Сказочная комедия "Белоснежка: Месть гномов" в правильном переводе Гоблина! В лучших традициях Шрека, новое прочтение классического сюжета, в главной роли — Джулия Робертс. Рекомендуется к просмотру с девушкой или всей семьей, нехороших слов нет, кино бодрое, красивое и смешное.

02:57 | 274473 просмотра

Санкт-Петербург
Суббота, 24 марта, 18:00, к/т Москва, пл. Ал. Невского 2, т. 274-2012, билеты 350 рублей, покупайте заранее, приходите всей семьей!

Показана будет специальная цифровая копия фильма с закадровым правильным переводом Гоблина.

Всем любителям правильных переводов рекомендуется доносить информацию о премьере до максимального количества знакомых дома, на работе, учебе, вконтакте, твиттере и фейсбуке. В случае успеха подобные премьеры в вашем городе могут стать регулярными.

Рекомендуется подписаться на бесплатную смс-рассылку новостей о спецпоказах.

Во время демонстрации фильма запрещается пользоваться звуко- и видеозаписывающей аппаратурой.

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4

всего: 381, Goblin: 18

mvv76

отправлено 04.03.12 22:58

# 101

А Тони Кокс там не засветился? Уж кому-кому а ему-то в этом фильме гномом побыть стоило бы.

Light

отправлено 04.03.12 22:59

# 102

Кому: GuldenSerg, #63

> К нам в Астрахань чудом заезжала копия "Однажды в Ирландии". Может и теперь свезёт)

Практика показала, что неправильно давать правильный перевод кому попало. Делать это надо точечно, один кинотеатр на большой город, с людьми которые умеют и хотят работать и делать больше, чем обычно. Тогда есть результат.

Light

отправлено 04.03.12 23:00

# 103

Кому: Ay49Mihas, #77

> И ничего нам не увы :) Хоть так, а то и такого не было :)

В общем-то да, надо с чего-то начинать. Фильм отличный, редкость.

Light

отправлено 04.03.12 23:01

# 104

Кому: waters, #70

> А цифровая копия пусть цифровые автографы раздаёт.

Ничто не мешает подписать всякое и отправить.

Light

отправлено 04.03.12 23:02

# 105

Кому: alexander_kiev, #74

> Дмитрий Юрьевич, кинотеатрам Киева

Это, на минуточку, другая страна. Как и Ташкент, Минск и другие города за границей.

Light

отправлено 04.03.12 23:03

# 106

Кому: Viktor1987, #82

> Новость конечно хорошая, но жалко, что только цифровая копия без живого присутствия главного.

Лучше так, чем вообще никак. Чудо вообще, что фильм дали, в штатах он выходит только 30го.

александрович

отправлено 04.03.12 23:09

# 107

Кому: Nem OFF, #99

всего хорошего!

atty

отправлено 04.03.12 23:10

# 108

Челябинск, Самара, Оренбург. Ведь до Уфы совсем чуть-чуть!

Light

отправлено 04.03.12 23:14

# 109

Кому: Dreamcast, #86

> Дмитрий Юрьевич, у меня 14го день рождения!

Мало есть способов отметить ДР лучше!

Light

отправлено 04.03.12 23:16

# 110

Кому: Nem OFF, #89

> Ролик термоядерный!

Фильм круче!

> Одно только не понял - причем здесь "Месть гномов"?

В этом году выходят два фильма про Белоснежку, в оригинале этот называется Mirror Mirror. Месть гномов в фильме действительно есть, и так понятнее, что это комедия и пародия, в духе Шрека. Название - решение прокатчика, в целях маркетинга.

Light

отправлено 04.03.12 23:17

# 111

Кому: александрович, #95

Хамство в адрес окружающих тут не приветствуется. Береги себя.

Light

отправлено 04.03.12 23:19

# 112

Кому: mvv76, #101

http://www.imdb.com/title/tt1667353/fullcredits#cast

mvv76

отправлено 04.03.12 23:25

# 113

Кому: Light, #112

> http://www.imdb.com/title/tt1667353/fullcredits#cast

Спасибо. Не видать его, наверно староват стал. А то бы наверняка отж0г как в Плохом Санте.

Nem OFF

отправлено 04.03.12 23:25

# 114

Кому: Light, #110

> Название - решение прокатчика, в целях маркетинга.

Ну, я так и понял. Удивило, что гномы на вторых ролях, а судя по названию, должны быть на первых.
Наташа Портман на роль Белоснежки подошла бы лучше, ИМХО!!!

