Синий Фил 2: м/ф Освободите Джимми!

04.06.08 18:51 | Goblin | 1470 комментариев »

Фильмы

Синий Фил, выпуск второй, м/ф Освободите Джимми!
Осторожно, присутствует нецензурная брань — уберите женщин и детей от мониторов.
08:22 | 302543 просмотра | youtube | все выпуски

Желающие могут ск0чать режиссёрскую версию ролика, запрещённую на YouTube:

Синий Фил 2 на narod.ru (97,7 Mb)

Повторяю: присутствует нецензурная брань и трёхмерный секс, уберите женщин и детей.

Мультик "Освободите Джимми!" на Озоне
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 все комментарии

Goblin
отправлено 04.06.08 19:07 # 34


Кому: ssvtb, #17

> Хотели вставок видео - нате!!! Юрич - ты монстр!!!

Это из-за них так долго.


Goblin
отправлено 04.06.08 19:54 # 81


Кому: DmYurich, #79

> Рецензия своего добивается - хочется купить мультик и посмотреть. В правильном переводе, конечно :) А вообще, уничижительно-язвительные статьи в силу специфики пользуются бОльшим спросом, нежели адекватные рецензии типа этой.

Мультик прикольный, стебаться не над чем.

> Спасибо, Дмитрий Юрьич, действительно интересно работаешь.

Стараюсь, камрад - смотри на здоровье.


Goblin
отправлено 04.06.08 19:59 # 104


Кому: Sancho_SP, #98

> Что-то как-то похуже первого. Точнее - менее смешно.

Первый - про говно, второй - про добротный мультик.

> ИМХО, главная фишка первой части была именно в критике.

Это не критика, это чётко высказанное отношение к барахлу.

> Как реклама Синий Фил ну никак не катит.

А ты, эксперт.


Goblin
отправлено 04.06.08 20:03 # 111


Кому: Яков Блюмкин, #110

> А чем кстати мультик заканчивается?

Дорогой Яша.

Люди очень не любят, когда им рассказывают "чем закончится фильм" - они хотят нормально посмотреть.


Goblin
отправлено 04.06.08 20:04 # 116


Кому: Алваро, #115

> Сдаётся мне, второй выпуск Фила будет не так популярен, как первый.

Дорогие ребята.

Суть - не в рекордах посещений, а в регулярности выхода и создании аудитории.

Расслабьтесь, дяденька всё знает.


Goblin
отправлено 04.06.08 20:13 # 140


Кому: dartlight, #119

> в "надмозговском" переводе в момент когда хищник прибил лазером одно из команды а команда прибежав начала стрелять.
> один чел кричал "контакт" что в переводе надмозгов было слышно в дубляже, и в оригинальной дорожке "Д.Ю." перевода.

У меня он вообще кричит "Сержант!"

Сделанное пять лет назад смотреть стыдно, хочется всё от начала до конца переделать.


Goblin
отправлено 04.06.08 20:16 # 148


Кому: vadiml, #141

> Закиньте avi в хорошем качестве на torrents.ru

Чуть позже, камрад - уже делают.


Goblin
отправлено 04.06.08 20:18 # 150


Кому: Leo G, #143

> Модераторы и Дмитрий Юрич, извините за ссылки на неправильные сайты, я того, по темноте своей.

Камрад, на старте надо чтобы смотрели там.

Без обид.


Goblin
отправлено 04.06.08 20:22 # 157


Кому: Суровый, #108

> Где обещанная рецензия на "Клоуны-офицеры, проебать императора"?

Скоро будет, в работе.

ВСё сразу не получается.


Goblin
отправлено 05.06.08 00:44 # 386


Кому: HadroN, #191

> http://www.redstar.ru/2008/06/04_06/6_04.html
>
> Дмитрий Юрьевич, как думаешь выйдет что-нибудь стоящее?

Нет, конечно.


Goblin
отправлено 05.06.08 00:44 # 387


Кому: Ursus Russus, #193

> Мульт неожиданно стал недоступен. Как быть?

Победим.

Демократические ресурсы не держат тоталитарных роликов.


Goblin
отправлено 05.06.08 00:44 # 388


Кому: bigsmile, #194

> А я, упорный.

Да, камрад.


