Властелин колец: Возвращение короля

Уважаемый Goblin!
Несмотря на то, что у нас, в Мордовии, фильмы с вашими угарными переводами не продаются и легально раздобыть их можно только в нелегальных прокатах на VHS (7 рублей за сутки), творчество ваше здесь знают и ценят. Ну по крайней мере я - точно! Примите земной респект! (ударяется лбом об коленки).
По ходу просмотра ВК3 возникло несколько идей. которыми и спешу поделиться.
Значица так:

Та сцена, где наши бравые урки долбят ворота 'Минастириса', хорошо идёт под "Э-эй, ухне-е-м!"; прибытие Агронома и 33-х его богатырей - под русскую-народную

Из-за острова на стрежень,
На простор речной волны
Выплывают расписные
Острогрудые челны...

И последнее: ту сцену, где за Сеней и Фёдором прилетают орлы, можно сопроводить песней команды АВВА - "Eagle" вот с такими строчками:

They came flyin' from faraway
now I'm under their spell
I love hearing the stories that they tell
they've seen places beyond my land
and they've found new horizons
they speak strangely but I understand
and I dream I'm an eagle
and I dream I can spread my wings
(...и рожа Фёдора крупным планом на фоне пожара и всеобщего хаоса)

Flyin' high, high
I'm a bird in the sky
I'm an eagle that rides on the breeze
high, high
what a feeling to fly
over mountains and forests and seas
and to go anywhere that I please

As all good friends we talk all night
and we fly wing to wing
I have questions and they know everything
there's no limit to what I feel
we climb higher and higher
am I dreamin' or is it all real
is it true I'm an eagle
is it true I can spread my wings

Ну как, RUL'ит?! :))

> Даже не знаю, что может играть в сцене утопления Горлума в лаве акромя музычки из Терминатора 2 ...

Имхо, окромя музычки из Терминатора 2 в эту сцену вполне можно вставить музычку из "Бриллиантовой руки" - "Видишь гибнет, сердце гибнет в огнедышащей лаве любви".

Предлагаю товарищу Гоблину след. вариант перевода сцены, где Борис Борисыч в роли Денетора готовится к трапезе:
{спрашивает Пина} - Ты умеешь петь рок-н-ролльные песни - типа 2128506
{пин} - Э.. Да, по крайней мере пел. Но у нас не было концертного зала - собирались по квартирам..
{Борис Борисыч} -А че? Кремлевский дворец в Гондурасе те не подходит?
- Камон, хоббот, спой песню.
{сплевывает}
{пин, начинает петь} Орлёнок, Орленок взлети выше неба
...
{После песни Борис Борисыч чуть не подавился}

//FIN

И ещё: для альпинистов Фёдора и Сени вполне может сгодиться "Песня о друге" Высоцкого. Ну та, которая из "Вертикали"...

Тэк-с, такие предложения по ВК3:

С музыкой из Т2, когда тонет Горлум согласен полностью.
Точно также согласен с песней "Сотня юных бойцов..." во время безнадежной атаки Осгилиата.

Теперь собственно от меня:
Предлагаю назвать Денетора Денатуратом. Пусть он всю дорогу денатурат хлещет, от него у него башня и съедет. После чего он им обольется и сгорит...

Далее - во время штурмак города там особо выделячлся один уродливый орк-военачальник. Мы с ребярами, когда в кино смотрели, буквально единодушно выдохнули - "Ну чисто Кутузов!" Предлагаю обыграть его как-то похоже.

Сцена, когда Сэм поднимает возле Ородруина обессилевшего Фродо напоминает мне сценку из Чебурашки - "Гена, давай я понесу чемодан, а ты понесешь меня!"

Скажите пожалуйста ВК3 с переводом уже вышел или нет?

> Скажите пожалуйста ВК3 с переводом уже вышел или нет?

В переводе Гоблина не выходил...