Koios

отправлено 04.03.12 23:26

# 115

> Смотрите на специальной премьере 14 марта [в нашем кинотеатре]

Таки, да?

@lexander

отправлено 04.03.12 23:34

# 116

наконец-то нормальная актерская игра +бюджет встретились

Roman79

отправлено 04.03.12 23:34

# 117

[скандирует] [Нижний Новгород !! Нижний Новгород !!!!!]

Nem OFF

отправлено 04.03.12 23:37

# 118

Кому: mvv76, #113

> Спасибо. Не видать его, наверно староват стал.

О, блин! А этот коротышка в середине, в испанском шлеме - здорово на него похож. Я сперва подумал - он и есть.

Goodvin

отправлено 04.03.12 23:58

# 119

Снова Краснодар! Ура! Дайте две!

Блюзмен

отправлено 05.03.12 00:15

# 120

Опять мимо Рязанщины :(

Light

отправлено 05.03.12 00:20

# 121

Кому: Nem OFF, #114

> Ну, я так и понял. Удивило, что гномы на вторых ролях, а судя по названию, должны быть на первых.

Круче всех жжот Джулия, в режиме дуговая сварка, гномы - следом!

> Наташа Портман на роль Белоснежки подошла бы лучше, ИМХО!!!

Дорого. Лили Коллинз зато поёт хорошо!

Light

отправлено 05.03.12 00:21

# 122

Кому: @lexander, #116

> наконец-то нормальная актерская игра +бюджет встретились

Там еще очень толковые сценаристы, поэтому кино очень смешное, почти как Шрек.

Doom

отправлено 05.03.12 00:21

# 123

Баннер - мега!

И топор непростой, специальный - мясницкий.

Librarian23

отправлено 05.03.12 00:49

# 124

Атомный ролик, сюжет правда напомнил немного фрагмент из Ведьмака, где Белоснежка сколотила банду гномов.

Sniff

отправлено 05.03.12 01:32

# 125

А как там с Белгородом или на худой конец Воронежем?
Белгороду до милионника как до Луны, конечно, но есть кинотеатр с которым уже было сотрудничество.

Киевский Саныч

отправлено 05.03.12 02:02

# 126

Кому: alexander_kiev, #74

Да! [ становится рядом ]

rppfsp

отправлено 05.03.12 02:02

# 127

14 марта буду в командировке :(

Дмитрий Юрьевич, говорил, что Гоблин, а сам на баннере с гномами стоишь!

Киевский Саныч

отправлено 05.03.12 02:14

# 128

Кому: Light, #105

Да, но Главный, помнится, уже устраивал чес ( успешный ) по другой стране. К тому же в Украину не нужно мокументы оформлять :)

Light

отправлено 05.03.12 02:44

# 129

Кому: Koios, #115

> Смотрите на специальной премьере 14 марта [в нашем кинотеатре]
> Таки, да?

Еще нет ;)

Light

отправлено 05.03.12 02:45

# 130

Кому: Киевский Саныч, #128

Пока украинские прокатчики сомневаются, что это кому-то интересно.

Скиталец

отправлено 05.03.12 03:03

# 131

Кому: Блюзмен, #120

> Опять мимо Рязанщины :(

зачем эта суета сейчас?
"список будет пополняться"

Скиталец

отправлено 05.03.12 03:05

# 132

Кому: Директор, #67

> Отличная новость!

на данный момент, я тебя ненавижу, например
но есть варианты

newborn_

отправлено 05.03.12 04:05

# 133

Д.Ю. Добрый день, не думали в Иркутске провести показ, или далеко?

KoStick

отправлено 05.03.12 04:05

# 134

Вот снимают же доброе кино.

Ведь оно доброе по сути, по духу!

А с ТВ одна чернуха прёт. Постоянные скандалы-интриги-расследования. И в результате маленькому человеку очень страшно жить.

Parametron

отправлено 05.03.12 05:11

# 135

Дмитрий Юрьевич, спасибо! от всего Красноярска! ждём-с!

Zordon

отправлено 05.03.12 07:17

# 136

Самара, Екатеринбург.
Опять миллионник Пермь перепрыгнули!!!

rodionov

отправлено 05.03.12 07:22

# 137

Камрады, а мне одному привиделись золоченые маковки "а-ля рюс" на дворце коварной прынцессы?

Во время посещения синематографа попрошу поставить на паузу, хехе, - дабы порассматривать!

александрович

отправлено 05.03.12 09:34

# 138

Всего хорошего.

