Похабный Rammstein

17.09.09 12:31 | Goblin | 608 комментариев »

Разное

Новый клип Раммштайна — осторожно, порнография:

Rammstein — German Pussy

Культурная жизнь кипит!

Подписывайся на наш канал на Платформе

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать одностраничный сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 всего: 608, Goblin: 8

13ug
отправлено 17.09.09 13:18 # 101


Кому: Sniff, #44

> Клип, забавный. Но, мне кажется, что в пиар атаке они перегнули.
> Если до середины клипа все смотрится нормально, то под конец начинаются излишества.

то есть огуливание резиновым хуем клавищника на концерте - это не перегиб? а вот когда совокупляются с женщинами - перегим. интересненько!


UltraSonic
отправлено 17.09.09 13:18 # 102


Кому: hum, #79

> Взять хотя бы историю возникновения "Зонне"
>
> Камрад, а что за история просвети?

[садится в кресло, накрывается пледом, начинает светить аки лампа Ильича]

Когда то давно Тиль Линдеман посмотрел порнушку про Белоснежку и семь гномов. Порнушка Тилю понравилась и вдохновила не только на подрачить, но и клип снять, шоп былО как в кино! А штобы и другие Раммштята вдохновились, он сбегал в лабаз и на свои деньги купил кассет с фильмом каждому из участников группы. НУ потом понятно все опять вдохновились, и вот на волне второго вдохновения сняли таки клип на песенку Sonne


PoD
отправлено 17.09.09 13:18 # 103


Кому: Дадли Смит, #66

> Немецкий камрад поет своей подруге о том, что
> ...

Этот момент я думаю многие поняли.
А по-немецки он об чем поет?

Кому: Alena, #84

> Кому: DreamFlyer, #69
>
> >> Прекрасные стихи,
>
> Где можно текст почитать? Может уже перевод есть...

Too big, too small
Size does matter after all
Zu groß zu klein
Er konnte etwas größer sein
Mercedes-Benz und Autobahn
Alleine in das Ausland fahren
Reise reise Fahr vergnügen
Ich will nur Spaß mich nicht verlieben

Just a little bit
Just a little, bitch You've got a pussy
I have a dick
So what's the problem
Let's do it quick
So take me now before it's too late
Life too short, so I can't wait
Take me now oh don't you see
I can't get laid in Germany

Too short too tall
Doesn't matter one size fits all
Zu groß zu klein
Der Schlagbaum sollte oben sein

Schönes Fraulein lüst auf mir
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr
Schnaps im Kopf du holde Braut
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut

Just a little bit
Be my little bitch

You've got a pussy
I have a dick
So what's the problem
Let's do it quick
So take me now before it's too late
Life too short, so I can't wait
Take me now oh don't you see
I can't get laid in Germany


Serjth
отправлено 17.09.09 13:20 # 104


Что-то не пойму, это такая германская патриотическая песня?


Denourin
отправлено 17.09.09 13:20 # 105


Кому: ds-1, #95



> Да. Вечером по ОРТ и Культуре.

Особенно по Культуре. НО! Только после восьми часов вечера, чтобы дети не видели...


Conrad
отправлено 17.09.09 13:20 # 106


Повеселили! :)


strateg
отправлено 17.09.09 13:20 # 107


Кому: UltraSonic, #102

Тиль Линдеман тебя бы не одобрил, с такой теорией !!!


ds-1
отправлено 17.09.09 13:20 # 108


Кому: UltraSonic, #102

> НУ потом понятно все опять вдохновились, и вот на волне второго вдохновения сняли таки клип на песенку Sonne

А чего ж там все прилично? Где огуливание Белоснежки отбойным молотком?


Steel Rat
отправлено 17.09.09 13:20 # 109


Кому: ds-1, #95

> Да. Вечером по ОРТ и Культуре.

Только не вечером, ты что. У нас такую херню крутят только с 12 до "Спокойной ночи, малыши". Чтобы каждый свободный ребёнок свободной страны мог после школы посмотреть на суды с охуенными сюжетами, мега-боевики сериалы, пидорские шоу и т.п. В этом списке найдётся местечко для нового клипа.


