> [ласково поглаживает двустволку] [На всякий случай выкатывает из-под кровати свежесмазанный "Максим" ] > Да расстреливать без суда и следствия уродов!
Да вы я смотрю, ультраправый?
Но ход ваших мысле совпадает с идеалами партии!
> [потными шаловливыми ручонками достает конвертик] > Вот бы синих штанцов, как небо Гишпании. Или вот одна буква белая, а другая красная по очереди чтоб
Так ведь руководитель программы - грузин, а ведущий - вообще Савик Шустер, которого в России уже настолько хорошо знают, что даже НТВ ему работу не предложило 60
Скачал, просмотрел. Да, со вставками картинок и видеофрагментов намного красочнее. Сам мультик очень понравился - обожаю этот черный юмор. Автору перевода - поклон.
А теперь вопросы:
1. Дмитрий Юрьевич, я наконец-таки обзавелся финальной версией "Ответов на вопросы" и хотел поинтересоваться, в каком конкретно месте добавлены новые 10 минут? Самому найти не удалось.
2. И вопрос к пользователям. Граждане, поясните, пожалуйста, а на кой хрен вы поголовно выпрашиваете белые штаны? Ведь от мудацких пассажей они вас все равно не спасут, не так ли?
> Кому: Santey, #1260 >
> > счас шёл с кафе (выпил там пива покушал мяса) ,во дворе сидят поростки и ругаются матом .
> > Я (Я) к ним подошёл и сказал что каждым матерным словом вы же СВОЮ мать ругаете .
> > Те задумались и приутихли .
> > Дмитри Юрийч как думаешь ? может с этого начинать надо ?
>
> Можно и так.
>
> Только заниматься этим должны мама с папой.
почему у нас в России дети (и в разговоре с детьми) незнакомых людей называют родственными словами - дядя, тётя, бабушка, дедушка, а не гражданин, старик?
потому что нет у нас гражданского общества пока и люди были друг другу родными. Сейчас это рассыпается и покрывается тленом. На переферии медленнее.
И то, что человек не равнодушен - это можно только приветствовать. Не оторвался он от культуры своего народа.
А если всё делать на немецко-саксонский лад, то и хрен с человеком, лежащим на улице - этим пусть врачи занимаются. А не успеют и замёрзнет он в сугробе - не моё это дело.
В связи с валом вопросов о штанах - вопрос:
А где можно коротенько прочитать по правилах поведения контингента? Чего нельзя, кроме задавания глупых вопросов?)
Ибо появляюсь здесь крайне редко - не хотелось бы сразу же "пороть косяки".
А мультик то совсем не детский. И по атмосфере заткнет за пояс много-много фильмов.
В общем, посмотрел Синего Фила, купил диск и.. совершенно не пожалел об этом.
ГАВ Д.Ю.
Ну вот!!! пока был в командировках мало того что синефила второго выложили, так ещё и портков раздали!
Опять без меня всё!
[в сердцах бросает ушаночку оземь] А за синефила однако СПАСИБО!
>Второе - про старые, умело переведённые фильмы, которые все уже видели, но про которые лично я знаю всякое.
>
>Ну, типа как заметка про Бойцовский клуб, или подробный разбор Apocalypse Now.
Вот-вот-вот!!! А то, блин, все прутца от Apocalypse Now, а я ничего понять не могу. По непонятности круче только Мертвец.
> Кому: GAD, #1236 >
> > таких названий хоть пруд пруди
>
> Из старых дорожных дневников. В Белоруссии встречались по дороге на юг нас.пункты: Погребенка, Застенки, Чемоданы, Барабаны. На Украине (в Полтавской области): Вилы, Бочки, Зачепиловка. На север от Крыма: Терпение, Пришиб, Каблуки, Блинки, Кисели, Соловьи, Цапелька.
В Полтавской области есть село - месный Лас-Вегас, в плане вдоль дороги кабаки -
Лобковая Балка!!!
Хотя ресторан "У сестер" пользуется бешеной популярностью у сильных мира сего, кухня супер,
ну и цены - миска украинского борща с пампушками - 10 баксов(
> если всё делать на немецко-саксонский лад, то и хрен с человеком, лежащим на улице - этим пусть врачи занимаются. А не успеют и замёрзнет он в сугробе - не моё это дело.
> Кому: fricer, #1322 >
> > Лобковая Балка
>
> в Перу есть гора Нахуй...
А перед Балкой село Коноплянка, хаха...
Но это еще ничего, вот моя женщина регистратор в организации
сталкивается с такими фамилиями - Ябаева, Паздеева,
а намедни проскочила имя очество - Пися Срулевна!!!
Тяжело детям таких родителей в школе.
> А где можно коротенько прочитать по правилах поведения контингента?