Goblin
отправлено 05.06.08 00:45 # 389


Кому: ChoJieJin, #198

> Кстати, все намеревался спросить - разведка из магазина "Ника", что на Лиговском проспекте, доложила: "Третьего дня, Гоблин заходил и брал фильм "Запретное царство". Есть мнение - картина его не порадовала."
>
> Так ли это, Дмитрий Юрьевич ?

Да я вроде не докладывал, камрад.

> Если так то чем не порадовала ? Сюжетом?

Нормальное кино.

Если бы ставил китаец - было бы лучше.


Goblin
отправлено 05.06.08 00:46 # 390


Кому: Яков Блюмкин, #199

> вы сказали, что фильм не рекомендуется к просмотру детям до 16 лет. А вот мне ровно 16. Ко мне это ограничение по возрасту относится, или уже нет?

Есть 16 - смотри смело.


Goblin
отправлено 05.06.08 00:46 # 391


Кому: ТПРУНЯ, #207

> Чует сердце, что рецензия на ГО,СИ получилась смешная и Дмитрий Юрьевич её заныкал для платного варианта,

Отставить уныние.


Goblin
отправлено 05.06.08 00:48 # 392


Кому: ihsoft, #233

> Кстати, Дмитрий, известно ли что именно не понравилось администрации ресурса?

Компьютерный секс.


Goblin
отправлено 05.06.08 00:55 # 396


Кому: @nton, #365

> Кроме ютубе правильных мест онлайн просмотра нет?

Таких хороших - нет.

> Почему ссылки на Ваш же ролик давать нельзя, из-за подсчетов?

Камрад, зальют заново - и всё снова будет так, как надо.


Goblin
отправлено 05.06.08 00:56 # 397


Кому: fricer, #370

> Nы знаешь Гоблин, просто вспомнилось по опер работе
> шеф, стуча кулаком по столу, на фразы "товарищ полковник, стараюсь же" орал -
> " Стараться будешь дома на жене, а здесь надо работать!"

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ


Goblin
отправлено 05.06.08 01:00 # 400


Кому: Winterspawn, #378

> Дмитрий Юрьевич! Растолкуйте пожалуйста (если конечно есть возможнось)

Не надо рассказывать окружающим о чём фильм, камрад.


Goblin
отправлено 05.06.08 01:01 # 401


Кому: bigsmile, #399

> > > А я, упорный.
> >
> > Да, камрад.
>
> Дмитрий Юрьевич, Вы точно меня процитировали? Я это не писал.

Ну ты штуки три ссылок-то запостил?


Goblin
отправлено 05.06.08 02:03 # 416


Кому: bigsmile, #415

> Поскрипев мозгами, я начинаю догадываться о направлении генеральной линии,

Ну ты хоть читай, что пишут, камрад.

А то прям неловко.


Goblin
отправлено 05.06.08 02:41 # 425


Кому: jst, #424

> Поделитесь пожалуйста опытом подготовки видео для заливки на разного рода ютуби сервисы.

Я не умею.

Умельцы на эти темы отчего-то говорить не любят.


Goblin
отправлено 05.06.08 10:22 # 477


Кому: MAXIMILIAN, #434

> Хммм, а вроде бы про "господ офицеров" обещались второй выпуск или я не прав?

Никому ничего не обещают и не обещали.


Goblin
отправлено 05.06.08 10:22 # 478


Кому: aaa82, #440

> сколько раз замечаю что у ДЮ средненькие работы и по-настоящему хорошие сливаются в оценках - и то и то отлично

Тебе не приходит в голову, что ты в них чего-то не видишь?

Ну, если они для тебя средние, а для меня отличные?


Goblin
отправлено 05.06.08 10:25 # 479


Кому: Belarus, #446

> Гоблин прямо как Лаврентий Палыч в моём лагере - строг, но справедлив.


Goblin
отправлено 05.06.08 10:26 # 480


Кому: evgepet, #451

> Странно как-то, Дмитрий Юрьевич, вроде мегарофессионалы, а так тяжко боретесь с кодеками и конвертацией.

Где и кто мега-профессионалы, камрад?

Были бы мега-профессионал, по часу видео в день выдавали бы.

> Сейчас даже жадные дети могут одним кликом сконвертить из чего угодно во что угодно.

То-то столько говна кругом.