Bryak
отправлено 17.09.09 13:21 # 110


Жостко!
Все думал когда до порно в клипах дойдет, а то как то все не договариваютъ чего то.
Вот, Раммштайн то и жахнул.


PoD
отправлено 17.09.09 13:21 # 111


Кому: PoD, #103

> > Just a little bit
> Just a little, bitch You've got a pussy
> I have a dick
> So what's the problem
> Let's do it quick

http://rammstein-text.ru/liebe-ist-fuer-alle-da/pussy/


UltraSonic
отправлено 17.09.09 13:22 # 112


Кому: ds-1, #108

> А чего ж там все прилично? Где огуливание Белоснежки отбойным молотком?

тогда это всё осталось за кадром!!! говорю же - парни разгонялись.


Bryak
отправлено 17.09.09 13:23 # 113


Кому: 13ug, #101

> то есть огуливание резиновым хуем клавищника на концерте - это не перегиб? а вот когда совокупляются с женщинами - перегим. интересненько!

все-таки есть разница между клипом и концертом то.


Dreamon
отправлено 17.09.09 13:23 # 114


Кому: Pendalf, #90

> Это они еще друг друга не огуляли!
>
> Это самое огуливание было уже показано по MTV . "Live aus Berlin". 1998 года выпуска концерт. Клавишника огуливал солист.

Это я видел. А Главный описАл в подробностях!


UltraSonic
отправлено 17.09.09 13:23 # 115


Кому: strateg, #107

> Тиль Линдеман тебя бы не одобрил

Меня не надо! Он вон девок лихо одобряет!!!


Warforged
отправлено 17.09.09 13:25 # 116


Красотища! Не ожидал от дедушек такого отжига! Прям хоть на закачку всю дискографию ставь теперь ))


burij
отправлено 17.09.09 13:25 # 117


Can`t get laid in Germany....

как печально заявляет солист, что ему на родине девки не дають...=(((


F.Gendekassilab
отправлено 17.09.09 13:25 # 118


БО-ТВА


Ermakel
отправлено 17.09.09 13:25 # 119


Pusy on duty на дверной ручке это сильно


Tef
отправлено 17.09.09 13:25 # 120


Mr.Pain отличный!

Кому: Сергеич, #43

> Чую плагиат с Наутилуса

Линдеманн изучил всю дискографию!



Кому: Дадли Смит, #39

> Ждем ответа от AC/DC.

Бон Скотт был по этим делам больше.


GuardWolf
отправлено 17.09.09 13:26 # 121


Ай, да Дим Юрич! ай, да молодец!
откуда достаешь?
ЗЫ: Можт их клипы в правильном переводе будешь озвучивать?


Юрий Королев
отправлено 17.09.09 13:26 # 122


Кому: Goblin, #98

> Они в этом страшно нуждаются.

Не нуждаются? На плаву?
Тогда этот клип не для повышения количества просмотров, аки вирусный ролик?
А если да, то для чего-то нужно высокое количество просмотров. Для чего?
Не спорю. Интересуюсь, в чем логика.


Ranli
отправлено 17.09.09 13:26 # 123


Кому: Pendalf, #90

> Это они еще друг друга не огуляли!
>
> Это самое огуливание было уже показано по MTV . "Live aus Berlin". 1998 года выпуска концерт. Клавишника огуливал солист.

Да ладно тебе, там по-дружески так... притом хуй он не свой доставал из штанов, а запчасть


Goblin
отправлено 17.09.09 13:26 # 124


Кому: Юрий Королев, #122

> Тогда этот клип не для повышения количества просмотров, аки вирусный ролик?

Сколько тебе лет?


Goblin
отправлено 17.09.09 13:27 # 125


Кому: GuardWolf, #121

> Ай, да Дим Юрич! ай, да молодец!
> откуда достаешь?

Из жопы.

> ЗЫ: Можт их клипы в правильном переводе будешь озвучивать?

Начну на днях - а может быть, даже раньше.


ast_sharp
отправлено 17.09.09 13:27 # 126


Кому: ds-1, #100
> А вот интересно. Клип сварганили до Бруно или уже вдохновлялись шедевром?

Новый мейнстрим!!! :-)


strateg
отправлено 17.09.09 13:27 # 127


Кому: UltraSonic, #115

Девок то любой "одобрит"!! А вот теориии про Белоснежку, а, а??)