>
> да тут всё просто
> если у тебя ник вдруг станет красным - значит ты стал гоблином :)
Нафига мне такое счастье? Боюсь - не выдержу накала страстей вокруг))) Сломается детская психика, банк потеряет специалиста и приблизится мировой финансовый кризис)))))
А на самом деле хотелось бы узнать, а то как-то каммент не проходил, причем - нейтральный. Лимит каментов тоже вроде как не выбрал - разве что лимит необычный -1 каммент в неделю))
Вот и думаю - не спорол ли чего случайно?
> Степан Бандера воевал против фашистов? Перекрой истории продолжается...
ну почему ж не воевал? бандеры вполне воевали с фашистами и стёпа даже в концлагере сидел
только они мало с ними воевали, а потом и вовсе подружились, когда красная армия подошла
> Кому: Снорк, #1282 > > По мне так это просто знак хорошего тона - рассылать авторские экземпляры ключевым причастным. Еще с книжных времен.
> Никого не интересует, что "по тебе".
> Бывает так, как бывает, а не как "по тебе".
Напрасно ты так, Главный. Снорк прав, культура взаимоотношений должна быть. И дело здесь не в деньгах, а в отношении издателей к авторам. Хотя в настоящее время о деловой культуре лучше не вспоминать.
все, камрад, я кажись разобрался:
просто когда тебе говорят из ролика, что от фильмы блевать хочется -- волей-неволей и к ролику отношение получается негативное.
тем более [а чего уж там, срывать так срывать] что колорита и таланта (именно в смысле работы на камеру) у Д.Ю. -- многим телеголовам локтями обжеваться
"Вердикт был оглашен в 20.30. Отвечая на 29 вопросов, предложенных судьей, присяжные признали, что 17 марта 2005 года на выезде из поселка Жаворонки Одинцовского района Московской области было совершено покушение на Анатолия Чубайса.
На обочине перед его машиной была взорвана бомба, после чего автомобиль обстреляли из автоматического оружия.
Следует отметить, что даже признание самого факта покушения далось присяжным не просто — четверо из двенадцати заседателей решили, что это могла быть инсценировка. На этом, кстати, во время процесса настаивали как сами подсудимые, так и их защита.
Признав большинством голосов факт покушения, присяжные признали и то, что к нему велась активная подготовка,— приобреталось оружие и взрывчатка, было изготовлено взрывное устройство.
Правда, заседатели тут же решили, что к самому покушению и подготовке к нему подсудимые Квачков, Найденов и Яшин не имели никакого отношения.
При этом голоса присяжных снова разделились, но большинство из них посчитало подсудимых непричастными к инкриминируемому преступлению. Например, за невиновность Владимира Квачкова проголосовали девять заседателей."
"Гоблин сам привносит в переводы много нового и это новое в основном матершина, которую вставляют по поводу и без, и которой в оригинальном тексте зачастую вообще не было. Гоблинский перевод - это отражение гоблинской натуры, застывшей на уровне четырнадцатилетнего шкета, млеющего от "запретного слова" и рассчитан такой перевод именно на эту возрастную категорию. Так что согласен с автором раздачи - "ну его в ж..." Опошлить фильм способен любой гоблин, а создать ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ перевод там, где оригинальный текст пестрит "диалогами Бивиса и Баттхеда" дано не каждому. Можно хаять дубляж, но благодаря ему мы находим некий смысл даже в абсолютно глупейших диалогах. Гоблин же компенсирует отсутствие смысла исключительно близким и понятным ему языком, т.е. матом."
От пассажа про "художественный перевод" впал в ступор. Перечитывал раза три, чтоб смысл понять.
> Просто служивые в интернете - всегда неожиданно :)
Да ладно! Просто некоторые шифруются :-)))
Вот рядом со мной работают люди, которые, глядя мне в глаза, говорят: "Никогда не видел служившего программиста!"
Если не секрет - а зачем это выкладывать?
Покопавшись в сети подобных вещей можно за пять минут найти десяток...
"Не могу понять...."(с) "В августе 44-го"
> В связи с валом вопросов о штанах - вопрос:
> А где можно коротенько прочитать по правилах поведения контингента? Чего нельзя, кроме задавания глупых вопросов?)
> Ибо появляюсь здесь крайне редко - не хотелось бы сразу же "пороть косяки".
> Камрад, не торопись. Большинство вопросов по метро уже обьяснены, в FAQ, который несколько разбросан по ветке. Прочитай сначала все части FAQ'а.
Вот не нашёл там ответа на вопрос: почему часы отсчитывают абстрактное время после ухода поезда, а не как в буржуйском метро - время до прибытия следующего?
> Гоблинский перевод - это отражение гоблинской натуры, застывшей на уровне четырнадцатилетнего шкета, млеющего от "запретного слова" и рассчитан такой перевод именно на эту возрастную категорию.
Сильно! Действительно "срыватель покровов". 600 Кто ж это такой то?
> Очередной высокодуховный срыватель покровов:
>
> "Гоблин сам привносит в переводы много нового и это новое в основном матершина, которую вставляют по поводу и без
> Напрасно ты так, Главный. Снорк прав, культура взаимоотношений должна быть. И дело здесь не в деньгах, а в отношении издателей к авторам. Хотя в настоящее время о деловой культуре лучше не вспоминать.
Дорогие ребята.
С рассказами "как должно быть" - это не ко мне.
Я живу в том, что есть.
Мне проще пойти и купить, чем бегать и клянчить, напоминать, просить.
Да - да, нет - идите на хуй, я самодостаточен, мне ничего не надо, у меня всё есть.
> ну почему ж не воевал? бандеры вполне воевали с фашистами и стёпа даже в концлагере сидел
> только они мало с ними воевали, а потом и вовсе подружились, когда красная армия подошла
Ты ссылки давай, когда такие покровы срываешь. А то штаны не успел получить, а уже началось.
> Так ведь руководитель программы - грузин, а ведущий - вообще Савик Шустер, которого в России уже настолько хорошо знают, что даже НТВ ему работу не предложило 60
Я вот смутно помню, в 1970-х в СССР за определённый тип подвига человеку изредка присваивали вторую фамилию Сусанин. Деталей не помню, помню, слушал по радио и страшно завидовал героям, защитившим Родину от немецко-фашистских гадин; подвиг стал известен, и теперь какая-то Анна Мухасевич (к примеру) стала Мухасевич-Сусанина.
На Украине, похоже, тоже будет нечто эдакое. Либо Кипиани станет каким-нить "почётным украинцем", либо Кипиенко, а то и полноценным Кипиани-Бандерой...
> > Ты ссылки давай, когда такие покровы срываешь. А то штаны не успел получить, а уже началось.
ёптыть, для тебя секрет что боровец и бандера сидели в заксенхаузене, а бандерины братья там и померли?
извиняй, чувак, но в истории есть много тебе непонятных вещей - гитлер вот животных любил, цукурс негров и прочее
я никоим образом не защищаю бандеру или ещё какого маньяка, но факты обстоят так
Кому: chum, #1350 > Да ладно! Просто некоторые шифруются :-)))
> Вот рядом со мной работают люди, которые, глядя мне в глаза, говорят: "Никогда не видел служившего программиста!"
Гыыы =)) - ну дык - в армию идут же только дебилы (с) - какие уж тут программисты-то =))) ... кс
> Кому: Goblin
> А много ли в этом треде народу пытались тебя научить жить/зарабатывать?
А я что-то не заметил, чтобы Гоблина кто-то здесь учил. Были ссылки на некоторые дополнительные возможности. Если ты, камрад, насчет авторских экземпляров - так по большому счету реплики были в адрес не Гоблина, а издателей, которые по-свински себя ведут. Так что, читай тред внимательней, и не только то, что написано, но и что подразумевается.
> Друг, не надо меня учить, где и что искать. Советы друзьям своим давай, или детям, если они у тебя есть.
нашёл нужным
> Хочешь, чтобы тебя нормально воспринимали, всякое утверждение подкрепляй ссылкой.
извиняй - не моё это дело каждое утверждение подкреплять ссылкой
если что-то из ряда вон - тогда да
а замусоленное и всем известное сидение остапа бендера в заксенхаузене или что столица франции париж - найди сам, если вдруг не знаешь
> Кому: lbv, #1377 > > Так что, читай тред внимательней, и не только то, что написано, но и что подразумевается.
> Кто тебе сказал, что я вообще его читал?
> Я мог просто зайти в тред и спросить. Или нет?
Вообще-то, если люди разговаривают, не мешало бы сначала послушать, а потом вопросы задавать. Я не прав?
> извиняй - не моё это дело каждое утверждение подкреплять ссылкой
> если что-то из ряда вон - тогда да
> а замусоленное и всем известное сидение остапа бендера в заксенхаузене
Камрад, изначально ты утверждал, что Степан Бандера [воевал] с немцами, вот здесь:
> Степан Бандера воевал против фашистов? Перекрой истории продолжается...
> ну почему ж не воевал? бандеры вполне воевали с фашистами и стёпа даже в концлагере сидел
На просьбу привести ссылку - отправил в Интернет и википедию. В википедию я не поленился - сходил. Ни слова там о войне Степана Бандеры с фашистами нет. Там сказано:
" В конце июня националисты вошли во Львов вместе с немецкими войсками. При поддержке батальона «Нахтигаль» 30 июня на многотысячном митинге в присутствии нескольких немецких генералов бандеровцами был провозглашён «Акт возрождения Украинского государства» и создано правительство во главе с Ярославом Стецько. Вслед за фронтом, быстро двигавшимся на восток, были отправлены небольшие отряды ОУНовцев («походные группы») по 7-12 человек, которые формировали украинские органы местного самоуправления и полицию.
Эти несанкционированные действия, однако, вызвали гнев Гитлера, который потребовал немедленно уничтожить «сговор украинских самостийников». 5 июля в Кракове был арестован Бандера, 9 июля во Львове — Ярослав Стецько. Бандера предстал перед берлинскими чинами, где от него потребовали публичной отмены «Акта возрождения». Не добившись согласия, Бандеру поместили в тюрьму, а через полтора года — в концлагерь Заксенхаузен, где он содержался до 27 августа (по другим источникам — до 28 сентября или декабря) 1944 года. После освобождения Бандеры и ещё нескольких членов руководства ОУН(р) из заключения немцы предложили ОУН и УПА стать союзниками в войне против СССР, однако, как утверждается украинскими националистическими источниками, Бандера «решительно отверг немецкое предложение и на сотрудничество не пошёл». По другим данным, он согласился и зимой 1944-45, в частности, инструктировал команды «абверштелле» в Кракове и оказался на территории, занятой советскими войсками, откуда его впоследствии переправил на территорию рейха Отто Скорцени (см. его мемуары)."
> ну почему ж не воевал? бандеры вполне воевали с фашистами и стёпа даже в концлагере сидел
> только они мало с ними воевали, а потом и вовсе подружились, когда красная армия подошла
Дмитрий Юрьевич, на фотках офиса "до и после" углядел музыкальный центр. Может проясните зачем он, при наличии компьютеров в той же комнате? До него же отдельно тянуться надо, если чего переключить ) Или это по привычке, или звук с него лучше? Просто из любопытства спрашиваю
> Дмитрий Юрьевич, на фотках офиса "до и после" углядел музыкальный центр. Может проясните зачем он, при наличии компьютеров в той же комнате? До него же отдельно тянуться надо, если чего переключить ) Или это по привычке, или звук с него лучше? Просто из любопытства спрашиваю
Он поломаный, используется как "акустическая система".
> Дим Юрьич, а вот ты бы какой возрастной рейтинг дал этому мультфильму?
>
> Т.е. понятно, что "до 16ти в сопровождении взрослых" - это как минимум, но вот если по уму ставить рейтинг, то какой?
> а создать ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ перевод там, где оригинальный текст пестрит "диалогами Бивиса и Баттхеда" дано не каждому
Вот так и перекраивают авторские произведения, и потом очень трудно(если
вообще возможно)понять-что хотел сказать создатель!
Однако! Синий Фил-2 быстро набирает обороты! За выходные если и не дойдет
до ста тысяч, то очень к ним приблизится!
из той же статьи:
"В годы войны отряды УПА вели партизанские действия против немецких войск (нападения на полицейские участки, склады с оружием, тыловые части, обозы, засады, диверсии, действия против карателей)"
"В период с 15 марта по 15 апреля 1943 г. в ряды УПА переходит более 4000 членов украинских "шуцманшафтов". В апреле разварачиваются 5 куреней УПА. 27 марта 1943 года силы УПА разбили немецкую тюрьму в Ковеле, освободив всех политических заключенных и военнопленных. К концу марта 1943, силам УПА, были уничтожены немецкие тюрьмы в Кременце, Дубно, Ковеле, Луцке и Горохове, а также концлагерь в Любачевске. В отчете немцев от 4 апреля, 1943 года указано, что районы в пределах Кременец - Ковель - Костополь - Ровно захвачены силами украинских повстанцев.[20]
В июле-августе 1943 г. немцы ,с целью уничтожить отряды УПА,силами 10 батальйонов мотопехоты ы 10 000 немецких полицейских преприняли наступление на територию южной Волыни.Однако наступление провалилось.В июле было отмечено 35 боев,в августе-24,в сентябре-15. Немецкие войска потеряли около 3000 убитых и раненых, УПА-1237 убитых и раненых"
я понятия не имею какие действия и чё такое, но там это есть...
а по-украински мне писать не надо - проблемы с пониманием
> извиняй - не моё это дело каждое утверждение подкреплять ссылкой
> если что-то из ряда вон - тогда да
Покажи мне, где написано, что бандеровцы воевали с немцами
> а замусоленное и всем известное сидение остапа бендера в заксенхаузене или что столица франции париж - найди сам, если вдруг не знаешь
То, что он там сидел, я и без тебя знаю. А так же то, что посадили его туда не за вооруженное сопротивление немцам - тоже. И то, что сидел он там не как все - на хорошем довольствии.