В пятницу метнулся в Москву, на Ночь анимации, организованную каналом 2*2 в к/т Октябрь.
Билеты спрашивали от метро Арбатская.

Вокруг кинотеатра метался народ с табличками "куплю билеты".
При цене за билет 650 рублей — симптоматично.

Перед началом действа толкнул приветственное слово со сцены.
Вместе со всеми порадовался наличию отличного канала 2*2.

Сфотографировался со всеми желающими.
Раздал автографы на бумажках, руках и майках.

Первым показали Робоцып: Звёздные войны в известном переводе.
Ранее с переводом не смотрел, потому местами ржал как конь, отлично получилось.

Потом показали мега-анимэ "Афро самурай".
Отличный, мастерски нарисованный мультик.

Остальное посмотреть не смог, надо было спать и улетать.
А там давали отличный King of the Hill в известном переводе.

Говорят, ближе к весне мероприятие приедет в Питер.
Любители — готовьтесь.

Было круто.

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1 | 2

всего: 111, Goblin: 28

Goblin

отправлено 02.03.08 21:39

# 101

Кому: Grim_Reaper, #100

> и можно было бы не запикивать матюги (хотя, есть мнение, что запиканные матюги слушаются смешнее, но не согласен)

Они запиканы в оригинале.

Моя задача - переводить, а не улучшать оригиналы.

Grim_Reaper

отправлено 02.03.08 21:50

# 102

Кому: Goblin, #101
>
> Они запиканы в оригинале.
>
> Моя задача - переводить, а не улучшать оригиналы.

Ну да, согласен. Оригинал первичен. Кстати, пиво в кинотеатре кончилось очень быстро, а весь кинотеатр был засран неимоверно - всё-таки интеллектуальная молодёжь у нас всё ещё не особо культурная... Кстати, ушёл в 5.40, в общем, it's been emotional

Goblin

отправлено 02.03.08 21:56

# 103

Кому: CFred, #98

> Полгода назад пару раз мельком видел какие-то мульты на 2*2 в переводе Гоблина. Первая мысль была - это правда Гоблин?

Это он.

> Вторая - чего он за такое взялся?

Люблю мультики.

Nigobrazzzz

отправлено 02.03.08 22:02

# 104

Ура!!!!Хорошо,что в Питере будет!А я думал только в Москве будет это мероприятие,обязательно схожу!Дмитрий вы будете в Питере на этом мероприятие?

maximl

отправлено 02.03.08 22:37

# 105

Кому: Goblin, #103

> Люблю мультики.

заметно - ответов в этой ветке больше, чем в "Сходил на выборы".
(и это при шестикратной разнице в кол-ве комментов!)
и куда добрее:)

вспоминается персонаж Леонтьева из "Джентльменов удачи"..)

Student

подросток

отправлено 02.03.08 22:45

# 106

Кому: maximl, #105
Может Леонова?Ибо Леонтьева в данном фильме я себе слабо представляю.:)

Goblin

отправлено 02.03.08 22:49

# 107

Кому: Moritz, #97

> В таком случае поинтересуюсь - какой у тебя критерий по части интересно\неинтересно?

Личные предпочтения.

> И ещё - стоит ли ожидать от тебя игровых переводов в этом году?

В этом году я занят.

Потому только мультики.

korn3r

отправлено 02.03.08 22:53

# 108

Спасибо и за мультики :)

hattab666

отправлено 03.03.08 11:31

# 109

Ходил на сие мероприятие. Организовано отвратительно. На входе толпа и давка, т.к. один из входов закрыт. Запустили мультики с почти часовым опозданием, т.к. народ долго проходил охрану и закупался пивом и поп-корном, а потом еще криворукие сотрудники кинотеатра не могли долго врубить DVD с мультиками. Порадовал от души Робоцып и Варвары, но они в сумме до часа времени не дотягивают, а мероприятие на 6 часов. Афросамурай - тоска и бред сумасшедшего даже для жанра аниме, единственное что порадовало - саунд-трек. Тефтель и прочие говорящие картошки местами хоть и веселили, но больно уж они взрывают мозг. Все ж мультики надо делать по укурке, а не под тяжелыми наркотиками. В общем, 6 часов и 650 рублей - это слишком много за сие действо. А организаторы конкретные уроды.

maximl

отправлено 03.03.08 12:10

# 110

Кому: Student, #106

> Кому: maximl, #105
> Может Леонова?Ибо Леонтьева в данном фильме я себе слабо представляю.:)

конечно, Леонова!
склероз.. -))

Grim_Reaper

отправлено 03.03.08 14:28

# 111

Кому: hattab666, #109

> Ходил на сие мероприятие. Организовано отвратительно. На входе толпа и давка, т.к. один из входов закрыт. Запустили мультики с почти часовым опозданием, т.к. народ долго проходил охрану и закупался пивом и поп-корном, а потом еще криворукие сотрудники кинотеатра не могли долго врубить DVD с мультиками. Порадовал от души Робоцып и Варвары, но они в сумме до часа времени не дотягивают, а мероприятие на 6 часов. Афросамурай - тоска и бред сумасшедшего даже для жанра аниме, единственное что порадовало - саунд-трек. Тефтель и прочие говорящие картошки местами хоть и веселили, но больно уж они взрывают мозг. Все ж мультики надо делать по укурке, а не под тяжелыми наркотиками. В общем, 6 часов и 650 рублей - это слишком много за сие действо. А организаторы конкретные уроды.

Ну я ж говорил: "мы получили ваши деньги и потратим их на наркотики!"

cтраницы: 1 | 2

всего: 111