Ночь анимации с 2*2

чем бы дети не тешилися... обы своих не заимели

А где можно заценить этот мегаканал? Признаться, слышу о нем впервые, хотя зомбоящик выдает 58 каналов...

Кому: ВМГ1, #3

> А где можно заценить этот мегаканал? Признаться, слышу о нем впервые, хотя зомбоящик выдает 58 каналов...

http://2x2tv.ru/main.php

Жаль, раньше ничего не говорили про это. Поучаствовал бы в борьбе за билеты. Сходил бы с удовольствием. :)

Народ,может кто знает,как энтот канал через инет смотреть?Ибо живу в Украине,а компания,которая спутниковое ТВ мне проводит нихатит этот канал транслировать.А заценить хочется давно.

> Сперва фанаты 2х2 берут штурмом Останкинскую башню. Затем мы вырубаем из эфира все остальные каналы. Правительству больше ничего не остается, кроме как смотреть 2х2. И вот тут-то вы врубаете Робоцыпа в круглосуточно вещание!
Мощно.
> Частота вещания:...............783,25 МГц
Попробовал. Нету! блин

Кому: ВМГ1, #7

А пробелы между своим и чужим делать - слабо?

Кому: Goblin

> Потом показали мега-анимэ "Афро самурай".
> Отличный, мастерски нарисованный мультик.

Уважааааю))))))))))))))))))))))))))))) ^_^

Почему самые "вкусные " мультфильмы по 2x2 кажут так поздно ((( Смотрел Робоцыпа а наутро глаза как у торчка...

Кому: Goblin

> Сфотографировался со всеми желающими.
> Раздал автографы на бумажках, руках и майках.

Много было желающих?

Отличный телеканал, смотрел какое-то время. За Робоцыпа вам Дмитрий Юрьевич отдельный респект, мультик и сам термоядерный а с грамотным переводом стал вообще что-то с чем-то.
Жаль не в Москве живу... Тоже хотел сходить на такое событие.

Оффтоп.

Недавно заценил мощный перевод русской версии игры COD4.
Надмозги жгут. Как всегда после ангиской версии играть противно.

"cover our six" перевели как "прикрой шестого"
"marines" как "десантники"
"cease fire" как "перенести огонь" и т.д. и т.п.

Хочется спросить, Гоблин, а предложения изготовления переводов к играм не поступает?
И вообще интересно ли это тебе?

Кому: Goblin, #8

Поторопился, гр-н начальник, исправлюсь!

Афро самурай - отличное анимэ, к тому же в озвучке принимали участие Самуэль Л. Джексон (он же продюсер) и Рон Перлман.
Неужели все серии показали?

Я эта... давно хотел сказать СПАСИБО ДЮ за "Робоцыпа", мультик просто КЛАСС, когда-то я думал что лучше Кота в сапогах (Гарри Бардина)-Бивиса и Батт-хеда-Симпсонов-Футурамы быть ничего не может, а тут нате... С замиранием сердца ищу где бы позырить Поллитровую мышь! ДЮ что предпочитаешь больше мышь или цыпа? Баль манобра!
P.S. Я знаю правила сайта... и все же разрешите обращаться к Вам на Вы камрад! Немогу, сложно блин было писать этот коммент, это как стереотипы ломать, Вы одногодка моего отца!

Эх поздно мы спохватились по поводу билетов. Пролетели как фанера на столицей Франции. Жаль!!!!!!!!!!!!!!Успешного тебе дальнейшего сотрудничества с 2х2, Дмитрий Юрич!!!!!!!!!!!!!!! И побольше всего в твоем переводе.

Кому: Deus Ex, #10

> Почему самые "вкусные " мультфильмы по 2x2 кажут так поздно ((( Смотрел Робоцыпа а наутро глаза как у торчка...

Кстати, обратил внимание - "Ночь анимации"?

2x2 отличный канал! Много хороших мультов демонстрируют, хотя большинство не в правильном переводе, к сожалению..

Кому: Goblin

Д.Ю., какие дальнейшие планы по сотрудничеству с 2х2?

Кому: Moritz, #13
согласен, уровень перевода игрушек не сильно подрос. Особенно удручает состояние официальных локализаций.

Д.Ю, а что за "звездные войны"? Новому сезону "в известном переводе" быть? Или попутал я чего-то.

И когда у Гоблина по дороге спрашивали билетик он гордо отвечал;"Карточка!"

Дмитрий Юрьевич, приезжайте к нам, в Киев! Тут тоже есть нормальные камрады!
Мы будем ждать! ;-)

Уважаемый Дмитрий!