Goblin
отправлено 17.09.09 13:27 # 128


Кому: Bryak, #110

> Все думал когда до порно в клипах дойдет, а то как то все не договариваютъ чего то.

Ведь это важнейшая составляющая часть культурной жизни молодёжи.


TheJove
отправлено 17.09.09 13:28 # 129


Кому: UltraSonic, #33

> Взять хотя бы историю возникновения "Зонне"

А можно поподробнее? Шо там было?


Aimvbaenr
отправлено 17.09.09 13:28 # 130


При съемках клипа, ни одной девственницы не пострадало!


Abracadabrez
слабый
отправлено 17.09.09 13:28 # 131


Кому: paV, #13

> Ю хеф е пусси, а хев е дик, соу летс ду ит.

лайк зей ду он дискавери чэнэлл?


mig21
отправлено 17.09.09 13:28 # 132


под напором с Тупичка сайт еле открывается, клип и вовсе не проигрывается.


Tef
отправлено 17.09.09 13:28 # 133


Кому: Ranli, #123

> 1998 года выпуска концерт. Клавишника огуливал солист.

http://oper.ru/torture/read.php?t=1006268006&name=Goblin


Belka
отправлено 17.09.09 13:28 # 134


Хы отличные дядьки эти Раммштайны, конъюктуру чувствуют ловко!!!
ну и понятно дело аудиторию что больше денег несет тоже знают )


Mr_God
отправлено 17.09.09 13:28 # 135


Кому: hum, #79

> Камрад, а что за история просвети?

+1


Rastamouse
отправлено 17.09.09 13:29 # 136


Жаль, с работы клип не посмотреть!!
Но текст забавный. :)


Belka
отправлено 17.09.09 13:29 # 137


Кому: Tef, #133

да у них на концертах всегда нескучно было


rodionov
отправлено 17.09.09 13:31 # 138


(оглядывается, достает вентилятор)
А как же толерантная версия.
Для пидоров, в хорошем смысле этого слова?
Например,
"You've got an asshole
I have a dick"

Считаю, это нарушение демократических принципов клип-мейкерства!


Gerard
отправлено 17.09.09 13:32 # 139


Кому: mig21, #132

> од напором с Тупичка сайт еле открывается, клип и вовсе не проигрывается.

[рж0т]

Отключи фильтр цензуры - авось и проиграется.


UltraSonic
отправлено 17.09.09 13:33 # 140


2 Mr_God, TheJove

Жамкните на галочки, после моего ника


joeytouring
отправлено 17.09.09 13:34 # 141


Представил, что будет твориться на концертах
на концерт - только с контрацептивами)


Юрий Королев
отправлено 17.09.09 13:35 # 142


Игнорирование вопросов главного - бан.

 

Всего хорошего.

 

Модератор.



RussianArms
отправлено 17.09.09 13:35 # 143




PooHtmb
отправлено 17.09.09 13:37 # 144


Интересно, а это не демографическая ли ситуация в стране вдохновила Тилля на сие произведение? Вымирает же ж немчура. Вот печется на благо нации парень. Повышает клипами рождаемость.


L85
отправлено 17.09.09 13:37 # 145


[вытирает пот]

Слов нет!!!


ds-1
отправлено 17.09.09 13:37 # 146


Кому: ast_sharp, #126

> > Новый мейнстрим!!! :-)

А то! Вот недавно слышал песню под названием Fuck You, неизвестной мне певицы. Видеоряд не видел, может и там чего интересного есть?


hum
отправлено 17.09.09 13:37 # 147


Кому: UltraSonic, #102

Спасибо =)


PoD
отправлено 17.09.09 13:38 # 148


Кому: RussianArms, #143

> > Это не фотошоп! >8-( )
>
> http://newsletter.rammstein.de/2009-09_Pussy/rammstein.jpg

Ставьте [R]


Frum
отправлено 17.09.09 13:38 # 149


Укупник жжот )))

Развязка - мощнейшая ))


ds-1
отправлено 17.09.09 13:38 # 150


Кому: joeytouring, #141

> на концерт - только с контрацептивами)

Бля. Туда ж в основном мужики ходят.


bqbr0
отправлено 17.09.09 13:38 # 151


Ну вот — очередной этап пройден.
Теперь надо огулять взвод девок во время концерта. Потом клавишник пусть накладет кучу возле барабанов, а Тиль обоссыт передние ряды.
А потом порка плетью прямо на сцене!!!


