров? И бабу с собой привел - ничего себе... Пивная бочка, туша старой коровы, вымя больной жирафы, а не баба! Сразу видно, жена! Небось вчера с хорошенькой тварью приходил! Буду я тебя покрывать, - пояснял он жене гостя, - так я тебя и стану покрывать, собака паршивая...

Постепенно Штирлиц стал замечать, что наиболее уважаемых клиентов Грубый Готлиб ругал особо отборными ругательствами: в этом, вероятно, тоже сказывалось уважение - уважение наоборот.

Готлиб встретил Штирлица рассеянно:

- Иди жри пиво, дубина...

Штирлиц пожал ему руку, сунул две марки и сел к крайнему дубовому столику, за колонной, на которой были написаны ругательства мекленбургских рыбаков - соленые и неуемно циничные. Это особенно нравилось стареющим женам промышленников..."
(C) Ю. Семенов

P.S. "Вымя больной жирафы" - кажется, идентификатор цвета ткани в Европе XVII в. Еще был цвет "брюшка блохи"... Спецы по истории костюма е-есть? Так ли?

у меня открыть этот ролик не получилось. Подскажите с помощью какой программы это делать?