Намечены специальные показы х/ф "Плохая училка".

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

02:39 | 413214 просмотров

Санкт-Петербург
5 июля, вторник, к/т "Каро-фильм Москва", в 20:00, билеты от 600 рублей в продаже с 30 июня.
Адрес кинотеатра: Пл. Александра Невского, д. 2, гостиница «Москва», 6 этаж
Ближайшее метро: Площадь Александра Невского
Телефон: (812) 448-05-05

Москва
6 июля, среда, к/т "Киномир", в 19:30, билеты от 750 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: Настасьинский пер., д. 2
Ближайшее метро: Пушкинская / Тверская / Чеховская
Телефон: (495) 694-3398

Брони нет, чем раньше выкупаешь билеты, тем лучше места. Показов ровно два, повторные и дополнительные не планируются. Во время демонстрации фильма запрещается пользоваться звуко- и видеозаписывающей аппаратурой.

Подписаться на бесплатную смс-рассылку новостей о спецпоказах.

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 256, Goblin: 26

Koljan

отправлено 29.06.11 22:00

# 101

Кому: Light, #57

450 р! ну и цены на обычные показы я вам скажу! безудержный капитализм мать его ити!

Sviridoff

отправлено 29.06.11 22:01

# 102

Кому: Goblin, #96

> Ну ты сразу будь готов, что по факту откажут.

ну завтра съезжу выкупить. благо живу рядом

Wee

отправлено 29.06.11 22:35

# 103

Хотел сходить, думал ценник как на Поле. А оказалось - дорого блин!

Zelius

отправлено 29.06.11 23:20

# 104

750 рублей - при годовой инфляции в стране по 30% вполне нормальный прирост.
Спасибо можно в Кремль передавать.

Light

отправлено 29.06.11 23:20

# 105

Под крики в комментах "почему так дорого" продано уже больше 100 билетов. Это за первые полдня, по сути.

Камрады, кто думает идти - не зевайте, выкупайте билеты.

Creature

отправлено 29.06.11 23:24

# 106

Покупал сегодня где-то в 19:00 билеты в Москве, центр выкуплен весь напрочь. Пока стоял в очереди кассир забронировал кому-то два билета по телефону, посоветовал ему узнать у коллег о возможности брони на этот сеанс, после этого бронь сразу сняли.

Slawa

отправлено 29.06.11 23:27

# 107

Кому: Light, #105
> Под крики "почему так дорого" продано уже больше 100 билетов.

Так это те кто не успевает купить распугивают конкурентов, злодеи!!!

affigi

отправлено 29.06.11 23:43

# 108

Кому: Light, #105

> Камрады, кто думает идти - не зевайте, выкупайте билеты.

Да вам бы только на мне нажиться!!! Завтра куплю, подождёт!!!

Light

отправлено 29.06.11 23:59

# 109

Уже 120 :)

truth

отправлено 30.06.11 00:07

# 110

Кому: Light, #109

> Уже 120 :)

Интереснее знать сколько осталось :)

Ground Zero

отправлено 30.06.11 00:20

# 111

Своеобразный фильм.
Пока обдумаешь и решишься — всё раскупят!

Crappyboy

отправлено 30.06.11 00:38

# 112

Всего хорошего.

Модератор.

Zomo

отправлено 30.06.11 00:50

# 113

А Камерон-то, поди, одна живет.

ValQ

отправлено 30.06.11 02:56

# 114

Помнится на одном из первых показов вживую рокнрольщик билет стоил 1000р и это 2 года назад. Совсем не жалею потраченных тогда денег!

Deus

отправлено 30.06.11 03:29

# 115

- she hates cock.

[плачет]

VladV81

отправлено 30.06.11 04:40

# 116

Кому: Crappyboy, #112

> Всего хорошего.
>
>
>
> Модератор.