Пару слов о Шматрице -
Броневичок "Клим Ворошилов" - это неплохо. Но, н мой личный взгляд эта летающая хреновина - вылитый пепелац из "Кин-дза-дза" - такой же старый, ржавый и в заклепках. Только что не круглый. Поэтому, если вдруг будешь подновлять фильм (также как выпускал несколько версий Властелина Колец 1), то предлагаю называть корабль Пепелац "К.В.", а Нео пусть приходит в сознание после того, как его выловили из сортира (и в других местах, например, когда он в своей келье один сидит, перед тем как к нему "Газманов" заходит)под незабвенную музычку из "Кин-дза-дзы", звучащую во время полета на пепелаце.

Шумбрат, ялгай (по-русски это что-то типа "здравствуй, друг"). Ваш перевод - супер!!! С огромным трудом надыбали "Две сорванные башни", которые в Мордовии практически не достать. Скорей переводите "Возвращение короля", а то мы уже замотали всех продавцов видеокассет в Саранске, спрашивая, когда выйдет перевод Goblina. Не хотите обыграть нашего Меркушкина (это Глава Мордовии)? Леди из Мордовии сказала правду - здесь вас любят и ценят. Приезжайте в гости!

Кстати уже вышел нормальный кинотеатренный перевод 3 властелина.Может я конечно ничего в этом не понимаю, объясните пожалуйста.

В фильмах от Гоблина всегда хорошее качество, это радует :)

Скажите пожалуйста, будет ли Шматрица 2 и 3?

Нормальный DVD выйдет в августе... Но ведь это не означает, что только_в_августе_вы_начнете_работу? Переводить и делать звуковую дорожку можно ведь уже на основании экранки. А уж потом, когда выйдет DVD можно будет уже просто подогнать и наложить звук на картинку. Прав ли я? Или процесс в августе только начнецца???

GOBLIN!!!
Если у тебя есть eMule, то зайди плз в http://www.lionetwork.net/modules.php?name=Edonkey&d_op=viewdownloaddetails&lid=4893&ttitle=??_??????_-_????_????_/_The_Lord_of_the_Rings :_The_Return_of_the_King и там внизу увидишь ссылки на скачку Lord of the Rings 3 (три диска) Качесво DVDrip, разрешение AVI!!!
ЗЫ. Если нету eMule, то зайди в http://www.lionetwork.net/files/p2p-download/LHeMule_v3.2_Setup.exe для скачки новейшей версии.

ЗЫЫ. Блин, вышло у меня, как реклама :)

Ой! Чуть не забыл...
Это имхо чистый филм.Без субтитров и закадрового "носатого" перевода...

Люди!!! Это ужас! Ждать до августа!!! Это ж полный Пэ!!! Я уже первые две части наизусть знаю, пора уже третью учить! Скорее!

To Goblin.

Есть идея обозвать ВК:ВК как "Возвращение Будулая".

По-моему для третьей части само проситься название "Возвращение пахана"

Уважаемый Гоблин!!
Если вам не сложно, прокоментируйте, пожалуйста, такой свежий факт, что DVD Возвращения короля выйдет не как ожидалось - в августе, а в мае..
А вообще, если честно, то во Владивостоке ходит такой слух, что этот фильм в переводе от студии Божья Искра уже даже кто-то посмотрел.. Стоит ли этому верить?

Когда у Фёдора пошла пена изо рта пусть Сеня скажет:,,О нет!Фёдр бешенством заболел!"
Далее.Уродливый командир орков похож на свинью.Орки отакуют Гондор и солдаты(Гондурасские)что-то говорят.
Так пусть они скажут:,,Эй,тащите сковородку!Вон там свинья бегает!Будем жарить!"
И ещё,когда Фарамир возвращается,отец его ругает.Так пусть получится следующий диалог:
-Я те на что бабки даю?На проституток!А ты гад такой всё на водку пропиваешь!
-Откуда ты узнал?
-Как откуда?Проститутки сказали!

Если снимут фильм "Хоббит,или туда и обратно" будет ли к нему Гоблинский перевод?