UltraSonic
отправлено 17.09.09 13:38 # 152


Кому: Frum, #149

> Развязка - мощнейшая ))

это спойлер!!!


UltraSonic
отправлено 17.09.09 13:39 # 153


Кому: bqbr0, #151

> Тиль обоссыт передние ряды.
> А потом порка плетью прямо на сцене!!!

было


TheDoon
отправлено 17.09.09 13:39 # 154


Мне показалось или в кадрах действительно мелькает Укупник?

[крестится]


Karakurt
отправлено 17.09.09 13:40 # 155


Кому: Tef, #133

> Кому: Ranli, #123

> > 1998 года выпуска концерт. Клавишника огуливал солист.

> http://oper.ru/torture/read.php?t=1006268006&name=Goblin

http://www.youtube.com/watch?v=bW03c4Vmr0k


ValeriG
отправлено 17.09.09 13:40 # 156


[еле удержываеться на стуле]

нунихерасебе песенка.
куда катиццо этот мир...


Gerard
отправлено 17.09.09 13:40 # 157


Кому: RussianArms, #143

> Это не фотошоп! >8-( )

[кинул тапкой на звук]

Пиши что [R]!


pustota1
отправлено 17.09.09 13:40 # 158


Кому: Bryak, #110

Обычно наоборот, проявившим себя на тяжкой ниве порноиндустрии -- открывают путь к клипмейкерству.
Смотри Gregory Dark.

Так сказать развтие процесса по восходящей спирали:

Сначала торгуют телом, потом изображением тела, потом фантазиями о теле.


bqbr0
отправлено 17.09.09 13:40 # 159


Кому: UltraSonic, #153

> было

Ну я тогда не знаю! Б0шку тогда отрубить кому-нибудь и мощным пинком забросить к зрителям.


Пионер
отправлено 17.09.09 13:41 # 160


Кому: Denourin, #105

> Только после восьми часов вечера, чтобы дети не видели...

Очевидно, что "Спокойной ночи, малыши" показывают в 20:50 именно поэтому!!!


bqbr0
отправлено 17.09.09 13:41 # 161


Кому: TheDoon, #154

> Мне показалось или в кадрах действительно мелькает Укупник?

Кто огуливает Укупника?


valerik2
отправлено 17.09.09 13:42 # 162


посмотрел клип без звука (колонок нету) -а ничего так музыка :)


Necrys
отправлено 17.09.09 13:42 # 163


[завидует]

Занятная работенка у мужиков, сразу видно, на благо родины стараются, повышают уровень рождаемости и всячески пропагандируют среди населения. Наказ Путина в свое время выполняли не с таким энтузиазмом!


Сделано в СССР
отправлено 17.09.09 13:42 # 164


Ох уж эти мне немцы!


Баянист
отправлено 17.09.09 13:42 # 165


Кому: Steel Rat, #31

> Песня говно. Клип на самом деле тоже. Но тётки отличные.

Тётки тоже говно.


Bryak
отправлено 17.09.09 13:43 # 166


Кому: Goblin, #128

> Все думал когда до порно в клипах дойдет, а то как то все не договариваютъ чего то.
>
> Ведь это важнейшая составляющая часть культурной жизни молодёжи.

Значит заслужила молодежь, заработала!

Джим Моррисон, огуливаемый за факи на концертах, перевернулся на Пер-Лашез.


Hadros
отправлено 17.09.09 13:43 # 167


Кому: TheDoon, #154

> Мне показалось или в кадрах действительно мелькает Укупник?

Это Flake :)


Дадли Смит
отправлено 17.09.09 13:43 # 168


Кому: bqbr0, #159

> Ну я тогда не знаю! Б0шку тогда отрубить кому-нибудь и мощным пинком забросить к зрителям.

Он сказал мне - "Возьми ноту повыше!"
А мне послышалось - "Откуси голову летучей мыше!"

South Park


Mad_C@t
отправлено 17.09.09 13:43 # 169


Сложная у парней работа. Представляете, что им пришлось перенести?