Goblin
отправлено 05.06.08 10:30 # 484


Кому: Karaseg, #482

> Дмитрий Юрьевич, а можно поподробнее про сроки готовности avi и выкладывания ролика для просмотра?

Назначенный срок - прошедший понедельник.


Goblin
отправлено 05.06.08 10:32 # 487


Кому: Simple, #486

> Не в порядке невежества и нелюбви к чтению, а любопытсва для:
> выкладывать мультики на oper.ru непозволяет движок сайта или железячные проблемы (количество желающих скачать, трафик, etc) ?

Сервер не выдержит.


Goblin
отправлено 05.06.08 10:38 # 492


Кому: PFlower, #488

> Да я не в претензиях, абыдно просто

Заливается уже.


Goblin
отправлено 05.06.08 10:40 # 496


Кому: Koldybay, #494

> Верно спойлеры поставили, надо было пообтекаемей написать для тех кто не видел.

Хотя по уму, конечно, надо бы тебя отключить.


Goblin
отправлено 05.06.08 11:45 # 559


Вторая попытка, подвесили заново.


Goblin
отправлено 05.06.08 11:47 # 563


Кому: MAXIMILIAN, #562

> Дмитрий Юрьевич, а там опять пересказ рецензии или че-то новое?

Ничего нового.


Goblin
отправлено 05.06.08 11:55 # 573


Кому: DDQ, #570

> Не даёт покоя наличие у Главного машины времени. "Приобрел диск уже с собственным переводом. С интересом посмотрел." :)

Я в микрофон говорю, после чего сдаю файлы.

Фильм вижу только после того, как приобретаю в магазине.

Кому: Jimos, #571

> Дмитрий, а почему "Синий Фил", расшифровываеться как?

Блин, камрады, нешто непонятно?

Синефил.


Goblin
отправлено 05.06.08 11:56 # 575


Кому: ivza, #572

> сцену с мультяшным сексом вырезали. Дим Юрич, ЗАЧЕМ?

С ней ролик считается порнографическим, администрация запрещает подвешивать такие ролики.

Что лучше - со сценой, но нельзя подвешивать, или без сцены, но подвешивать можно?


Goblin
отправлено 05.06.08 11:56 # 576


Кому: MAXIMILIAN, #566

> Кому: Goblin, #563
>
> > Ничего нового.
>
> Жаль, тогда ждем "офицеров"!

Не жди, и там ничего нового не будет.


Goblin
отправлено 05.06.08 11:59 # 581


Кому: Edward, #578

> А в самом фильме как трубожоповцы себя называют?

Послушай.

> А то я чего-то не помню упоминания персонажами этой аббревиатуры.

Это явно говорит о том, что ничего подобного в мультике нет.


Goblin
отправлено 05.06.08 11:59 # 583


Кому: axsm, #579

> Граждане, завсегдатаи тупи4ка. Все залил на rutube.

Камрад, в данный момент мне надо ссылки на ю-тьюб.

Другие пока не нужны, спасибо.


Goblin
отправлено 05.06.08 12:24 # 611


Кому: Fatty, #601

> На ФТП провайдерский его залить можно?

Конечно.


Goblin
отправлено 05.06.08 12:25 # 612


Кому: MAXIMILIAN, #600

> Мультик действительно термояд, и обзор хорош; но все таки жду с нетерпением "офицеров"!!!

Никуда не денутся.


Goblin
отправлено 05.06.08 12:25 # 613


Кому: ste, #602

> Дмитрий Юрьевич, а для скачивания какую версию планируется выкладывать? Режиссерскую, или цензурированную?

Режиссёрскую.


Goblin
отправлено 05.06.08 12:26 # 614


Кому: Jimos, #609

> Просто идея Синего Фила пришла позже уже написаных заметок.

Идея Синего Фила пришла в 1997 году.


Goblin
отправлено 05.06.08 12:30 # 617


Кому: Platoon, #615

> Только вот бекграунд музыка немного тоскливой показалась, но может так оно и задумано :)

Это ж из мультика


Goblin
отправлено 05.06.08 12:31 # 619


Кому: Jimos, #618

> Ого, а я тебя читать стал только в 2000.

Я и до этого был, камрад - примерно с 1961 года.

> За Санитары подземелий (и книга и игра) отдельный респект!!!

Ура!!!


Goblin
отправлено 05.06.08 12:37 # 625


Кому: Яков Блюмкин, #624

> А почему из новой версии вырезано видео полового акта из мультика?

Яша, ты же победитель олимпиад и будущий юрист.

Потому что такое нельзя класть в общий доступ, ролик банят.


Goblin
отправлено 05.06.08 12:40 # 631


Кому: Яков Блюмкин, #630

> А почему нельзя положить в доступ после 16 лет?

Потому что на хер не надо, надо чтобы смотреть могли все.


Goblin
отправлено 05.06.08 12:44 # 636


Кому: Яков Блюмкин, #634

> А Вы не знаете, каким образом администрация ютуба так оперативно и быстро узнала о содержании ролика и его запретила?

Конечно, знаю.

> Донёс что ли кто-то?

Да, достаточно нажать на кнопку.


Goblin
отправлено 05.06.08 12:53 # 646


Кому: Яков Блюмкин, #645

> А каким образом из кучи появлявшихся видео, каждое из которых по идее могло содержать порнуху или что-то ещё нелицеприятное, для проверки было выбрано именно ваше?

Популярность и слава, Яша, это не только всеобщее обожание и любовь.

Это, Яша, ещё и лютая ненависть пополам с чёрной завистью.

И ещё неизвестно, чего больше.

> Да и ещё вопрос: почему матюги в ролике в общем доступе могут быть, а мультяшная сцена полового акта-нет.

Потому что это американский, т.е. демократический свободный ресурс.


Goblin
отправлено 05.06.08 17:26 # 751


Кому: Anatoliy, #740

> А из рецензии про мультфильм "Free Jimmy" я толком ничего не узнал. Почему же его следует посмотреть? Goblin поведал, что там есть ублюдки, нанятые работать в цирке, дряблые девки, уже работающие в цирке (та что лошадей окучивала), дебилы "зеленые", металлисты-мафиози-лапландцы, охотники и слон-наркоман; что все это завернуто в неплохую графику и что в мультфильме, есть шутки (причем нектороые с матом). Это ли причина для просмотра?

В целом про Стритрейсеров ясно, что смотреть их не надо.

А Джимми - надо.

Но в целом понял, учту.


Goblin
отправлено 05.06.08 17:27 # 752


Кому: Instrukcija, #750

> Дмитрий, как ты относишься к Максиму Галкину?

Положительно.

На мой взгляд, очень смешной.


Goblin
отправлено 05.06.08 17:36 # 759


Кому: Rudy, #756

> А смотрел ли Дмитрий Юрьевич и комрады венгерский мегамульт Nyocker (The District), который по-русски зачем-то окрестили "Восточным парком"?
> http://www.imdb.com/title/tt0398237/

Половину смог заставить себя посмотреть.

Больше не смог.


Goblin
отправлено 05.06.08 17:37 # 760


Кому: pustota1, #758

> как почти всегда в жизни выяснилось что в смешном мультике, если копнуть поближе ничего смешного нет

Камрад, если смотреть пристально - в анекдотах тоже ничего смешного нет.

Они просто наглядно показывают чудовищные вещи.


Goblin
отправлено 05.06.08 17:38 # 761


Кому: Happosai, #749

> offtop:
>
> http://lenta.ru/news/2008/06/05/authentic/
>
> Следственный комитет признал подлинность видеозаписи "казни" таджика и дагестанца/

Толково.


Goblin
отправлено 05.06.08 18:04 # 778


Кому: 4irkov, #775

> Что-то в Норвегии сами норвежцы ничего про этот мультик не говорят. Странно.

Самое важное - узнать, что и где о чём говорят.


Goblin
отправлено 05.06.08 18:06 # 780


Кому: TKrush, #772

> Какой у вас офис, как вообще обстоит рабочая обстановка?

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752645

> Вот спросил своего друга об этом и он раскопал новость от 2007 года.
>
> http://oper.ru/news/read.php?t=1051602476&name=markus_1964
>
> А как сейчас все выглядит...

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752281

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752378

> Наверняка и другим будет интересен факт записи и монтажа Синего Фила :)

Сделаем, не вопрос.


> ЗЫ: ведь делают же специальные фильмы о том, как снимают фильмы или видеоролики :)))


Goblin
отправлено 05.06.08 18:08 # 781


Кому: Лiтвiн, #771

> Имхо неудался второй выпуск. И ещё непонятно зачем надо переводить такие мультфильмы? Даже для взрослых. Я понимаю, что деньги нужны, но не хвалиться же этим?

Камрад, поделись: откуда и что именно ты знаешь про мои деньги?

Академический интерес.

> Первый Фил сkot4al просматривал несколько раз в кругу семьи и с комментариями, второй просмотрел только один раз. В мультике есть сцены секса, насилия и нарконании.
> Мне как совку, такое не нравится.

Камрад, ну бывает для всех, а бывает и не для всех.


Goblin
отправлено 05.06.08 18:09 # 783


Кому: mitka, #770

> Так уж сложилось, что я лекции в универе слушаю на одном языке, а литературу читаю на другом (английском и русском). Всё понимаю, но объяснить толково не могу ни по-англ, ни по-русски. Когда слушаю - всё понимаю, а вот самому сказать - сложно. Воспроизвести так, чтобы было не только по-русски, но и понятно.
>
> Также, я предполагаю, и у переводчиков. Много используют чужой язык, свой мало или просто чужой язык берёт своё.
> А вот ты - тупое быдло. Поэтому ты умеешь сказать ПО-РУССКИ. И не просто по-русски, а ещё и так, чтоб в словах был и менталитет и все слова и особенности именно русского человека. Вся сочность великого и могучего.

Так точно.

> Наверное (наверное), чтобы хорошо переводить, надо хорошо владеть родным языком, а чужим только на уровне достаточном для понимания, но не владения. Во всяком случае, чужой язык не должен перевешивать.

Чем лучше знаешь, тем лучше получается.

Однако мнение разделяю.


Goblin
отправлено 05.06.08 18:12 # 788


Кому: vitaliy, #767

> Но ожидалось немного другое. Насколько я понял по высказываниям главного о количестве просмотров, ДЮ сделает из синего фила способ воздействия на массы и будет пропагандировать народ против тупых сценариев, тупых режисеров и тупого кинематографа в целом, чтобы не было повадно тупым гражданам снимать тупые фильмы и позорить русский кинематограф.

Камрад, я не критик.

Я смотрю кино и могу про него что-нибудь сказать.

Это всегда сугубо субъективно, всегда про нравится/ненравится.

Это стиль "толковый парень сидит на дереве и смотрит, как внизу дерутся тигры".

На хер не надо никого "разоблачать" - они сами себя разоблачают, а я всего лишь показываю на это пальцем.

> Не думаю, что этот ролик будет иметь большую популярность, ибо негативная критика пользуется куда большим спросом, чем позитивная.

Ничего не могу поделать - вот такой я разносторонний.


Goblin
отправлено 05.06.08 18:13 # 789


Кому: 4irkov, #786

> Если смотреть, хотелось бы в оригинале и других версиях.

Иди да смотри.

Не надо посторонним в мозг испражняться.


Goblin
отправлено 05.06.08 18:15 # 791


Кому: bigsmile, #763

> Вот еще идея возникла. А может, рассказывать в одном выпуске сразу про 2 фильма - один типа "отстой", а другой - интересный?

По идее надо немного не так.

Одно - про новинки, которые основной массе предстоит посмотреть, типа как про Кунг-фу Панду.

Второе - про старые, умело переведённые фильмы, которые все уже видели, но про которые лично я знаю всякое.

Ну, типа как заметка про Бойцовский клуб, или подробный разбор Apocalypse Now.

Примерно так.


Goblin
отправлено 05.06.08 18:18 # 797


Кому: dimmaq, #795

> В интернете всплыл [оно же всегда всплывает] фильм The Soviet Story
> А. Дюков обещает подробный разбор http://a-dyukov.livejournal.com/384480.html

Наконец-то пришла демократия, образование в демократических странах полностью деполитизировали.


Goblin
отправлено 05.06.08 18:30 # 805


Кому: Targer, #804

> Как бы Вы перевели на англ фразу "Здравия желаю"?

Никак.

Там для этого есть свои фразы.


Goblin
отправлено 05.06.08 18:42 # 813


Кому: Шмeле, #812

> может хоть ссылкой поделитись,по которой заказать можно?

Ну вот наверху в новости линк висит.

Ты смотрел?


Goblin
отправлено 05.06.08 18:43 # 814


Кому: goodwin, #808

> Дим Юрич какой правильный русско-английский и,соответственно,англо-русский словарь можете посоветовать?Очень необходимо знать мнение эксперта.

Не знаю, камрад - я за этим делом не пользуюсь.

Интернет заменяет всё.


Goblin
отправлено 05.06.08 18:45 # 817


Кому: Instrukcija, #816

> Дмитрий, может стоит доделать документальный фильм про второго Шрека и запустить в Синем Филе?

Камрад, нешто ты не видишь, с какими сложностями сопряжено изготовление даже десятиминутного примитивного ролика?


Goblin
отправлено 05.06.08 18:54 # 822


Кому: Шмeле, #820

> Дядя Гоблин,ты только не злись

Злость, камрад, неизменно сопровождается матюгами.

Нет матюгов - нет злости.

> я захожу на Озон,забиваю в поиск "Гнев",мне выдают этот фильм без твоего перевода,забиваю "Гнев Гоблин",вообще непонятно что выдают.

На лицензии изданы:

- Бешаные псы
- Хроники Риддика
- Освободите Джимми!
- Всем хана!
- Святые из трущоб

Всё.


Goblin
отправлено 05.06.08 18:54 # 823


Кому: Raoul Duke, #821

> Некоторые видеовставки излишне длинные.

Это будем забарывать, да.


Goblin
отправлено 05.06.08 18:57 # 826


Кому: feofanio, #825

> Уважаемый Гоблин. С большим интересом прочитал вашу рецензию на "турецкий гамбит". Особенно понравилась часть насчет, грубо говоря, унижения русского народа.
> В связи с этим хотелось бы посоветовать вам ознакомится с произведением Джона Колемана "Комитет 300", а также лекциями профессора Жданова.

Спасибо, камрад - мне 47 лет, я уже вышел из подросткового возраста.


Goblin
отправлено 05.06.08 19:01 # 829


Кому: Kola, #828

> В моем личном деле баланс херня/не херня каков? А то ни погон , ни штанов , даже не знаю что и думать.

Не замарай.


Goblin
отправлено 05.06.08 19:10 # 839


Кому: feofanio, #833

> Спасибо, камрад - мне 47 лет, я уже вышел из подросткового возраста.
>
> Значит ли это что вы знакомы с терминами "глобализация" и “новый мировой порядок"?

Сам-то как думаешь?


Goblin
отправлено 05.06.08 19:14 # 841


Кому: Шмeле, #837

> Получается,что остается только качать с инета и самому на болванки записывать?

Получается.

> Разве это дело невозможно на поток поставить?

Невозможно - для кого?

Для меня?

Для меня - возможно.

> Сильные мира сего неужели не обращались?

Всё, за чем обращались - переведено.

> Ведь гавёный перевод убивает процентов 70-80 от хорошего фильма(ИМХО).

Это для кого?

Большинству граждан и числа ценителей кино перевод вообще по хер, они и один-то раз смотрят фильм краем глаза, и через пять минут не помнят о чём это.

Соответственно, по хер перевод и издателям, ибо для продажи этим ценителям годится любое говно.


Goblin
отправлено 05.06.08 19:15 # 843


Кому: WithWings, #841

> Дмитрий Юрьевич, разрешите поинтересоваться в целях любопытства: как вы относитесь к аниме вообще

Хорошие мультфильмы - люблю, плохие - нет.

Например, "Последняя фантазия", которая трёхмерная - она хорошая.

И Яблочное зерно хорошая.


Goblin
отправлено 05.06.08 19:17 # 849


Кому: Настоящий Митёк, #847

> Был такой мега ресурс ********.ru, но времена меняются. хе-хе. однако, много чего успел купить там я и даже поспорить с Главным о нюансах перевода в Snatch.

Любая ссылка на любой ресурс немедленно порождает дикую вонь относительно того, что пираты платят мне долю.

Любые хождения по таким ресурсом вонь только усиливают.

Можно сколько угодно объяснять, что ты не баран - публике по хер, они и так всё знают.


Goblin
отправлено 05.06.08 19:17 # 850


Кому: Ogre, #848

> Дмитрий Юрьевич, можно портки?

Не замарай.


Goblin
отправлено 05.06.08 19:21 # 860


Кому: Шмeле, #856

> Я-то не в теме,поэтому и спрашиваю: неужели нормальный,качественный перевод в основном никому не нужен?

Выглядит это так.

- Предлагаю вам перевод Криминального чтива.
- В смысле?
- Ну, вот я Криминальное чтиво перевёл.
- Зачем? Его ведь уже перевели.
- Ну, я его качественно перевёл.
- Что значит - качественно?
- В прежнем переводе масса грубейших ошибок, неверно передана суть.
- Что-то я такого не замечал, по-моему, нормальный перевод.
- Поверьте на слово - перевод плохой.
- А ваш, что ли, хороший?
- Да, мой лучше.
- Не знаю, что там у вас может быть хорошего после отличного перевода. Но в целом переводить заново нет никакого смысла. Фильм давно прекрасно перевели и в новом переводе никакого смысла нет.

Занавес.


Goblin
отправлено 05.06.08 19:22 # 861


Кому: Настоящий Митёк, #855

> А Ходячий Замок и Унесённые Призраками?

Про призраков лучше, чем про замок.


Goblin
отправлено 05.06.08 19:26 # 868


Кому: Настоящий Митёк, #864

> А можно ли попасть под раздачу штанов? Очень хочу с камрадами про метро на форуме пообщаться.

Если такое будешь писать - не дадут никогда вообще.


Goblin
отправлено 05.06.08 19:26 # 869


Кому: Maxud3, #865

> http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752382
>
> О как ты релаксируешь!ЗачОтно!;-))

Это картинка к новости про проектор, я Трансформеров смотрю.


Goblin
отправлено 05.06.08 19:29 # 876


Кому: lbv, #667

> Дмитрий Юрич, а почему всегда при наложении перевода оставляют такой громкий оригинальный звук? Может это у меня с возрастом восприятие ухудшено, но начинают говорить по-аглицки, начинаешь соображать, что они говорят, а тут перевод начинается, в результате плохо воспринимается и то и это. Может быть оригинал-то придушить посильнее?

Перевод накладываю не я, камрад.

Говорят, что надо вот так.


Goblin
отправлено 05.06.08 19:34 # 881


Кому: Настоящий Митёк, #878

> Такое - это к тому, что выше было написано или к форме просьбы относится?

Указание урлов, рассказы о "криминале" и прочий бред характеризуют тебя как человека, которого не следует вообще сюда пускать.

> Так я осознал, даже в письменном виде, но покаяние не вошло в постмодераторную версию комментса. Ещё раз признаю свою ошибку. Впредь - не повторится!

Неприятный осадок всё равно останется, не дети.


Goblin
отправлено 05.06.08 19:35 # 882


Кому: Дядёк, #879

> может и мне тогда вернуть? ;)

Написано, что ты яростный хам.

Как быть?


Goblin
отправлено 05.06.08 19:36 # 883


Кому: feofanio, #875

> Может я сам дурак - не понимаю ничего.
> Не трудно предположить что суть продюсеры - те же, грубо говоря, происки Запада. А деньги на которые снят фильм совсем не ваши русские, а американские.
> Или может у самих продюсеров и остальный людей, причасных к созданию фильма настолько мозги запудрены, что сами не понимают где правда, а где ложь?

Можно вопрос нормально сформулировать?

Какие продюсеры, продюсеры чего?

Я догадываться должен?


Goblin
отправлено 05.06.08 19:37 # 887


Кому: Дядёк, #886

> возможно
> было дело в одной разборке
> но мы ж замирились тогда :)

ок


Goblin
отправлено 05.06.08 19:52 # 903


Кому: Maxud3, #902

> Свершилось![Завистливо к0сится!]

Хохлосрач не приветствуется.

Мы не любим оранжевых пидарасов и фанатов SS.


Goblin
отправлено 05.06.08 19:52 # 904


Кому: Hard Halgrim, #901

Не замарай.


Goblin
отправлено 05.06.08 20:04 # 913


Кому: feofanio, #911

> Продюсеры фильма "турецкий гамбит"

А.

Так это ж очевидный факт, камрад.

Только нашим пидорам никакое ЦРУ не надо - они сами себе на голову насрут, а потом будут размазывать говно по тупым рожам и орать, как страшно здесь жить.