И тут проявились "гении"? Однако, а ведь речь про спецпоказ.
[робко мнет ушаночку в руках]
Дмитрий Юрьевич, а двд будет?

pavluha

отправлено 30.06.11 08:47

# 117

Кому: stapler, #20

> жду того же про Новосибирск! Лично подтяну с десяток людей)

в Новосибирске порвем любой зал причем минимум два раза. сам с женой приеду и всех друзей сагитирую. такой фильм жалко пропускать, а после данного трейлера в дубляже смотреть отказываюсь.

Д.Ю. - очень ждем [специально зарегился, чтоб сказать]

osnova

отправлено 30.06.11 08:47

# 118

Сдается мне в дубляже большая часть смысла ускользнет, судя по трейлеру))

elche

отправлено 30.06.11 09:17

# 119

Вчера вечером примчал в Киномир - еле урвал два билетика на козырные места!

И то уже весь центр был занят.

И это за 850 руб. хочу заметить - контингент цены нисколько не испугался, что радует.

strela199

отправлено 30.06.11 09:32

# 120

Кому: elche, #119

Да-да, я вчера где-то в 17.30 подлетел, на схеме зала уже много выкупленных мест было, а когда схватил заветные 3 билетика и отходил от касс, то слышал от следующих - "...нам на Гоблина, на следующую среду...". Так что нормальная цена, думаю уже сегодня к вечеру вообще ничего не останется

Erehjr

отправлено 30.06.11 10:44

# 121

Дмитрий Юрьевич, а будет правильный перевод, или опять угробники сработают и нужно будет ждать рипа с сабами?

xor2times

отправлено 30.06.11 10:57

# 122

Кому: VL, #66

> хм, надо полагать, что вот в этом трейлере
> http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/465673/
> нецензурная лексика аккуратно удалена,

Местами удалена, а местами отсняты "приличные" варианты. Даже надпись на бумажке "tits" заменили на "boobs".

> кого они хотят обмануть? или что?

Они хотят иметь возможность широко рекламироваться. Например, гонять трейлер перед фильмами с категорией PG13 и ниже.

Narayana

отправлено 30.06.11 12:03

# 123

Какая девушка! Матерится как грузчик, сексуально озабочена, силиконовые сиськи... Я влюбился!

Goblin

отправлено 30.06.11 12:54

# 124

Кому: Erehjr, #121

> Дмитрий Юрьевич, а будет правильный перевод?

На двух спецпоказах.

Peacemaker

отправлено 30.06.11 13:54

# 125

Докладываю: час назад покупал билеты в киномире: выкуплено пока примерно половина мест.

Meshuggah

отправлено 30.06.11 14:16

# 126

Хоть прямо бросай всё и мчись из Таллина В Питер. Не покидает меня надежда что Д.Ю заедет со спецпоказом в Ригу, бензин в бак уже залит, пламенный мотор прогрет, денюжки отложены. Ждёмс.

УВД на ММ

отправлено 30.06.11 14:39

# 127

Цена в Москве пиздец. На двоих (если ещё и пиво брать) 2к выходит.

Дионис

отправлено 30.06.11 14:42

# 128

Эх, Камерон Диас уже не та, что в "Маске".

Посетитель

отправлено 30.06.11 14:49

# 129

Кому: Goblin, #124

> Дмитрий Юрьевич, а будет правильный перевод?
>
> На двух спецпоказах.

Дмитрий Юрьевич, прошу прощения, а авторское право на перевод фильма существует? Если да, кому принадлежит?

Goblin

отправлено 30.06.11 14:50

# 130

Кому: Посетитель, #129

> авторское право на перевод фильма существует?

Конечно.

> Если да, кому принадлежит?

В соответствии с договором.

Как правило - владельцам фильма.

Chemical-Art

отправлено 30.06.11 14:50

# 131

Кому: elche, #48. Я вот студент, и для меня 750 рублей еще какие деньги. Я уверен, что показ пройдет на ура, сам был на похмелье 2 и 450 рублей отбились уже к середине, но 450 и 750 есть разница. Придеться пропустить(((

Кай Косадес

отправлено 30.06.11 14:57

# 132

Опа! Появился баннер с плохой училкой и плохим учителем!