PoD
отправлено 17.09.09 13:45 # 170


Кому: ds-1, #146

> Кому: ast_sharp, #126
>
> > > Новый мейнстрим!!! :-)
>
> А то! Вот недавно слышал песню под названием Fuck You, неизвестной мне певицы. Видеоряд не видел, может и там чего интересного есть?

Очень сомневаюсь.
Вот если б оно "Fuck me" называлось, то тогда возможно.

Вот у Милен Фармер есть песенка "Fuck them all": http://www.youtube.com/watch?v=XjuvUAGXopo
Даже сиськи не показали.


TheDoon
отправлено 17.09.09 13:45 # 171


Кому: bqbr0, #161

> Кто огуливает Укупника?

Телеигра?


ds-1
отправлено 17.09.09 13:45 # 172


Кому: Hadros, #167

> > > Мне показалось или в кадрах действительно мелькает Укупник?
>
> Это Flake :)

Елы-палы, Аркадий его зовут. Аркадий.


Скиталец
отправлено 17.09.09 13:46 # 173


Кому: PoD, #103

> Zu groß zu klein
> Er konnte etwas größer sein
> Mercedes-Benz und Autobahn
> Alleine in das Ausland fahren
> Reise reise Fahr vergnügen
> Ich will nur Spaß mich nicht verlieben

Слишком большой, слишком маленький
Он мог бы быть и несколько больше
Мерседес-Бенц и автобан
В одиночестве посетив заграницу
Я путешествую, наслаждаясь опасностью
Я не запрещаю себе никакого наслаждения

> Zu groß zu klein
> Der Schlagbaum sollte oben sein
>

Слишком большой, слишком маленький
Шлагбаум - поднять!

> Schönes Fraulein lüst auf mir
> Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr
> Schnaps im Kopf du holde Braut
> Steck Bratwurst in dein Sauerkraut

Смазливая девица сладострастно желает меня
Блицкриг с (посредством) мясным (телесным) карабином
Шнапс в башке - и ты (становишься) - прелестная возлюбленная
(непереводимая игра слов) [на сайт дети ходят!!]


простите мне мой немецкий - у меня давно не было практики!!
з.ы. гусары и Плюша - молчать!!


PoD
отправлено 17.09.09 13:48 # 174


Кому: TheDoon, #171

> Кому: bqbr0, #161
>
> > Кто огуливает Укупника?
>
> Телеигра?

Смотрите на Первом канале телепередачу "Кто огуливает Укупника со звездами".


Блюзмен
отправлено 17.09.09 13:48 # 175


Кому: bqbr0, #161

> Мне показалось или в кадрах действительно мелькает Укупник?
>
> Кто огуливает Укупника?

[плакает]

Ааааа!!111одинодинодин


ov3rb
отправлено 17.09.09 13:48 # 176


Клип атомный!


TheDoon
отправлено 17.09.09 13:48 # 177


Кому: Hadros, #167

> Это Flake :)

Не узнал.

Брови выщипал???


ds-1
отправлено 17.09.09 13:49 # 178


Кому: PoD, #170

> Вот у Милен Фармер есть песенка "Fuck them all": http://www.youtube.com/watch?v=XjuvUAGXopo
> Даже сиськи не показали.

Французы. Что с них взять? Они даже порнуху нормальную снять не могут.


UltraSonic
отправлено 17.09.09 13:49 # 179


Кому: PoD, #174

> Смотрите на Первом канале телепередачу "Кто огуливает Укупника со звездами".

Старательно сдерживается, чтобы не рифмовать слово "звёздами"


ComradMauzer
отправлено 17.09.09 13:49 # 180


Кому: rodionov, #138

> А как же толерантная версия.

Наиболее толерантно было бы :
You have a [hole], I have a dick.

И вообще не понимаю, почему теряются наши мега-звезды? Моисеев с Пенкиным? Земфира с Литвиновой? Почему не составляют здоровой конкуренции нездоровым гомофобам и не устраивают достойных шоу? Ужели нет в Отечестве пары рук, способных уверенно держать на сцене двуручный резинохуй? Удивляюсь, плачутся что денег нет - и такое упускают...


Rapax
отправлено 17.09.09 13:50 # 181


Вот это культура. А все-таки у них отлично получается в этом жанре!


SAPRSS
молодой
отправлено 17.09.09 13:50 # 182


Кому: Блюзмен, #60

> Вот "Liebe ist fur alle da"- отличный трек.
>
> Mein herz brennt - гораздо забористее рулит и педалит!!

Дык я из нового альбома имел ввиду [лыба]
Вот на днях выходит, если уже не вышел.


kastet
отправлено 17.09.09 13:50 # 183


Интересно, как будет выглядеть цензурная версия)))


AS34716
отправлено 17.09.09 13:51 # 184


Это такая херня для отпугивания контингента, чтоль?
Всем говна по лопате?


Goblin
отправлено 17.09.09 13:52 # 185


Кому: AS34716, #184

> Это такая херня для отпугивания контингента, чтоль?

Да.

> Всем говна по лопате?

Нет, лично тебе.


Abaraevna
отправлено 17.09.09 13:53 # 186


Кому: bqbr0, #151

> клавишник пусть накладет кучу возле барабанов, а Тиль обоссыт передние ряды.

Не, это не жжот, вот если наоборот - эт чтот новенькое...


artemtwill
отправлено 17.09.09 13:53 # 187


После просмотра посмею отметить, что поклонником таких произведений мне стать не грозит =) На мой взгляд, как-то это нездорОво.


Маленький Друг
отправлено 17.09.09 13:53 # 188


Кому: Пионер, #7

> [зверски рычит от невозможности посмотреть на работе]

Там ебутся!!!


ds-1
отправлено 17.09.09 13:53 # 189


Кому: AS34716, #184

> Это такая херня для отпугивания контингента, чтоль?

Специально для тупичка сварганили, да.


зелёный
отправлено 17.09.09 13:55 # 190


Кому: Маленький Друг, #188

> Там ебутся!!!

но больше - ебут!


RussianArms
отправлено 17.09.09 13:55 # 191


На мотив песенки про двух гусей:

Были у бабусиии
Две весёлых пуссиии
Одна - бела, друга - рыжа
Эх две весёлых пуссиии
...

:)))))


Danilasky
отправлено 17.09.09 13:56 # 192


Раммштайн типа местного Сектор-Газа на бундесе: пою о том, что вокруг.
Сектор тоже пел о нашей действительности.
Народная музыка!))


w2w
отправлено 17.09.09 13:57 # 193


считаю что нашим звездам поп-эстрады давно пора брать на вооружение данную методику!


Simply
отправлено 17.09.09 13:59 # 194


В процессе просмотра выдумалась перефразировка Led Zeppelin: 'The Prodigy были первыми, остальным осталось только обезьянничать.'

Потом вспомнил, что Smack My Bitch Up -- того же режиссера...


Медвед Полоскун
отправлено 17.09.09 14:00 # 195


Кому: Necrys, #163

> Наказ Путина в свое время выполняли не с таким энтузиазмом!

Личного примера не было. КС.


bqbr0
отправлено 17.09.09 14:00 # 196


Кому: Abaraevna, #186

> Не, это не жжот, вот если наоборот - эт чтот новенькое...

Тиля чуть не огуляли,
Флайка чуть не выебли,
Опосля на сцене срали —
На «Раммштайн» мы пришли!

Извините.


bqbr0
отправлено 17.09.09 14:01 # 197


Кому: Simply, #194

> Потом вспомнил, что Smack My Bitch Up -- того же режиссера...

Тоже хороший подростковый клип, да.


Пионер
отправлено 17.09.09 14:01 # 198


Кому: Маленький Друг, #188

> Там ебутся!!!

[надевает чёрную шляпу, садится на коня]
Тысяча чертей!


PljushKA
отправлено 17.09.09 14:01 # 199


Кому: Скиталец, #173

> з.ы. гусары и Плюша - молчать!!

[вздрагивает от неожиданности]


Медвед Полоскун
отправлено 17.09.09 14:02 # 200


Кому: bqbr0, #151

> Теперь надо огулять взвод девок во время концерта. Потом клавишник пусть накладет кучу возле барабанов, а Тиль обоссыт передние ряды.
> А потом порка плетью прямо на сцене!!!

Энто ты не концерт "Корозии Метала" пересказываешь?



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 всего: 608



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк