Про оскара и правильный приз

2 # 200 Fred, 2005-03-03 20:27:37

http://www.oper.ru/trans/view.php?t=1051600601

Ты не стесняйся, камрад!

Выдишь сцылку, так и открывай яё в новом окне!

И безо всяких!

Что ты как неродной, в самом деле!

:-)
:-)
:-)

2Goblin:
По поводу Оскара в частности и лучших фильмов прошлого года вообще.
Hellboy - вне конкуренции.
А смотрел ли ты Before Sunset и Sideways?

На дворе 03 марта, а 0тч0та про "Турецкий гамбит" всё еще нет.

2 Fred
>>>тогда возникает вопрос, а есть ли перевод Шрека 2 в версии студии Полный ПЭ?
Есть. пиши на ruche@km.ru - подскажу, как выглядит пиратка.

>Премия в категории Лучший транслятор за прошлый год не вручается ввиду полного отсутствия конкуренции.
Дмитрий Юрич, большое спасибо за переводы. За божью искрую огромное. Приходится даже срочным порядком во Франции с Германиями отправлять. Даже там Вас знают и ценЮт.
ЗЫ. В 3 Властелине кривляетесь - полный атас. :))

Интересно, а Д.Ю. думает по поводу фильма "Кольцо Нибелунгов". И есть ли планы его переводить?

2 Goblin

> Дизайн пока не придумал, желающие принять участие в дизайне могут принять участие.

Форма приза - инструмент для таврения клеймом "Goblin". Зелёный камень, вделанный в рукоять.

В качестве приза можно использовать яшмовые шарики,
очень широко распостраненена зеленая яшма, шар - символ
совершенства, чем больше шарик, тем главнее приз, можно
в шариках дырочки проделать для шнурка, тогда свои кинотрофеи
киношникам удобнее хранить будет. С другои стороны наверное
нет человека, которыи не обрадовался бы такому призу, очень
приятныи камень яшма.

2 # 201 Mihalich, 2005-03-03 21:25:21
> http://www.oper.ru/trans/view.php?t=1051600601
я туда первым делом ломанулся, но там ни демо-ролика, ни перевода, вот поэтому и спросил... Ладно, заканчиваем с оффтопом :))

>Говорят, мне пираты деньги платят.
>Мне не нравится, когда всякие уроды про меня врут.
>Потому фильмов не будет.

А раньше что, этого не говорили?
Или степень таки хразговоров достигла какой-то критической точки?
С каких пор тебя интересует то, что говорят всякие уроды?
А если теперь станут говорить, что Гоблин перестал переводить потому что ему пираты перестали платить деньги?

В очередной раз умилили знатоки актерской игры, которые считают, что Брэд Питт - "типовой блондинчик" или как там они его "заклеймили"...
;-(((

Я плакалЬ... давайте сверим по списку - вот фильмы, в которых Брэд Питт однозначно показал себя как настоящий "типовой блондинчик": "Семь", "Бойцовский клуб", "Знакомьтесь - Джо Блэк", "Снэтч", "12 обезьян".

А теперь - если без балды, то за эти фильмы уже можно памятник при жизни ставить. Отличная актерская игра. Актера его возраста с сопоставимым талантом в Голливуде просто нет. Эдвард Нортон - хороший актер, но ничего подобного "Бойцовскому клубу" и "Американской истории Икс" с ним в главной роли не припоминаю. А Эрик Бана - хорош в "Трое", и больше - нигде. Или я забыл о "Халке"?..
;-)

давненько тут небыл... заглянул вот...
чо думаю:
1. у Гоблина звёздная болезнь однозначно.
2. однозначно у Гоблина звёздная болезнь прогрессирует нехилыми темпами...

оба факта плохо сказываются на переводах фильмов, что лично мне - очень печально.

пысы: ВК3 которые "Возвращение бомжа" - удивительный отстой, сравнимый с ВК3 в оригинале. первый раз когда мне было жаль потраченных на двдюшку денег...

пыпысы: можно исходить слюнями по поводу любви к Гоблину. но реальности это не изменит.

> 145 Goblin
> Говорят, мне пираты деньги платят.
> Мне не нравится, когда всякие уроды про меня врут.
> Потому фильмов не будет.

А теперь скажут, что Гоблина разоблачили и потому он прекратил фильмы переводить...

Дмитрий Юрьевич, неужели при вашей поистине мировой известности таки нету желающих выпускать фильмы легально? Или пресловутое Гоблин = пиратство так стойко въелось в головы лицензионщиков (а у самих тоже рыльце-то в пушку)?

Мда, вот и закончилась целая эпоха...

> # 213 UNV
>Дмитрий Юрьевич, неужели при вашей поистине мировой известности таки нету желающих выпускать фильмы легально? Или пресловутое Гоблин = пиратство так стойко въелось в головы лицензионщиков (а у самих тоже рыльце-то в пушку)?
А Вы представляете сколько стоит купить лицензию на продажу фильма? И сколько эти ленцизионные диски будут стоить? Пираты при нынешней правоохранительной системе будут однозначно в выйгрыше(Если только дядюшка Дю не сдаст всех пиратов своим бывшим коллегам :-) ). Да и с учетом конкуренции никакая изветность не поможет.