Посетитель

отправлено 30.06.11 15:04

# 133

Кому: Goblin, #130

> Если да, кому принадлежит?
>
> В соответствии с договором.

Прошу прощения, коряво вопрос задал. Например, субтитры, выполненные неким интузиастом - самоучкой без всяких договоров с владельцами фильма и выложенные в интернет для общего доступа - это нарушение авторского права?

Goblin

отправлено 30.06.11 15:04

# 134

Кому: Посетитель, #133

Да.

KelDazan

отправлено 30.06.11 15:15

# 135

[смотрит на яблочко на баннер, взвизгивает]

Ну просто [очень] плохая учительница!

elche

отправлено 30.06.11 15:23

# 136

Кому: Chemical-Art, #131

Да спору нет, камрад, я сам пока на втором курсе на работу не устроился был вынужден решать дилемму - пойти нормально отдохнуть и потом 4 дня есть одни макароны без никто или остаться дома, но зато потом нормально питаться.

gpi65

отправлено 30.06.11 15:43

# 137

Два часа назад купил четыре билета в Киномире. Ценр зала выкуплен полностью, но мест еще предостаточео. Взял седьмой ряд, ближе к левому краю.

Посетитель

отправлено 30.06.11 15:48

# 138

Кому: Goblin, #134

> Да.

Понял, спасибо! [вежливость победила нежелание засорять топик]

tt0100

отправлено 30.06.11 16:11

# 139

Дмитрий Юрьевич. недавно посмотрел фильм "Без компромиссов" / Blitz - вы не интересовались этим фильмом в плане правильного перевода?

Goblin

отправлено 30.06.11 16:11

# 140

Кому: tt0100, #139

> недавно посмотрел фильм "Без компромиссов" / Blitz - вы не интересовались этим фильмом в плане правильного перевода?

Всё, чем я интересуюсь - указано в новостях на опер.ру.

Zelius

отправлено 30.06.11 16:19

# 141

Кому: УВД на ММ, #127

> Цена в Москве пиздец. На двоих (если ещё и пиво брать) 2к выходит.

Если не брать пиво целый месяц до фильма - как раз наберется на билет!!!

Tasuja

отправлено 30.06.11 16:26

# 142

Кому: Narayana, #123

> Какая девушка! Матерится как грузчик, сексуально озабочена, силиконовые сиськи... Я влюбился!

Мне внезапно подумалось, а как бы в этой роли выглядела Дженнифер Энистон? С матюками, озабоченностью и силиконом?..

Алексей Зи

отправлено 30.06.11 16:32

# 143

Почему ваши переводы так редко появляются на дисках Дмитрий Юрьевич?

Goblin

отправлено 30.06.11 16:32

# 144

Кому: Алексей Зи, #143

> Почему ваши переводы так редко появляются на дисках Дмитрий Юрьевич?

Никому не надо.

JPBelmondo

отправлено 30.06.11 16:39

# 145

Кому: УВД на ММ, #127

> Цена в Москве пиздец. На двоих (если ещё и пиво брать) 2к выходит.

[цынично глядя в портмоне]

Ну вот я сперва два билета хотел взять, но сделал звонок товарищу - и получилось четыре.

А то, что 2 тонны с пивом - есть решение: съел по 150 капель крепенького - и пива не надо, и на гальюн не бегать.

Nickrocker

отправлено 30.06.11 17:02

# 146

Закупился.

Постер добротный !!

Semen_lukin

отправлено 30.06.11 17:03

# 147

Эх с удовольтвием бы посторался организовать показы Д.Ю, в Петрозаводске!)
К сожалению на E-mail не отвечает старшой!(

iХомяк

отправлено 30.06.11 17:17

# 148

Кому: VL, #66

> хм, надо полагать, что вот в этом трейлере
> http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/465673/

В этом ролике на копилке написано New Boobs, а в ролике на oper.ru - new tits. Ну и в ролике кинопоиска все фразы с бранью "скрадены" - просто начало слова... типа fu[ck]. И все..