Вот уже который месяц, если не год (с момента закрытия Мегакина) я как дурак исхожу слюной, время от времени перелистывая пополняющиеся списки сделанных Вами переводов или читая бог-посты типа данного, и понимая, что я не представляю где это можно КУПИТЬ. Просмотр телеканалов меня не устраивает, потому как а) 2x2 у нас в дерёвне не кажет и б) у меня достаточно сложный график, чтобы регулярно попадать на интересующие меня передачи. Очень прошу дать совет, где можно это посмотреть/нарыть?

Я понимаю, что если Вы заключаете договор с телекомпанией, то и регулирует все выпуски и продажи она. Но нельзя ли на страницах oper.ru/trans*** давать какие-то наводки? Следить за релизами на двд и т.д.

p.s. У мну есть более сотни Ваших переводов (ну, всё что было на мегакине - есть + ), но это всё "старые". Хочется НОВОГО. Спасибо.

[аж вспотел..]

Спасибо.

билеты были раскуплены еще за неделю. не попал :(
а тут еще оказалось что Д.Ю. был на мероприятии [ревет]

один из немногих каналов который смотрю по тв... поллитровая мышь один из любимых )

Д.Ю. оцените картинку http://rastamandita.livejournal.com/318193.html

[offtop]
29 февраля (либо 1 марта) - 8 лет исполнилось подвигу.
http://sdokin.narod.ru/memory.htm

6 роты 104 пдп 76 гв. ВДД

А никто и не вспомнил

[offtop]

Робоцып Звёздные Войны это отдельный мульт или какая-то серия?

Афросамурай - невиданная круть! Gonzo отрисовали на все уплоченные миллионы, а Самуил Джексон и Рон Перлман озвучили все как надо. Красотища!

Недавно пересматривал - еще больше понравился.

Главный, к нам, в Екатеринбург, когда планируешь?

Дмитрий Юрьевич, а Вы не знаете, будет ли подобное мероприятие в Санкт-Петербурге?

Кому: Skeiz, #27

> А никто и не вспомнил

Почему никто?
В смысле здесь ничего не написали?
Зато в Грозном вспомнили. И у нас в Пскове.

Блин так хотел сходить - и не успел иблеты купить(((

Кому: A1ex, #11

> > Сфотографировался со всеми желающими.
> > Раздал автографы на бумажках, руках и майках.
>
> Много было желающих?

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048751715

Кому: Moritz, #13

> Хочется спросить, Гоблин, а предложения изготовления переводов к играм не поступает?

Поступают.

> И вообще интересно ли это тебе?

Смотря каких игр.

Кому: Anoxim, #17

> ДЮ что предпочитаешь больше мышь или цыпа?

Это ж разное совсем.

Как апельсины и устрицы.

Кому: Hard Halgrim, #19

> какие дальнейшие планы по сотрудничеству с 2х2?

Богатые.

Кому: fantomas, #23

> Вот уже который месяц, если не год (с момента закрытия Мегакина) я как дурак исхожу слюной, время от времени перелистывая пополняющиеся списки сделанных Вами переводов или читая бог-посты типа данного, и понимая, что я не представляю где это можно КУПИТЬ. Просмотр телеканалов меня не устраивает, потому как а) 2x2 у нас в дерёвне не кажет и б) у меня достаточно сложный график, чтобы регулярно попадать на интересующие меня передачи. Очень прошу дать совет, где можно это посмотреть/нарыть?
>
> Я понимаю, что если Вы заключаете договор с телекомпанией, то и регулирует все выпуски и продажи она. Но нельзя ли на страницах oper.ru/trans*** давать какие-то наводки? Следить за релизами на двд и т.д.

По мере возможности - даю.

Кому: Злобный пёс, #28

> Робоцып Звёздные Войны это отдельный мульт или какая-то серия?

Отдельная серия, большая.

В неё собрано всё про ЗВ что было в сериале, плюс изрядно добавлено.

Кому: tovlvy, #31

> Дмитрий Юрьевич, а Вы не знаете, будет ли подобное мероприятие в Санкт-Петербурге?

Будет, в апреле.

Кому: morze, #30

> Главный, к нам, в Екатеринбург, когда планируешь?

Когда позовут.

Кому: Goblin, #35

> Смотря каких игр.

А какие предлагают?

Ну ты Дим Юрич скор. Меньше чем за сутки туда и обратно сгонял.

Мульты на 2х2 действительно хорошие( не все, но большинство) - всем смотреть.

Будете в Москве на подольше - заходите на чай.

Уважаемый Дмитрий Юрьевич. Приношу извинения за офф-топ. Нет ли в Ваших планах создания анимационных фильмов по мотивам произведений российских писателей-фантастов, таких, как Роман Злотников. Есть мнение – посредством компьютерной графики даже на доступном Вам сейчас техническом уровне можно замутить неплохой мульт по трилогии «Вечный». А то сил нет смотреть, как отечественный кинобизнес издевается над хорошими книжками. С уважением.

Кому: Skeiz, #27

Как не вспомнили?! Вспомнили. И почтили павших героев.

Кому: Goblin, #40

> Будет, в апреле.

Спасибо за информацию, буду там обязательно. Вы будете присутствовать? Уж больно руку Вам пожать хочется за перевод Reservoir Dogs.Кому: Goblin, #40

Это хорошо, когда прикалывают собственноручно сделанные переводы. Многообещающе :)

Кому: ВМГ1, #3

> А где можно заценить этот мегаканал? Признаться, слышу о нем впервые, хотя зомбоящик выдает 58 каналов...

Вот тут смотрю регулярно всё любое: www.adultmult.ru

Кому: Goblin, #36

> Смотря каких игр.

А какой проект из игр следующий, ну после 9 роты?

Дмитрий, не знете-ли - будут-ли выпускать Робоцып на двд?

Кому: Сергей Манаков, #50

> Дмитрий, не знете-ли - будут-ли выпускать Робоцып на двд?

Показ по тв и выпуск на двд - совсем разные вещи.

Показывают одни, выпускают другие.

Не пересекается никак вообще.

Ну и в целом - я перевожу, а не релизами занимаюсь.

Кому: Goblin, #35

> > Хочется спросить, Гоблин, а предложения изготовления переводов к играм не поступает?
>
> Поступают.

Кому: Goblin, #37

> > какие дальнейшие планы по сотрудничеству с 2х2?
>
> Богатые.

[внимательно читает]

Кому: @Flanker, #47
Камрад ты крут!Пасиба,что тут ссылочку выложил.И не думал,что такое в нете есть.

Кому: Смирнов из Москвы, #43

> Нет ли в Ваших планах создания анимационных фильмов по мотивам произведений российских писателей-фантастов, таких, как Роман Злотников.

Создание мультиков - это серьёзные деньги.

Серьёзные затраты подразумевают серьёзную отдачу.

Т.е. продукт должен быть типа Шрек - пригодный для всех, и для детей, и для взрослых.

Сделать такое очень непросто, у нас на данном этапе не получается ни у кого.

Что касательно меня, то я занимаюсь исключительно сам собой - мне своих мыслей/придумок достаточно.

Кому: stig, #42

> Смотря каких игр.
>
> А какие предлагают?

Разные.

Д.Ю., не подскажешь сколько вообще серий в третьем эпизоде робоцыпа?
Я пока видел всего 13 и cristmas special, а дальше ничего не найти, неужели всего 13 серий?

Кому: Онтожка, #56

> Д.Ю., не подскажешь сколько вообще серий в третьем эпизоде робоцыпа?

http://imdb.com/title/tt0437745/episodes#season-3

Д.Ю., а нет ли в планах работы над сериалом Metalocalypse?
Над вторым сезоном?

Дмитрий Юрьевич, офтоп.

Купил правду о девятой роте. По мне просто замечательная игра, но очень сложная (
Удивительно, но я будучи командиром med- клана по Quake Wars, даже с десятой попытки не смог пройти второй уровень.

Есть ли какие-то способы снижения сложности?
Очень хочется посмотреть что там дальше.

Камрады, может кто не видел ещё.
Винни-Пух с друзьями как герои разных фильмов. 30 картинок.
http://trinixy.ru/2008/02/27/dobryjj_i_smeshnojj_nostalgicheskijj_post_vinni_pukh_s_druzjami_kak_geroi_raznykh_filmov_26_rabot.html

Кому: Lazarus, #58

> Д.Ю., а нет ли в планах работы над сериалом Metalocalypse?
> Над вторым сезоном?

Даже по первому сезону предложений не поступало.

А пипл утвреждает что камрад вообще фильмы со своим переводом не смотрит...
только чисто на ангицском...

Кому: Клостик, #62

> А пипл утвреждает что камрад вообще фильмы со своим переводом не смотрит...
> только чисто на ангицском...

Как раз про это и написано.

ДЮ, а можно будет заранее предупредить когда и где будет происходить подобное мероприятие в Питере...
а если предупреждают - то где это можно увидеть?

Кому: Goblin, #54

> ... я занимаюсь исключительно сам собой ...

O_o ?

Сериалы Мертвая девочка и Веселые лесные друзья на канале 2х2, на мой взгляд, ужасны. А ведь канал не только взрослые смотрят.

Кому: bazilya, #66

> Сериалы Мертвая девочка и Веселые лесные друзья на канале 2х2, на мой взгляд, ужасны. А ведь канал не только взрослые смотрят.

Сериалы атомные.

Но показывать их надо ночью, это да.

Кому: Locksmith, #65

> ... я занимаюсь исключительно сам собой ...
>
> O_o ?

У меня достаточно способностей придумывать сюжеты/книги/сценарии/фильмы самому, свои собственные.

Кому: Клостик, #64

> ДЮ, а можно будет заранее предупредить когда и где будет происходить подобное мероприятие в Питере...

Можно.

Кому: ВМГ1, #3

> А где можно заценить этот мегаканал? Признаться, слышу о нем впервые, хотя зомбоящик выдает 58 каналов...

С тарелки
спутник ABS-1, 75E, 12670 V 22000 7/8 MPEG-2
виден над всей страной http://www.absatellite.net/_images/n_beam_big.jpg

Дмитрий Юрьевич, у меня к вам два вопроса:
1) Планируете ли вы сделать перевод "Трансформеров"?
2) Что надо сделать, чтобы получить белые штаны?

Кому: Magnum, #71

> 1) Планируете ли вы сделать перевод "Трансформеров"?

Сейчас некогда.

> 2) Что надо сделать, чтобы получить белые штаны?

Написать определённое число постов, не проявив дурости.

Кому: Goblin, #72

Дмитрий Юрьевич, а поиск по сайту он только в комментах ищет или и по открытому форуму тоже?

Плохо что такие мероприятия не проводятся в Киеве.

Вот заценил Робоципы с сайта.Смешное,ага.С радостью прикупил бы ДВД.Только не совсем ясно при чём там Робоцип?:)

По этому каналу засматриваю "Бивиса и Батхеда".

Хотя у меня есть диск, но на нём нет тем с просмотром дружками телека.

Только их похождения в школе и так далее.

А тут во всей красе!

Кому: Student, #76

> Вот заценил Робоципы с сайта.Смешное,ага.С радостью прикупил бы ДВД.Только не совсем ясно при чём там Робоцип?:)

Это он смотрит телевизоры, его в начале каждой серии показывают.

Кому: Glok, #75

> Дмитрий Юрьевич, а поиск по сайту он только в комментах ищет или и по открытому форуму тоже?

Ищет по новостям и комментсам к ним.

ДЮ, смотрел ли ты сериал Stripterella?

ДЮ возник вопрос, а не занимаешься ли ты сейчас над переводом какого нибуть фильма? Если не брать в расчет тех сериалов которые переводишь для телеканала 2*2? Или времени не хватает?

Кому: Goblin, #78

> Ищет по новостям и комментсам к ним.

сенкс

Кому: Goblin, #54
>
> Что касательно меня, то я занимаюсь исключительно сам собой - мне своих мыслей/придумок достаточно.

Правда ли, что в числе таковых есть создание игры «Правда о Брестской Крепости»? И ещё вопрос – когда ожидается выход в свет фильма «Правда о девятой роте»? Где его можно будет приобрести?

Кому: Goblin, #34

> Много было желающих?
>
> http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048751715

Помню на презентации первой книги Братвы народу было - до хрена. Книги все разобрали за долго до начала.

Потом пару раз чисто случайно попадал на презентацию книг других авторов (в том числе "О русском пьянстве, лени и жестокости" - отличная, кстати, книга!) - людей было гораздо меньше, даже не заметно, что презентация.

> Говорят, ближе к весне мероприятие приедет в Питер.

[начинает копить деньги]

Как смотреть 2*2:

http://2x2tv.ru/tech.php

Афросамурай был показан весь?
Там был слышен японский перевод или качествено перевели?
Аниме было переведено 1-м человекои или по ролям?

Кому: Смирнов из Москвы, #82

> Правда ли, что в числе таковых есть создание игры «Правда о Брестской Крепости»?

Это на пресс-конференции на Игромире был гражданин из Белоруссии.

Он сначала поинтересовался, помогает ли в создании игры/фильма государство - я ответил, что нет.

Тогда он сказал, что если возникнет желание сделать фильм про оборону Брестской крепости - добро пожаловать в Белорусию, власти профинансируют.

Я за предложение поблагодарил.

Всё.