> #211 А Эрик Бана - хорош в "Трое", и больше - нигде

Неправда ваша.
Посмотрите "Chopper".

>Лучшая актриса: исполнительница роли Роксаны в фильме Александр, Росарио Доусон.
>Дарование такого размера увидишь не часто!

Имхо , попа Джессики Биль из Блэйда 3 Также заслуживает этого приза!

Ближе к телу, как говаривал Мопосан.
Все большие премии - большие междусобойчики. Оскар - в большей степени, Каннский фестиваль в меньшей.
Бред Питт - звезда, не потому, что "милашка", а по тому что Актер.
В его возрастной группе, есть еще один столь же хороший Мастер - Джони Деп.

Теперь о пиратах. Вопли Дмитрия Пучкова по поводу незамутненности намерений - дань моде. Не потому, что он плохой или хороший, а из-за жесткости реальности.
Прошу прощения за некоторую сумбурность в потоке сознания:
А реальность такова: издательский бизнес в России - шкатулка с двойным дном. Все антипиратские усилия - сплошной фарс. Потому что сами издатели имеют сущность древнеримского бога Януса - то есть двуличие. В данном случае вопрос сводится только к одному: либо жадность побеждает глупость, либо глупость жадность.
Но наиболее продвинутые издатели - компьютерные, наверно потому, что не обременены славой псевдовеличия и непомерными амбициями, а также и то, что возрастной средний уровень среди них ниже, чем у издателей видео и музыки – значит более гибкое мышление.
Больше всего веселит PR-компания ОРТ по борьбе с пиратами, всякие меры безопасности и прочая и прочая.
Почему?
Да потому, что это все это от лукавого. Пример: Вы пытались когда-нибудь найти пиратскую версию игры на права издания которой наложили руки 1С или Бука? Это очень сложно. В массовом порядке пираток нет. Это говорит о том, что рынок контролируем, а так же, о правильности политики издателя. В чем суть? Да в том, что стоимость их продукции лежит в канве общей ценовой ниши пиратского рынка и дело не в том, что занижается стоимость, а в платежеспособности массового потребителя, именно массового о чем не нужно забывать. В случае с кино и учетом выше написанного вспоминаю вопли Никиты Михалкова, что стоимость видеоносителя должна быть на уровне стоимости 3-4 билетов в кинотеатр. Жадность - грех.
Из вышесказанного три вывода, первый, пираты у нас в стране не совсем пираты, об этой стороне медали не принято говорить и от этого принято открещиваться, но словеса сути не меняют. Второй, популярность персонажа "Джентльменов удачи" Николы Питерского очень велика среди издателей - "Помогите хулиганы зрения лишают". Третий, искоренить массовое явление пиратства может только государства, не посредствам идиотских распоряжений и законов по борьбе с пиратством, а по средствам национальной политики по распространению и продаже информационно-развлекательной продукции, защищающей отечественного потребителя, а не лишающего его возможности приобщиться к достижениям мировой масс-культуры. А всем алчным и жадным сказать хотите чтобы ваша продукция продавалась легально - принимайте условия нашего рынка, не хотите - мы не виноваты. Да и хорошо было бы правоохранительным органам дать небольшой процент отката с продаж, чем меньше контрофакта, тем больше.

P.S. Дмитрий. Не стоит на себя руки накладывать, не надо. Грешно, право слово.

Дизайн такой - что то вроде статуэтки оскара, но с декго узнаваемыми чертами лица гражданика Гоблина. цвет зеленый.

з.ы. это можно не постить.

Из всех буржуйских премий наиболее интересной считаю премию каскадерам. Вроде есть какая-то академия, которая вручает каскадерам за лучшие трюки, постановщикам трюковых/боевых сцен, актерам трюковых фильмов, их режиссерам и, собственно, самим трюковым фильмам. Ну, и почетные премии - актерам за вклад в трюковое/боевое кино. Премия молодая, было всего вроде 3 или 4. Смотрел все. Почетные получали Арнольд,Сильвестр и не помню еще кто. Первым был Арнольд. В прошлом году, будучи уже губернатором, он на премию приехал специально. В общем, шоу профессиональное и интересное. Жду в этом году с нетерпением.

В дополнение к предыдущему постингу - World Stunt Awards. Вроде так.

Хм, интересно. Киноакадемия состоит из нескольких человек - чтобы в решении о премии играло не ИМХО, а более-менее об'ективное мнение. А так - ну это личное мнение. (А, знаю, сейчас последует задвиг о том, что здесь и публикуется личное мнение :) )
А когда смотреть вручение означенной (имени Дм. Пучкова) премии по ТВ?