На мой взгляд, атака назгулов на птеродактилях по виду и характеру напоминает атаку немецких U-87 "Штука";
А в Минас Тирите оч нехилая взлетно-посадочная полоса.

Сегодня прикупил DVD ЛОТР3 - офигел - ДВД натуральнй с английским/русским многоголосым 5.1 переводом. Соотношение сторон 2.35:1 в общем натуральная ДВД кволити. Если с/о Гоблину понадобиться могу обложку прислать и серийный номер.

Дмитрий, меня интересует как вы переводите маты в фильмах с правильным переводом, например на один их fuck, в фильме переводится целый набор русских матов? И ещё один вопросик: мульт Ледниковый период в вашем переводе намного отличается от стандартного( просто купил себе под маркой Гоблина, а от простого он ничем не отличается)?

Как вам мои шутки?

-=*** # 217 G.J. Dean, 2004-03-08 15:59:09
To Goblin.
Есть идея обозвать ВК:ВК как "Возвращение Будулая". ***=- - идея - просто СУПЕР!!!

Также присоединяюсь к идее саундтрека из Т2 в моменте "потопления" голого...

А по поводу сцены, где четыре! хоббита прощаются с Пендэльфом (in the end of this fantstic motion picture), в ответ на ## 152,189,191 и 195, вписалась бы музычка из бригады...
Скоро появятся новые идею по поводу перевода ВК3, зайду.... зачитался сообщениями, спасибо Гоблину.....

Для Гоблина!!!
Если не затруднит - загляни.... Там много про ВК3 написано... От-туда почерпать можно много тем для приколов =)
http://www.moviemistakes.com/film2746

ОБЯЗАТЕЛЬНО ЧИТАТЬ!!! ДЛЯ ВАС GOBLIN!!!!

Сначала по делу ...потом о личном ...


1.Сцена прервая: Смеагол насаживает червяка на крючок.
-Озвучить в стиле Бивеса и Батхеда : Смеагол тупо смотрит на червяка и так же тупо хихикает.
2.Сцена втрая: Рыба попалась на крючок.
-В том же духе: Деагол и Смеагол разговаривают примерно так:
Деагол: -Слышь баклан у меня клюет!-
Смеагол:-Да !Да!Клёво-
Оба тупо ржут.
3.Сцена третья:Деагол вылезает из воды,Смеагол клянчит кольцо.
Смеагол: Дырокол, дай колечко поносить.
Деагол: Да пошёл ты.
Смеагол : Ладно тебе я только посмотрю и сразу отдам :честно честно.
--------------------------Музыка для первых 3ех сцен:Prodigy-Smack my bitch up(Включить с начала трека за 2-3 секунды до того как поплавок Деагола уходит под воду(тут пока хоббиты тупо хихикают музыка идет как бы фоном не громко, а когда уже Деагол оказывается в воде , то врубаем музон на полную и отрываемся), и до того момента как Деагол одевает кольцо, в момент когда Смеагол говорит 'Дай мне его Деагол' музыку естественно выключить и включить трек 105-107 секунде (взависимости от самого трека :ну ты поймешь, как там лучше сделать - это я так всё пишу на всякий случай вдруг тебе поможет). Бивес Батхед и трек на несколько минут это вроде не в твоем стиле: но я подумал вдруг чё получится:

Сцена четвёртая: Голум лазеет по камням и стонет о своей нелегкой жизни.
-Несёт полную чушь про москалей сало зенит изенгард и.т.д.
Вместо слов : 'Голум! Голум ! Го..олум!', предлагаю старое доброе: 'Абыр ! Абыр!
Абыр вал '. Более ничего предложить не могу ибо ты все равно ты сделаешь лучше).

Сцена пятая:Хоббиты. Сеня говорит Федору, как только проснулся после слов Голума:
-Федор Михайлович, может отрежем ему ногу, (Фродо отрицательно кивает головой) надоел мне уже это Голый.
Федор: Не ночь. Еще тоже не вечер.
Сэм достает хлеб и предлагает его Фродо. 'Ну ты и бред несешь. Погрызите лучше сухариков Федор Михайлович'
Фродо: Это все мне?
Сэм:Кушайте, кушайте у меня всё равно от них только запоры.
Фродо : -Фу! Сеня.
Сэм:-Знаете :если честно я уже давно хотел сесть на диету я тут всё рассчитал, да и вам поправиться не мешало бы.
Фродо:-Чего?
Сэм:-Пока дойдем до горы килограм десять сброшу.

------------------------------------------------------До того как голум свешивается вниз головой и говорит 'Вставайте Хоббиты ' можно попробывать вставить начало из песни 'Группа Крови'.
Сцена шестая: Смеагол паникует и заставляет хоббитов идти быстрее.
-Опять несет бред про собаку.



Сцена номер #:Арагорн пьет из кубка Эовин, затем к Эовин подходит Теоден:
Теоден: -Да он алкоголик.
Эовин: -Вы оба алкоголики.
Музыка для слов и послесловия короля Теодена 'Итак судьба нашей эпохи решится у стен Минас-Тирит' Limp Bizkit - Take a look around.
Есть мнение и не только моё , что можно как - нибудь использовать песню мумитроля 'Дельфины(Тонешь тонешь, не потонешь)' в сцене у роковой горы(голум и кольцо исчезают в лаве).
Момент славы хоббитов Король и весь его народ преклоняют колени.
Обязательно!!! Включить Гимн СССР!!!

Для назкулов лучше рамштайна ничего не вставить :(имхо)

Гэндальф и Пип мятся в Минас-Тирит. Музыка из мультфильма (один из вариантов 'Облака, белокрылые лошадки').


Я только начал работать над фильмом, потому так мало прислал.
Это будет нелегкая работа для тебя :я уже столкнулся с кучей трудностей.
Мои пожелания и идеи : Хотелось что бы фильм был выполнен в стиле 'Братва и кольцо и Две Сорванные Башни', но также хотелось, что бы такие моменты как смерть сына Теодена во второй части несли поменьше цинизма т.к. это сильно бьёт по сердцам бедных поклонников. В теме Властелина Колец я чувствую себя как рыба вводе. За год просмотра Трилогии(Режисерсские версии, экранные, перевод гоблина) и чтения её в оригинале и в переводе проникся настолько жизнью всех героев средиземья, что смог бы наверное оказать некоторую помощь в подборе материалов для перевода третьей части.

И вот ещё несколько более личных вопросов к вам:
1.Сколько вам лет?
2.В каком звании уволились из минестерства хороших дел?
3.Сколько раз смотрели, читали Властелина Колец? (Этот вопрос к тому, что первая часть с вашим переводом повергла меня в такое сильное состояние Эйфории, что я до сегодняшних дней на голову болен этой трилогией).

Жду с нетепением перевода 3 части Властелина Колец, над первыми двумя, мы с отцом ржали без перерыва - "гениальный" в хорошем смысле этого слова перевод.
Продолжайте в этом духе!!! МОЛОДЦЫ! Выпускайте побыстрее...
Кстати, если у вас хорошо получаются переводы, то что если взяться за переводы игр, популярность Goblin"а большая, успех гарантирован. Желательно правильные, иначе сюжет не поймем.

Денетор жрёт.А Пиппин(или Мэрри,я уже не помню)говорит:
- Подайте бедному наркоману...На ганджубас все деньги ушли...
Или так:
- Сам жрёт,а другим не даёт!Ну и жлоб...
Если не смнешно,так и пишите!

>>># 228 Ime, 2004-03-20 16:43:16
Камрад, поддерживаю!
>>>Для назкулов лучше рамштайна ничего не вставить
Во, точно! Не ломайте традицию, пусть Раммштайн и останется. Настолько в тему, что я теперь, как только его слушаю, сразу назгула представляю.
>>>Момент славы хоббитов Король и весь его народ преклоняют колени.
>>>Обязательно!!! Включить Гимн СССР!!!
Ага, сейчас представил - пробило на ржание. А в фильме, наверное, еще прикольнее будет. Тоже поддерживаю.

Уважаемый Дмитрий все тоби респект за прошлые ВК высказывают, прими его и от киношных профов, у меня на работе один режиссер-постановщик высоко оценил твою подборку саундтрека не тока по смыслу а даж по ритмике -шо ваще круто потому что от них сцены смотрятся подругому совсем (пример Гонка назгулов за Арвен тягомотная в оригинале у тебя смотрится на едином дыхании):) хотим тогоже в 3ВК и еще "Конопляное Белое ДЭрэво" А Логоваза Безотцовщину имхо можно зделать Логовазом Т(Д)рандулетовичем (сам он Трандуилыч):) Успехов тебе творческих

Здравствуйте, Дмитрий!
Варианты названия для ВК:ВК (не по смыслу, но по звучанию), авось пригодится:
Воз в расщелине короля (корабля).
Поощрение - конопля!
Плод расщелины - конопля.
Отвращение - конопля.

Пока всё! Но изыскания продолжаются!

Для горячо уважаемого ст. о/у Гоблина:
при просмотре ВК3 родилась спонтанно пара музыкальных идеек для Божьей Искры, вдруг да пригодится, итак:
1. все появления армии призраков - "Прщые Иыеукы" из того же фильма
2. сцена полета орлов с хоботами - "летять утки".

Fktrc, )))) рад что ты меня понял!!! Вот бы ещё Гоблин проперся!!!

Влезла дичайшая опечатка, возникшая в ходе затруднения при переходе на латинский щрифт - мелодия конечно же "Ghost Busters" и фильм соответствующий :)

TO GOBLIN ---> Не знаю где как, а вот у нас в городе Nске уже появилась Третья часть в переводе "Гоблина", Дмитрий будьте бобры - прокомментируйте...Вы уже хоть часть озвучивали, или это только то что пираты от сюда , из идей комрадов выловили ???

toIme --->
Мне кажится или "Абр, абр, Абрвалг" в Големском исполнении уже было в предыдущеё части, и вроде предъы душие части уже как говорится больше переводу и дополнению не подлежат ???

Димочка!
По моему самой лучшей фразой для сцены прихода Пендольфа с Туком к И.О.короля Гондураса, может быть "А вот и памятник! А вот и оно! Дерево!!!"
И вообще можно поглумиться над самим замком (или государством???). Например живет семья где-нить наверху, а хлебный магазин находится где-нить внизу, и однажды мамашка пошлет своего сына за хлебушком и сынок появиться недели через две-три, так как лифтами данное гос-во ещё не обустроенно.
А вообще ВК-1,2 и Шматрицу наизусть выучила!
Обожаю твои фильмы!

Уважаемый Дмитрий, не тяните кота за хвост, вся Россия, можно сказать, жаждет скорейшего выхода ВК3 в переводе БИ, краснояск в том числе. Кстати, приносили на днях ДВД с ВК3, качество отменное, русская\англиская версии, дубляж, звук 5.1, даже субтитры есь. Неужели в нашей глубинке такая вещь есь, а у вас еще нет! Не верю! Может просто работы много и браться за ВК3 не хотите. Скажите работа уже началась?

Зашел нынче на ваш сайт Дмитрий... и горько стало на душе... 3 моих сообщения не прошли в общий фрейм... И я задаюсь естественным вопросом: Почему? Чё не так то? Ну а даже если что то не так, то напиши либо здесь либо на мыло, а то так делать нехорошо. С уважением Ime

Здравствуйте, не скажете на каком этапе перевод 3-его фильма "Властилин колец" ??? Просто у меня есть 1 и 2, хотелось бы и 3-ю часть в переводе гоблина посмотреть, и если можно напишите своё мнение о переводе, он будет лутше чем в тех 2-х частях??? Если чесно, когда я смотрел 2-ю часть то просто со стула падал от смеха, а 1-ая не так пропёрла, ну шутки хорошие, но не на каждом шагу, как во 2-ом фильме!! (( Кстати, мне сказали, что есть фильм с вашим переводом "Грязный Поттер и Ванная комната", правда ли это, а то я сам из Москвы и ни где не могу отыскать!! ((

Обращаю внимание!!! Всё ниже написанное было придумано до просмотра Шматрицы (от которой г-н Гоблин я мягко говоря не в восторге... тяп ляп получился)


Сцена #: Арвен едет по лесу и видит будущее о своем сыне, к ней подходит слуга и говорит 'Медлить нельзя:':
Слуга: - Девушка, можно с вами познакомиться?
Арвен разворачивается и уезжает
Слуга(недоумённо): - А чё не так то?
Сцена #: Гэндальф и Пипин у Денетора
-Можно продолжить тему народных целителей, Денетор соответственно в глубоком запое.
Сцена #: Гэндальф говорит:
-Хорошо горит! После этих слов музыка Макаревича 'Костёр - всё отболит и мудрый говорит:'
Сцена#: Эовин и Мери в палатке. Эовин поправляет Мери шлем:
Эовин: -А ничего ты с этим котелком на голове смотришься.
Мери(вынимая меч): - Мы хоть ростом маленькие, но удаленькие. Может мы это: того?
Эовин: Эх братец у меня блин! Просто пёс цепной ни выпить ни загулять не даст. Давай как-нибудь потом, после дождичка в четверг, а?
Выходят из палатки:
Теомер:- Я всё слышал.
Эовин: - Чё ты слышал?
Теомер: -Всё слышал о чём вы там шептались.Размер у него не тот сестрица.
Эовин: -А тебе по чем знать изверг. Он мне между прочим предложение сделал:жениться на мне обещал.

Сцена#:Смит передает меч Аграному.
Смит: -Ара Ты избранный.
Сцена#:Финальный бой. Арагорн говрит речь своим воинам.
-Идея с пивом очень неплохая(выше в форуме описано более подробно кем-то).
А вот ещё добавка. Попробуй вставить Молотова Rastaman-dita после слов Арагорна: 'За Фродо' - т.е. 'За пивом' .
Сцена#: Арагорн только что уехал тропой мертвых и Гамлинг говорит:
Воины: -Куда это он ?
Гамлинг: -Не знаю: вот щас бы водочки грам по 100.
Теоден: -Никакой водки у тебя итак рожа красная.
Гамлинг: -Но нам не победить без водки, надо же похмелиться, хоть по рюмашечке.
Теоден: -Да, не победить но мы не будем пить всё равно.
Сцена#: Теоден выходит из шатра утром перед выступлением в поход на Минас - Тирит:
Теоден: - Пиво, воды с собой не брать в бой пойдем трезвыми



Cцена#: Враг бежит от черных ворот и земля рушится под ними
-Музыка Prodigy 'Funky Shit'.

Честно говоря бред: писал и думал, что у меня крыша поехала, но на всякий случай решил выложить этот материал.

Сцена# (New!)Тропа мертвецов:
Гиви: Ми гномы живем в горах, но не в таких . Что за армия может жить здесь?
Леголас: Мертвецы, души шахидов и членов Алькаиды ,которые не вознеслись к Аллаху по какой то ошибке. Казелдур просил их устроить теракт у черной горы но у них чего то не получилось и тогда они отрезали Казелдуру голову и свалили в горы где скоропостижно и скончались.А казелдур видимо на небе встретил кого надо и шепнул на ушко кого в рай не пускать.
Гиви: Зря мы сюда идем ловушек на приведений у нас всё равно нет .
Леголас: Они спрятались здесь. Чё это тут написано:? Собакам и лошадям вход запрещен. Это наверное правило такое во всех пещерах.
Арагорн: Куда ты рванул Брего (Барыга). Да пошутил он. Ну вот теперь пешком придеться идти.
Гиви: Куда они в такую темень? Ведь обойти же можно было : эх даже не подождали.

Король мертвых: Аллах Акбар!
Арагорн: По русски разговаривай.Не хрена ведь непонятно.
Король: Ща ты всё поймешь :Хо хо хо.
Арагорн: А ты чё такой борзый ? Быка зарубил что ли?
Король: Там на табличке у порога нарисовано специально для тех кто читать не умеет: 'НЕ ВХОДИТЬ ВСЕХ ЗАРЕЖУ'.Сейчас я тебя буду рвать как тузик грелку.
Арагорн: Может я и выгляжу как бомж но на самом деле я король.
Король:Да я от тебя даже косточек не оставлю.
-А..ааа руку сломаешь.
Ара: Ещё дрыгаться будешь вообще голову откручу.
-Может выпьем за встречу? Хотя куда вам пить :чё то вы не важно выглядите.Чё такие хмурые? Расслабтесь покойнички. Хватит на меня пялиться на меня.
Гиви: Ара мине кажется они тебя не понимают. Ты им Коран лучше почитай.
Арагорн:В общем так в двух словах. Нужна помощь . Саурон нам стрелку забил надо с ним разобраться. Вопросы есть если нет то за мной шагом марш.

Поддерживаю идею с песенкой Ghost Busters для мертвецов!!!
И глумление по поводу минас тирита (тема с лифтами).

PADLets да вы правы это уже было во второй части но это ничем не мешает использовать тоже самое в третьей(имхо)

ПРОСЬБА ВСЕМ ВСЕМ ВСЕМ!!!
НАРОД в силу того что я стар , я очень стар: я просто Супер стар(шутка коенчно), прошу всех помочь подобрать музыкальную тему для сцены где хобботы танцуют на столе и пьют пиво.
Заранее благодарен.

Дмитрий, а Вы про нас совсем забыли :даже не смотрите, что мы тут пишем: всё таки мы Вам помочь стараемся.



Сцена# Арвен видит своего сына:
-Неплохо можно свести песню Боярского 'Спасибо за сына'

Сцена# Гэндальф сидит думает во дворике Минас-Тирит:
-Покатит Розенбаум с Вальсом Бастоном.

Сцена#Возвращение в Шир:
-Поддерживаю идею с Песней мушкетеров для наших храбрых Хобботов

Сцена#Перед коронацией Агранома:
-День Победы(Лещенко)

Сцена# 'Пелленор филдз' На смерть!!!
-Кобзон Иосиф! 'И вновь продолжается бой'

Сцена# К нам летят Орлы!
-Alouette(Тема к передаче в мире животных,если кто не знает.)

Сцена#:Хоботы у Сарумяна:
Мерин:А ничего у старика трава то! Небось Мараканская.
Пип: -Да я вообще в говно:
Мерин: -О смотри ! Это Пендаль или Глюк?

Привет, Дмитрий. Мне Голый в ВК3напомнил обезьяну. Предлагаю чтобы Сеня время от времени обзывал его гиббоном.

-Надпись на пещере в Стезе Мёртвых:"Туалет общественный. Закрыт по техническим причинмам".
-Денетор-Димедрол (т.к. Боромир-Боролгин, Фарамир-Эфералган).

Здравствуйте, Дмитрий, у меня тоже появились некоторые идеи по поводу ВК3. Например, в эпизоде, когда Сеня пытается спасти Федора, падающего в домну, Сеня может ему говорить что-нибудь вроде того, что говорил Дикаприо Кейт Уинслет в Титанике, типа 'Если ты прыгнешь, я тоже прыгну'. Или в этом же месте Сеня говорит: 'Давайте руку!' Федор ему протянул руку, но не ухватился. И Сеня говорит: 'Не эту! Эта у вас в крови, вы меня испачкаете!' В общем, что-нибудь в таком роде.
А Денетора я предлагаю назвать Детонатором. И еще, мне кажется что в месте, где все падают на колени перед хоббитами, больше подойдет не гимн СССР, а 'Боже, царя храни'. Вот.

To Марта:
Ну с Гимном это вы зря леди. Я уже наложил музыку на этот эпизод и получилось весьма! забавно.
А вот ваше сообщение с высказаными идеями - это поистине круто! "даже матом ругаться не хочеться!"Мой вам респект, пишите по чаще потом будет смотреть интереснее.
С уважением Ime.

Блин ну почему так долго, даже матом поругаться захотелось!! ))

Уважаемый Дмитрий Юрьевич извини за напряг тут еще одна идейка
Фильм назвать Возвращение Джедаев (Не джедая) в Начале (Джедаи едут по Сторожевому Лесу к Изенгарду)- Jedi (тема Джедаев в последних играх про них - взял у Игромании на диске - хорошо идет, часть можно услышать в Атаке Клонов когда Анакин едет с Падме в Космопорт)
Когда Агроном атакует во главе Армии Мертвых орков - Starwars - Jedi Master Techno (Torley Wong)(Сначала всплеск Мощи потом Ритм Бешенного Рубилова) тоже неплохо ложится - взял там же у Мании могу выслать)Что интересно что если песню начать со "Ласкового" взгляда Арагорна то Ритм с Мощи на Рубилово резко повышается в тот момент когда мертвяки вылетают из корабля а Основную часть сей композицьи можно поставить после убиения Ангмарца тоже неплохо идет
Вот сорри еще раз а про UT2003 при атаке Рохана плиз не забудь

Вот на сайте у вас есть реклама о том, что фильмец качественный уже вышел, я интересуюсь, начата ли работа, и на каком этапе она сейчас? Отговорки вроде: "Может ещё до пояса раздеться",- не пройдут!! :) КОГДА ЖЕ ПОЯВИТСЯ 3-Я ЧАСТЬ ????????????

Блин незнаю, мне друг сказал, что вышел уже ВК3 в переводе гоблин, это правдо??

Уважаемый Старик Гоблин от квакеров тебе большой привет!!!
Давай уже переводи "Трою". А то фильм уж больно жалосливый получился!!!
Дружно палим в воздух из рейлы! Низкий тебе поклон))

Ну когдаже ВК3 будет мы все ждём не дождёмся

Ivan
Я купил, Бурю в сткане, он (Гоблин) говорит, что будет осенью, кажись в октябре- ноябре, вот точно не помню!!

Сдорово это опять я.
Уважаемый Гоблин. Сегодня 22 августа, 2004 года, 22:34. И что-то Властелин Колец Возращение короля Вашего перевода я не видел даже на DVD. Я проверил все лавки с DVD, зашёл на Горбушку, и там нет. Интересно когда выйдет 3-ий фильм Властелин колец вашего перевода. Я жду его с нетерпением!
С уважением Андрей(Эш).

Гоблин, тебе вкатывает паганить хорошие фильмы? И как ты относишся к толкиенистам? Если ты понимаешь о ком я говорю.

гоблин, скажу одно, ты чумовой тип! все время жду с не терпеньем твои новинки!

Было бы здорово, если бы перевод "Возвращения короля" сделали на обновленной версии фильма (релиз ноября 2004, 50 минут дполнительных сцен). Смотрела на официальном сайте сцены, не попавшие в кино-версию, И НЕ МОГУ ПОНЯТЬ, КАК ТАКОЕ МОЖНО БЫЛО НЕ ВКЛЮЧИТЬ В ПОКАЗ! ГАДЫ!!!

Перед выходом ВК3 был в полной уверенности что в сцене с мертвяками(Типо мертвые не потеют И т.д.) будет играть "Мертвый анархист" Сектора!!! Но итак было супер... Немеренный рулез это хрюкание Димедрола вовремя трапезы!!!;))))

Еще рулез - то, что песня отпетых мошенников под водой звучит приглушенно, а на берегу - как бы издалека. Мы все это заценили. А так же финальная песня от ногу свело - как будто так и былО :). И фраза Федора "пивка бы щас" :)
Одно - очень нужен полный список использованных саундтреков - кое что давно разыскиваю, а названий групп и песен попросту не знаю...

Просто супер :)
Приколы с рэйлганом это круто 8)
Даёшь наколки и с WarCraft 3 :)