> И ещё вопрос – когда ожидается выход в свет фильма «Правда о девятой роте»?

В марте.

> Где его можно будет приобрести?

В магазине.

Кому: fox1k, #80

> ДЮ возник вопрос, а не занимаешься ли ты сейчас над переводом какого нибуть фильма?

Сейчас доделываю документальный фильм и перевожу мультики.

Всё.

офтоп, но про мультики
попалось вот такое вот
http://tubelog.ru/2008/02/03/sovershenno-bezumnyjj-japonskijj-multserial-pro-dvuh-russkih-zajjcev-lichno-mne-kryshu-sorvalo-na-poslednejj-serii-pervojj-chasti/

последние три ролика - по 3,5 метра размером, типа специально для ознакомления

вроде глупость, а пересматривал несколько раз
и ржал как никогда

Существует ли возрастной ценз на это мероприятие?

На сайте ответа не нашёл.

Кому: Goblin, #86

> > Где его можно будет приобрести?
>
> В магазине.

В фирменном магазине "1С"?

Дим Юрьюч, а как на твой взгляд, Робоцып у нас в стране актуален? Просто у меня после просмотра такое чувство, что я половину приколов не понимаю, потому что не знаю над чем прикалываються. Если я не совсем дурак, то это жестский стеб над американским развлекательным телевиденьем, но я его не смотрел, да и большинство соотечественников тоже врятли видело.

Кому: shadoff74, #91

> Дим Юрьюч, а как на твой взгляд, Робоцып у нас в стране актуален? Просто у меня после просмотра такое чувство, что я половину приколов не понимаю, потому что не знаю над чем прикалываються. Если я не совсем дурак, то это жестский стеб над американским развлекательным телевиденьем, но я его не смотрел, да и большинство соотечественников тоже врятли видело.

Как и любой американский фильм, камрад.

Увы, подправить это можно только собственным "образованием" в данной области.

Если не имеете возможности смотреть по ТВ, есть замечательный сайтик.

http://www.intv-inter.net/ru/tv/programm/?channel=206
Тут 2*2, в том числе можно просмотреть практически любой пункт программы в повторе.

(гадкая привычка переводить строку ctrl+enter, прошу прощения)

Кому: gekko, #94
И тебе большое спасибо камрад.Выручил.

Музыкальная часть в Афро Самурае отлично организована товарищем RZA. Это который отвечал за original music в Ghost Dog: The Way of the Samurai, первом Kill Bill и др.

Хип-Хоп, всё такое

Кому: Goblin, #35

> Кому: Moritz, #13
>
> > Хочется спросить, Гоблин, а предложения изготовления переводов к играм не поступает?
>
> Поступают.
>
> > И вообще интересно ли это тебе?
>
> Смотря каких игр.

В таком случае поинтересуюсь - какой у тебя критерий по части интересно\неинтересно?

И ещё - стоит ли ожидать от тебя игровых переводов в этом году?

А то шедевры типа ГТА4 выходят в переводе надмозгов, и приходится лазить по сети за англиской версией.

Полгода назад пару раз мельком видел какие-то мульты на 2*2 в переводе Гоблина. Первая мысль была - это правда Гоблин? Вторая - чего он за такое взялся?

"Говорят, ближе к весне мероприятие приедет в Питер."
тоесть другими легальными способами пока не посмотреть?
хотелось бы Афросамурая посмотреть (ну и Робоцыпа)

Жаль, что билеты достал только во 2-й зал, поэтому к нам никто не пришёл :( В перерывах что-то тоже Д.Ю. нигде не нашёл, хотя очень бы хотелось поздороваться... Хочу покритиковать техническую сторону вопроса - на Робоцыпе очень тихий звук, и качество картинки не фонтан. Песня-пародия на мюзикл на коньках всё-таки лучше бы звучала без перевода (моё ИМХО), и можно было бы не запикивать матюги (хотя, есть мнение, что запиканные матюги слушаются смешнее, но не согласен). Афросамурай немного странно порезали, и те, кто не смотрел раньше, не вкурили многие детали. Опять же, маковский плеер, вылезающий в углу экрана - не дело. ATHF - просто вскрывалово, особенно мини-мультик про то, как надо себя вести в кино ("мы получили ваши деньги и потратим их на наркотики!"). Царь горы конечно дико шедеврален, особенно в правильном переводе. Вот только в серии про газон, где по ящику идёт передача про гольф и говорят "green" - всётаки это не "зелёный", а "грин". Кстати, прокрался в 1-й зал, всё-таки надо было туда брать любой ценой... ну вроде всё что хотел сказать - сказал.