Модератор.

Пьющий

отправлено 05.03.12 10:05

# 139

эх, в Томск хотя бы цифровую копию с закадровым, о гастролях уже не просим :)

MirZet

отправлено 05.03.12 10:07

# 140

Кому: Light, #105

> Это, на минуточку, другая страна. Как и Ташкент, Минск и другие города за границей.

А переговоры с Ташкентскими кинотеатрами хотя бы в перспективе планируются?

ullab

отправлено 05.03.12 10:11

# 141

Планируете ли вы когда-нибудь со своим спецпоказом посетить с каким-либо фильмом город Омск? Все время где-то рядом с нами...Новосиб, Екатеренбург, Челябинск...а Омска никогда в планах нет!

Я люблю снег

отправлено 05.03.12 10:11

# 142

Кому: Light, #112

Надеюсь в Омске найдутся желающие. "Убойные каникулы" и "Однажды в Ирландии" у нас точно показывали в в закадровом переводе Гоблина.

Zlak

отправлено 05.03.12 10:11

# 143

Да блин, опять Уфы нет, что ж такое-то(((((((

Dmitry Ivanov

отправлено 05.03.12 10:19

# 144

+1 к "Нижний Новгород"!

Серая Личность

отправлено 05.03.12 11:40

# 145

Кемерово бы, ждём всей шайкой!

Резо

отправлено 05.03.12 12:40

# 146

Ура, будет показ в Челябенске, буду ждать с нетерпением.

ion

отправлено 05.03.12 12:44

# 147

увидев картинку, по привычке стал искать среди них навального, шендеровича

Барсулька

отправлено 05.03.12 12:49

# 148

> Новосибирск, время и место будет объявлено чуть позже.

Главный, ядрён-батон, не томи!!! Я уже весь изъёрзался: за билетами лететь надо, разберут же всё нафиг!!!

Light

отправлено 05.03.12 12:50

# 149

Кому: Барсулька, #148

> Главный, ядрён-батон, не томи!!! Я уже весь изъёрзался: за билетами лететь надо, разберут же всё нафиг!!!

Информация будет, когда билеты точно поступят в продажу. Во избежание.

Модератор А

отправлено 05.03.12 13:39

# 150

Спецпоказы сказочной комедии "Белоснежка: Месть гномов" в Москве
http://vk.com/mirror1

Mas

отправлено 05.03.12 15:05

# 151

Кому: Goblin, #48

> Дмитрий, афторгафы-то раздавать будете? :)
>
> Камрад, это цифровая копия с моим закадровым переводом.

Дмитрий, а может попробуешь для подобных показов напечатать сотню другую тематических карточек с твоей фотографией в аутентичном фильму костюме на фоне задника в рекламой фильма? Ты на ней распишешься (факсимиле), а после подобных показов можно этими карточками барыжить рублей по сто - двести. К цифровой копии с закадровым переводом будет "цифровая" открытка с "цифровым" автографом.

Директор

отправлено 05.03.12 15:30

# 152

Кому: Скиталец, #132

> на данный момент, я тебя ненавижу, например
> но есть варианты

Да у вас до Москвы комфортная электричка ходит!

В Москве показов больше, это я тебя ненавижу!!!

Shrike

отправлено 05.03.12 15:43

# 153

когда Джулия Робертс говорит - и мои финансовые проблемы будут решены - жесть похож на Джеко Воробьевский или мне кажется ?
где то на 01-00

ronald

отправлено 05.03.12 16:15

# 154

Приходи, посмотришь.

Модератор.

Reyand

отправлено 05.03.12 17:04

# 155

Увидел в списке городов родной Красноярск, возрадовался.
Убежал пеарить вконтакте.

Добрый Федор

отправлено 05.03.12 18:00

# 156

эх, а нашу пермскую губернию опять стороной объехал барин =(

sherl

отправлено 05.03.12 18:36

# 157

Кому: Скиталец, #132

Кому: Директор, #152

Совести у вас нету. Мы тут вообче всем обделЁнные.

sherl

отправлено 05.03.12 18:38

# 158

Кому: александрович, #138

> Всего хорошего.

Всегда было интересно, чем надо думать, чтобы даже в таком обсуждении заработать скатертью по жопе??

Pasha-Gera

отправлено 05.03.12 18:43

# 159

Дмитрий Юрьевич, а на DVD будет?

Lewa

отправлено 05.03.12 18:43

# 160

Дмитрий Юрьевич, я страшно извиняюсь.
Про розыгрыш я-планшета когда станет известно?

WELET

отправлено 05.03.12 18:43

# 161

А в Белгород, не предлагали кинотеатрам на сей раз?

TheArk

отправлено 05.03.12 19:20

# 162

Кому: Goblin, #50

> цифровая копия с моим закадровым переводом

Обана да я так в кинотеатры ходить начну

mvv76

отправлено 05.03.12 19:22

# 163

Кому: sherl, #158

> Всегда было интересно, чем надо думать, чтобы даже в таком обсуждении заработать скатертью по жопе??
>

Думать не надо, надо бодро начать хамить присутствующим. 8 постов - и свободен.

Leader.inc

отправлено 05.03.12 19:46

# 164

Кому: Goblin, #47

ждем с нетерпением!!

Grauk

отправлено 05.03.12 19:51

# 165

Кому: александрович, #91

> > что в нем термоядерного камрад? ты первый раз видишь художественный фильм?

Да ладно тебе. В роли семи гномов - семь настоящих карликов! Я думал, что не доживу до этого дня.

nocturna1

отправлено 05.03.12 19:53

# 166

ДЮ, ждем в Вологде.

Финист

отправлено 05.03.12 21:56

# 167

Казань снова не попала в список избранных.

Leprosy

отправлено 05.03.12 21:56

# 168

Сейчас покупал, билеты в кинотеатре, такое впечатление, что боевые действия в районе пушкинской ожидаются. Я столько полиции в одном месте не разу не видел.

blein_08

отправлено 05.03.12 21:56

# 169

Есть ли шансы у города Сочи?

Нанотехнолог

отправлено 05.03.12 22:56

# 170

Ура!!! Правильный перевод привезут!
[пляшет на столе в валенках и ушанке]

Будем надеяться, что Дмитрий Юрьевич и сам приедет.

KMXL

отправлено 06.03.12 00:01

# 171

Дмитрий Юрич, приезжайте к нам в Казань!
Как-никак - третья столица...

Ratt

отправлено 06.03.12 00:31

# 172

Куценко прикололся:

> Навальный с Удальцовым за место Кремля захватили фонтан

Да и его-то не захватили. Всего-то только в кутузку прорвались.

ilq

отправлено 06.03.12 00:31

# 173

Кому: chewmaxx, #90

> Дмитрий Юрьевич! В Киров загляните, пожалуйста!

Киров, в частности Глобус, в прошлый раз показал себя из ряда вон плохо. Но тоже надеюсь на лучшее!

Директор

отправлено 06.03.12 00:41

# 174

Кому: sherl, #157

> Совести у вас нету. Мы тут вообче всем обделЁнные.

Ну, эта, мы же того этого...

Не расстраивайся, приезжай в гости, на югА!!!

Кому: sherl, #158

> Всегда было интересно, чем надо думать, чтобы даже в таком обсуждении заработать скатертью по жопе??

Строго наоборот, думать не надо!
Надо только написать - Гоблен я тебя ненавижу, твои переводы [цензура], и сам ты [цензура]!

sherl

отправлено 06.03.12 00:48

# 175

Кому: Директор, #174

> Не расстраивайся, приезжай в гости, на югА!!!

А ваши югА где находятся??

Goodvin

отправлено 06.03.12 01:38

# 176

Кому: sherl, #175

> > Не расстраивайся, приезжай в гости, на югА!!!
>
> А ваши югА где находятся??

Известно где!
Южнее, справа от моря!

Xilonen

отправлено 06.03.12 02:11

# 177

А Волгоград когда? Когда Волгоград??

Директор

отправлено 06.03.12 02:18

# 178

Кому: Goodvin, #176

> Известно где!
> Южнее, справа от моря!

И чутка повыше от большого моря, а так же слева от водохранилища!!!

В общем, отличное место для спецпоказов!

mordatiy

отправлено 06.03.12 06:03

# 179

Осталось дождаться, когда ДЮ освоит продажу через инет. Надеюсь на победу на этом фронте.

illusionfox

отправлено 06.03.12 10:29

# 180

Жаль что будет только один сеанс за вечер. И зал вроде как выбран не самый большой (Новосибирск).
Уже на низком старте готовлюсь закупить билеты.

Hronos21

отправлено 06.03.12 12:03

# 181

Ура!! Обязательно приеду в Новосибирск.
Ещё вопрос бронирование мест можно сделать, когда будет известно: дата, время место показа?

easykey

отправлено 06.03.12 12:22

# 182

когда в Екате же? жду не ждусь хоть информации

Light

отправлено 06.03.12 12:40

# 183

Кому: Hronos21, #181

> Ещё вопрос бронирование мест можно сделать, когда будет известно: дата, время место показа?

Делать можно будет, но веры никакой - лучше кого-нибудь купить попросить.

Light

отправлено 06.03.12 12:41

# 184

Кому: easykey, #182

> когда в Екате же? жду не ждусь хоть информации

Подход у нашей "индустрии" простой - хорошая премьера организуется и показывается сама.

sherl

отправлено 06.03.12 14:16

# 185

Кому: Goodvin, #176

> Известно где!
> Южнее, справа от моря!

Кому: Директор, #178

> И чутка повыше от большого моря, а так же слева от водохранилища!!!

[крякает] Шутники!

rusyn

отправлено 06.03.12 14:44

# 186

Кому: Light, #98

> Половина рассылки не доставилась. Повторим во вторник, когда уляжется.

По Воронежу СМСка битая пришла - кинотеатр и время не указаны.

naxxodka

отправлено 06.03.12 15:08

# 187

Кому: Light, #121

> Лили Коллинз зато поёт хорошо!

В папу пошла!!!

Light

отправлено 06.03.12 16:11

# 188

Кому: rusyn, #186

Что то с рассылкой, чиним

donerweter

камрадесса

отправлено 06.03.12 16:25

# 189

Ура! Есть билеты в двадцатом ряду! Лучше подарка на восьмое марта не дарили никогда! Спасибо Вам, уважаемый Дим Юрьич! я как ролик увидела, просто влюбилась! Жду с нетерпением!

AK.69

отправлено 06.03.12 16:53

# 190

Кому: Goblin

ничего себе топорик на баннере :-)

xandev

отправлено 06.03.12 17:21

# 191

Кстати, режиссёр, Синх как никак. Хотя крайний его фильм довольно неоднозначный http://kino.oper.ru/news/read.php?t=1051608031, но интересно увидеть что он наваяет в новом для себя жанре комедии.

собес

отправлено 06.03.12 17:22

# 192

А Хабаровск как обычно обделен. Очень жаль. Д.Ю. может быть забредете к нам? Мы вас красной икрой накормим и красная рыба у нас есть и других ништяков много, заезжайте.

Vovch

отправлено 06.03.12 17:52

# 193

Кому: mvv76, #101

> А Тони Кокс там не засветился? Уж кому-кому а ему-то в этом фильме гномом побыть стоило бы.

Я думаю, Тони Кокс не вписывается, если можно так сказать, с точки зрения "lore". Откуда среди белых гномов гном-негр? Откуда ввобще гном-негр? Они же шахтеры, рудокопы, они солнца не видят

sherl

отправлено 06.03.12 19:30

# 195

Кому: naxxodka, #187

> Лили Коллинз зато поёт хорошо!
>
> В папу пошла!!!

Это старины Фила дочь? О как! Надо будет фильму глянуть.

naxxodka

отправлено 06.03.12 19:53

# 196

Кому: sherl, #195

> Это старины Фила дочь? О как! Надо будет фильму глянуть.

Ага, она!
А это что единственная причина для тебя?
Платья и бал не понравились, штоле?!?

OutSidEr

отправлено 06.03.12 20:03

# 197

Кому: Goblin, #62

Дмитрий Юрьевич, а нам, в Архангельске(население 350 тысяч) - вас ждать смысла нет?

sherl

отправлено 06.03.12 20:43

# 198

Кому: naxxodka, #196

> А это что единственная причина для тебя?

Для меня - нет. Для мужа - да!!! Трудно будет затащить моих мужчин на такое "девчачье" кино. Если только самой сбежать :)

> Платья и бал не понравились, штоле?!?

Ты ж меня видел. Какие платья, какой бал, ты о чем??!

mvv76

отправлено 06.03.12 23:36

# 199

Кому: Vovch, #193

> Откуда среди белых гномов гном-негр? Откуда ввобще гном-негр?

Да ты, камрад, оголтелый расист!!! Как же - в современном кино, и без негров? А ну как обидятся???

pusher

отправлено 07.03.12 03:01

# 200

Реклама на Тупичке Гоблина

http://oper.ru/rek/

asgs

отправлено 07.03.12 05:48

# 201

Кому: Light, #109

> Мало есть способов отметить ДР лучше!

Так точно!
[галопом несется покупать билеты себе в подарок]
У меня ж тоже 14-го ДР )

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4

всего: 381