Алексей Зи

отправлено 30.06.11 17:57

# 149

Кому: Goblin, #144

Неужели так мало ценителей вашего творчества как правильного переводчика?
И ведь есть некоторые фильмы в вашем переводе в официальной продаже. Значит они всё же кому-то нужны.

fanat05

отправлено 30.06.11 18:02

# 150

Урвал 2 билета пару часов назад, центр выкуплен полностью, по краям кое-что осталось…
Организаторы так хотели, чтоб никто не пришел, ан нет фанатов Главного ценой не сломить:)

gpi65

отправлено 30.06.11 18:04

# 151

Кому: JPBelmondo, #145

> А то, что 2 тонны с пивом - есть решение: съел по 150 капель крепенького - и пива не надо, и на гальюн не бегать.

Есть еще один выход: вообще не бухать, а просто получить удовольствие от фильма.

СбитыйНадБалтикой

отправлено 30.06.11 18:22

# 152

Вот только приехал: гонял за билетом. купил в 16.12. весь центр зала уже продан! В "Москве" не удобно,ч то нельзя посмотреть план зала с отмеченными местами, как например: в "Колизее" или "Пике". Так что те кто хочет лицезреть спецпоказ - поторопитесь!

JPBelmondo

отправлено 30.06.11 18:22

# 153

Кому: gpi65, #151

> А то, что 2 тонны с пивом - есть решение: съел по 150 капель крепенького - и пива не надо, и на гальюн не бегать.
>
> Есть еще один выход: вообще не бухать, а просто получить удовольствие от фильма.

В массе на подобные фильмы обычно таки в подогретом состоянии идут.
Молодёжная комедия всё-таки, не детская.

Бато

отправлено 30.06.11 19:18

# 154

Кому: Goblin, #144

> Никому не надо.

А вот и не правда.:)

Ariel_NSK

отправлено 30.06.11 19:52

# 155

Новосибирск ждёт

tt0100

отправлено 30.06.11 20:42

# 156

Кому: Goblin, #140

> Всё, чем я интересуюсь - указано в новостях на опер.ру.

да не. нахлынуло что-то. захотелось именно этот фильм в гоблиновском переводе посмотреть.

Sviridoff

отправлено 30.06.11 20:42

# 157

бронь и правда не сработала, но билеты я таки выкупил :)

sumerki

отправлено 30.06.11 20:46

# 158

Кэмерон охуенная. Охуенная, да.

PONTEL

отправлено 30.06.11 21:53

# 159

После сцены с мойкой, бежу за билетами!

vector

отправлено 30.06.11 23:40

# 160

Для информации. В питере кассы работают до 21.30.

Goblin

отправлено 01.07.11 00:35

# 161

Кому: Алексей Зи, #149

> Неужели так мало ценителей вашего творчества как правильного переводчика?

Вы не с той стороны на это смотрите.

> И ведь есть некоторые фильмы в вашем переводе в официальной продаже.

Есть, конечно.

> Значит они всё же кому-то нужны.

Кому-то нужны.

Но не тому, кто производит и продаёт двд.

Серый с Хабара

отправлено 01.07.11 05:55

# 162

Идти в кино смотреть, судя по всему, будет полной потерей времени и денег. Уже представляю как его нам переведут... Получится очередная задропезная комедия.

Artem_Aleksandrovich

отправлено 01.07.11 09:51

# 163

Вот это действительно правильный перевод. Даже из оригинальный английски слышно(закадровый перевод), все что сказано на английском правильно интерпретировано на русский. Если бы по такой схеме все фильмы переводились, то гораздо интереснее было бы смотреть. Трейлер в переводе +5.

ZERNOEd

отправлено 01.07.11 10:36

# 164

Первый вариант был лучше! :)
http://static.oper.ru/images/big/badteacher.jpg

strela199

отправлено 01.07.11 10:48

# 165

Блин, а что с яблоком на баннере стало? Вчера после "=" не знак вопроса стоял ;)

Deogar

отправлено 01.07.11 12:13

# 166

Кому: strela199, #165

> > Блин, а что с яблоком на баннере стало? Вчера после "=" не знак вопроса стоял ;)

Гуманитариям не понять.

Посетитель

отправлено 01.07.11 13:04

# 167

Кому: Goblin, #144

> Почему ваши переводы так редко появляются на дисках Дмитрий Юрьевич?
>
> Никому не надо.

Неужели качественный перевод так дорого стоит и так слабо влияет на продажи, что мало кто в нем заинтересован?

kkbl

отправлено 01.07.11 13:04

# 168

Кому: YzeF, #100

> Дмитрий Юрьевич, а название марки часов озвучили как "Лакурт" - это так правильно транскрипция идет от их названия (Jaeger LeCoultre), или так было произнесено в оригинале фильма?
>

В фильме - Егер-ЛяКутр, прявильно - Же-жер ЛяКутр. Так произносят на сайте производителя: http://www.jaeger-lecoultre.com

На этом сайте: http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm - ЖеГер ЛеКу.
Можно самому послушать.

Скорее всего, речь идет вот об этой модели: http://www.jaeger-lecoultre.com/eu/en/watches/master-control/master-control
Референс - 1398420
Цена в Москве - немного больше двухсот тысяч рублей.

ILLADAN

отправлено 01.07.11 13:04

# 169

ммм, что ж так дешево-то? даешь скидку студентам!

iP..McRae

отправлено 01.07.11 15:13

# 170

Кому: Deogar, #166

> Гуманитариям не понять.

шутка ушла в народ

Goblin

отправлено 01.07.11 15:45

# 171

Кому: Посетитель, #167

Смотри любой дубляж - сразу всё станет ясно.

Krechet

отправлено 01.07.11 16:04

# 172

Доброго времени суток.
Уважаемый Дмитрий Юрьевич, а не планируете ли вы показы в Таллинне?
Есть подозрение, что в этот раз, оба сеанса, будут с залом забитым под завязку.

AlTat Jnr.

отправлено 01.07.11 16:56

# 173

А куда подевался половой X+Y=Ñ на верхнем баннере? :)

BBogdan994

отправлено 01.07.11 17:04

# 174

Д.Ю., а возрастные ограничения какие? Шест...

[вспоминает про день рождения]

Семнадцатилетнего пустят?

Nickrocker

отправлено 01.07.11 17:22

# 175

Кому: BBogdan994, #174

я на показах видел ребят на 12-15, думаю проблем не будет.

Zx7R

отправлено 01.07.11 19:09

# 176

Кому: AlTat Jnr., #173

> А куда подевался половой X+Y=Ñ на верхнем баннере? :)

Формула оказалась слишком сложной. Упростили поди, чтобы под ЕГЭ угу! ;)

Urix

отправлено 01.07.11 19:54

# 177

Закупился сегодня билетами!
Места козырные.
Будем посмотреть :)
[в предвкушении потирает руки]

monstrello

отправлено 01.07.11 20:01

# 178

Только что из Киномира с 3 билетами. На всех рядах осталось не больше 2 билетов с каждого края.
Судя по скорости выкупа, билеты дешевле 750 руб. мы больше в продаже не увидим.

ZELL41km

отправлено 01.07.11 23:19

# 179

В МСК почти все билеты проданы! Зд0рово.

Сиплый

отправлено 02.07.11 01:37

# 180

Зашёл сегодня в "Москву". В кассу передо мной стояло два человека. Один взял четыре билета, другой два. Я не растерялся и взял пять. Оставались места на 8 и 9 ряды с краю (около восьми мест). И на первый и второй ряд.

jarrito

отправлено 02.07.11 10:02

# 181

Кому: pavluha, #117

> Д.Ю. - очень ждем

ждать мало
надо капать на мозги - в победе и маяковке, например, ответственным за формирование графика кинопремьер

Mi4urin

отправлено 02.07.11 15:34

# 182

Смешная, должно быть, фильма.

Постараемся третьего дня быть! Посмеяться от души :)

truth

отправлено 02.07.11 18:19

# 183

Вот замечательный отрывок из фильма:

http://www.youtube.com/watch?v=HB5WN6VdpbM

Кому: Mi4urin, #182

> Постараемся третьего дня быть!

Третьего дня - это позавчера, вобще-то :)

Vin$

отправлено 02.07.11 21:43

# 184

Новосибирск в показ!!!!!

naxxodka

отправлено 02.07.11 22:56

# 185

Город Москва - билетов нет.

cartofan

отправлено 02.07.11 23:02

# 186

Комрады! Подскажите пожалуйста, что за песенка играет в трейлере примерно с 1:45.Ну очень нравится, а найти не могу.

truth

отправлено 02.07.11 23:11

# 187

Кому: cartofan, #186

Beggin' - Madcon

Kykin

отправлено 02.07.11 23:14

# 188

Madcon - Begin

chaostructure

отправлено 03.07.11 01:03

# 189

Не описать словами разочарование по поводу того, что на московский показ билеты не удалось заполчить. Вот это ажиотаж. За три дня всё разобрали.

JohnyCage

отправлено 03.07.11 01:08

# 190

Дим Юрьич, когда уже в разделе ''English'' что-нибудь новое появится? Захожу изо дня в день и каждый раз разочарование :)

Ramil

отправлено 03.07.11 02:01

# 191

В субботу билетов уже нет - все выкупили в пятницу!

На кассе сказали, что может быть будет второй сеанс, звонить нужно в понедельник.
Кто-нибудь подскажет, насколько это правдоподобно?

Mi4urin

отправлено 03.07.11 10:41

# 192

Кому: truth, #183

> Третьего дня - это позавчера, вобще-то :)

[страшно орет]

Всегда думал, что это среда!!!

zloycahek

отправлено 03.07.11 16:22

# 193

Высокая цена для СПб :( , не готов.

Goblin

отправлено 03.07.11 16:23

# 194

Кому: zloycahek, #193

> Высокая цена для СПб :( , не готов.

Билеты давно закончились, не волнуйся.

Захаров

отправлено 03.07.11 17:48

# 195

Фильм обещает быть охуенным

Skwiz

отправлено 03.07.11 20:00

# 196

Кому: Goblin, #194

> Билеты давно закончились, не волнуйся.

А говорили, что высокая цена - мало посетителей!!!

УниверСол

отправлено 03.07.11 20:53

# 197

Кому: Goblin, #194

> Билеты давно закончились, не волнуйся.

Эхх, не свезло мне - вчера приехал, а билеты ещё есть. Пришлось покупать.

5ugar

отправлено 03.07.11 21:50

# 198

Дмитрий Юрьевич, а почему бы вам не обратить внимание на фильм "Super".Тема таже что и в Пипце ток посерьезней немного. С удовольствием сходил бы на спецпоказ в вашем переводе, да видно не судьба раз фильм уже вышел а новости на тупичке нет(

Ramil

отправлено 04.07.11 10:52

# 199

Камрад!
Если есть два лишних билета
Не можешь придумать кому отдать,
Ramil_M(сабака)mail.ru пиши смело
ответ не заставит себя долго ждать!

Москва, сеанс 19:30, очень, очень нужны два билета!!!!!!!

pavluha

отправлено 04.07.11 11:24

# 200

Кому: jarrito, #181

> надо капать на мозги - в победе и маяковке

а как им накапаешь? по телефону ныть - не вариант. предлагаю провести акцию в поддержку спецпоказов. сам приду с флагом: "даешь Гоблинские переводы!"

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 256