> “новый мировой порядок" американцы продвигают.

Правила навязывает сильный.

Не хочешь, чтобы тебе навязывали - будь сильным, тогда можно слать всех на хуй.

Других вариантов нет.


Goblin
отправлено 05.06.08 20:05 # 914


Кому: dantist, #908

> Если надумаете показывать Синего Фила за деньги посредством СМС, то у нас в Латвии, похоже, этим занимается контора http://www.esteria.lv/ru/services/sms_payments/

Спасибо, камрад - будем побеждать.


Goblin
отправлено 05.06.08 20:07 # 916


Кому: nick_nSk, #915

> А обработка видео компьютером (рендеринг), оно много времени занимает?

Ролики маленькие, компы могучие - немного, нет.


Goblin
отправлено 05.06.08 20:08 # 918


Кому: Hard Halgrim, #909

> Старшой писал, третий про господ - не знаю, может, планы уже изменились - под влиянием обстоятельств.

Нет, про них позже.

Третий уже почти сделали, не про них.


Goblin
отправлено 05.06.08 20:14 # 922


Кому: Maxud3, #921

> Мы не любим оранжевых пидарасов и фанатов SS.
>
> Это я фанат SS???

Тебе виднее.

Я такого не говорил.

> Еще и оранжевый?Ничего такого за собой не замечал.Спасибо-раскрыли глаза!

Жги, жги.


Goblin
отправлено 05.06.08 20:15 # 923


Кому: Лора, #920

> Я не женщина или не нормальная?

Это иронически написано - понимай правильно.


Goblin
отправлено 05.06.08 20:15 # 924


Кому: Hard Halgrim, #919

> Интрига закручивается до предела.. Кто же на рецензии?.. Аню бы, думаю, не успели вмонтировать.. [нервно грызет ногти]

По наработанному шаблону - быстро.


Goblin
отправлено 05.06.08 20:20 # 931


Кому: Maxud3, #928

> > Я такого не говорил.
>
> Я тоже.

Ты хоть читать научись.


Goblin
отправлено 05.06.08 20:20 # 932


Кому: Яков Блюмкин, #929

> а третий выпуск Синего Фила будет платный или ещё нет? (Очень надеюсь, что нет)

Бесплатный.


Goblin
отправлено 05.06.08 20:25 # 935


Кому: Maxud3, #934

> Прочел еще раз,может сначала не так понял?

- Я вас правильно понял?
- Не знаю.

> Но ты же ко мне эти термины адресовал?

У тебя написано:

> Комментарии не читает. Флудер. Хохлосрач. Попытки хамить пользователям. Оверквотинг. Антисемит.

Всему этому есть причины.


Goblin
отправлено 05.06.08 21:00 # 964


Кому: Daniel Darant, #938

> Дмитрий Юрьевич, не планируется дальше делать отдельные выпуски Синего Фила не в виде рецензий,
> а как вскрытия на подобие Бешеных Псов?

Будут.


Goblin
отправлено 05.06.08 21:01 # 965


Кому: Добро с кулаками, #941

> изменится ли, на твой взгляд в области переводов фильмов, книг, игр ситуация в сторону улучшения качества? Если большенству пофигу.

Она постоянно меняется.

Профессионализм растёт, мудаков гонят.


Goblin
отправлено 05.06.08 21:02 # 966


Кому: kramer, #943

> А, можно поинтересоваться, у меня в личном деле, что-нибудь написано?

Написано, что ты безграмотный.


Goblin
отправлено 05.06.08 21:03 # 968


Кому: Zwieback, #951

> А можно поинтересоватся, что про меня контора пишет?

Ничего.


Goblin
отправлено 05.06.08 21:04 # 969


Кому: Belarus, #953

> На лицензии изданы:
> >
> > - Бешаные псы
> > - Хроники Риддика
> > - Освободите Джимми!
> > - Всем хана!
> > - Святые из трущоб
> >
> > Всё.
>
> А сериалы ?

Сериалы показывают по ТВ, а не издают на двд.


Goblin
отправлено 05.06.08 21:05 # 970


Кому: Avery, #954

> Но тем не менее попробую попросить, херню вроде бы не пишу.

Как же тогда у тебя три поста в час, камрад?



cтраницы: 1 | 2 все комментарии


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк