Конкурс

молодые люди как загипнотизированные смотрят на то место, где должна быть правая рука.
есть подозрение что в ней резиновая дубинка. Да и левая так повернута, как буд-то Дмитрий Юрич этой самой дубинкой по левой руке похлопывает. И улыбка такая добрая-добрая...как у товарища Сталина =))
в таком акспекте очень интересные каменты в голову приходят)))

я на такую стрёмную камеру сниматся не буду лохи

... а серый цвет стал с тех пор моей фишкой ... главное - немаркий!

Я хотел им все рассказать про солнечный Магадан, но передо мной все время сажали какого-то мужика в очках...

оранжевому:"Смотри на меня а не на то что ниже!!!" серому:"Сделай лицо попроще,а ты,усатый,не жмись так близко к серому!он занят!!"

Секрет моего успеха прост, я руководствуюсь следующими пословицами (загибая пальцы): 1) Терпенье и трут всех перетрут - раз; 2) Сделал дело - гуляй нервно - два; 3) Перевод - не волк, на прилавки не убежит.... Этого не пишите...!

В общем... все равно ты в этом ничего не понимаешь, сельский парень...

И тут я, значит вынимаю ножик ис кармана. (Съёмка для программы "Человек и закон")

Второй день подряд кривляюсь перед камерой - говорю в неё всякое.

А вот камера у вас, товарищи, фиговая...

мысли человека в жёлтом: Вот Гоблин щас рукой махнул и не заметил как из его кармана выпала увесистая пачечка долларов... надо будет подобрать перед уходом...
мысли человека с зелёным воротником: Какое красивое лицо! Жаль фотограф не видит! Зато как повезло оператору! Будет что нам вспомнить холодными весенними вечерами...
Мысли человека спиной к нам: Кто приглаил эту голубую команду грустных воров чужих мыслей и денег? А вот камера у чувака получше моей будет...надо, пожалуй, поднажать с переводами...

1. А можно я тоже к вам в уголочек подсяду ?
2. Ну что, удобно разместились, не тесно ? Это ничего, что я вас дальше прихожей не пускаю ?
3. Итак. Нас - четверо, стульев - три. Оператору стул нужен? Нужен! Журналисту? Да, хоть мне и приятнее когда со мной стоя разговаривают. Извини, Оранжевый, но мне тоже надо на чём-то сидеть.

"Закинул я значит её ноги к себе на плечи......"

"Интервью,говорите? Хуясе! А переводить потом кто это будет? Мосфильм,бля?"

За работой.Рабочий момент съёмок передачи "Скрытая камера".

"Слышь,чувак,раздражает меня твоя жёлтая кофточка...и твой телефон!Приходить на пресс-конференцию к звёздам категорически не рекомендуется маленьким детишкам,
большим дуракам и незамутненным девушкам!Научитесь сначала Пэ..Пэ..Пэ английски разговаривть!Да! П...да!А я не уйду!Всё!"

"Так, еще один дубль, приготовиться, начинаем - Уважаемый судья, уважаемые присяжные заседатели, дело было так"

Рабочий фрагмент документального фильма о Гоблине. "Правильный" перевод планируется закончить в 3-ем квартале 2005.

3D & камерамен

Goblin: Укрощение "Бешенных Псов"

Мне раздется или так сойдёт?

Гоблин - птица гордая, пока не пнёшь, не полетит

Жадные дети захватили Гоблина и требуют вернуть самобытность совковых переводов, в случае невиполнения требований, дети заставят Гоблина переводить все серии Санта- Барбары.

Хотите инвертю - гоните бакинских!

Чувак в оранжевой майке - смотрит на болт.
Что сразу настораживает.

- Но самая интересная игра - это "Кто быстрее и лучше нарисует лошадь".

Это было в степях Херсонщины... Мой отряд сражался с красными.
Я сам-то не местный, может сброситесь по пивасику? А то мне бутылки сдавать надо, ЗИППО без правильных Мега гаек сокнет...
Дык , эта: Сражались мы с красными носами. Ага. Потому, что у вралов носы уже синие были. У синелобых они такеие. Да.
Дык может все таки скинетесь по пивасику? Мне же не много надо, литров 5 гинесса вполне хватит...
Дык, значит, Эта. Били мы этих уродов в армии конкретно. А почему? А потому, что дебилов малолетних понаберут в армию и спрашивают, как со здоровых.... Ага. да.
А че за гинесом уже пошли? Тут на Рубенштейна есть кабачек неплохой... ага. 2 канистры. Спасибо.
Дык сижу я на губе с зеленым личом и гляжу на зеркало, а глаза у меня такие добрые...

...а ты, в желтой майке, будешь Баттхедом. Как только услышишь 'Баттхед' - значит, это я тебя зову, надо всё срочно бросать, бежать ко мне и быстро делать то, что я говорю. ....
© Гоблин. "Санитары подземелий"

Гырю менi! Гырю!!!!

А вот так я кривляюсь дома... :)

Так , камрады , кто на сьёмки третьего шрека - живо к моему соседу !

"а шрам в виде молнии я свел целебной водкой "эталон". заклинания и пластические операции его не брали"...

Пальвеерение от успехов:)

Как челобитную царю подаете?!

Мужики! Рисуйте скорее, рука затекает!

"мне очень приятно, что сам Никита Михалков у вас оператором работает..."
Пять баллов! =)

Господа, давайте переводить фильмы и игры КАЧЕСТВЕННО!!!

"...адреналин медленно стекал в сапоги, оставляя за собой мокрый, коричневый, вонючий след..." - сказка о волке и красной шапочке, когда шапочка встретила волка

И спросил тут отряд у меня: - Может, красные заколдованы? Их сожжешь огнем, а они живут. Их сразишь мечом, а они живут. Их пронзишь стрелой, а они живут. Их убьешь сто раз, а они живут, а они живут и сражаются.
- IDDQD однако.

Синий и оранжевый едут обратно на Украину, серый остается.

- Мальчик, скока тебе годиков?
[показывает]

...хуй....

Вариант#1 "а вдоль дороги - мертвыя с косами стоять... и тишина!"
Вариант#2 "в ч0рном-пр0чорном бумере..."

"...ну и переворачиваю я ее на живот, а ноги..."

гоблин ломается перед жадными детьми

...вот ТАК надо чесать в разных местах...

1. Значит так ребята, пулемета я вам не дам...
2. "Гоблин беседует с ходоками"

1. Ходоки у Гоблина.
2. Вот такая вышла хиромантия.
3. Запись программы "Новости" с сурдопереводом от "Гоблина".
4. Д.Пучков объясняет журналистам, как он похож на Л.Володарского со спины.

Ого какой Гоблин отожранный и мосчный.Такой затылок! Куда там сморчкам из телевизора. А голос, как это часто бывает не соответствует внешности.
Здоровья, всех благ Вам.

"Всё просто - вы наставляете на меня объектив камеры, делаете умные лица, парень с Кодаком фотает мою лысину, фоту выставляю на Своём Сайте - конкурс для малолетних даунов готов! Хахаха, Я чертовски умён!!!" Парень с фотиком: "Да-да!!" Парни с камерой: "Без сомненья, кто спорит?! Д. Ю. - вы Гений!!" Далее продолжительный сатанинский смех Д.Ю. ...



П.С.: никого из участников конкурса малолетними даунами не считаю

- Ну-с, ребятки, сразу видно, что операторы из вас хреновые, видать порнухой халтурили в своё время? нельзя-же с таким выражением лица снимать меня...

- А человек в оранжев0й майке, вообще смотрит туда, куда я бы сам постеснялся...смотреть...

- Эх...знаете-ли...я вообще...камер-то...того...боюсь...

25 постов... Показательно... Как закидать шапками (кого попало), так сотни комментов. А как креативнуть - фиг вам... Вот те и разоблачение аудитории...

P.S. Это не подпись к фотке :-)

Ну, типа вы там меня на теле экране не правильно показываете, ржите меня и мои переводы типа без молока и огурца
Это типа не правильно, записывайте как надо, вот вам ручка и блокнот, если мне дето не понравится, я вашу передачу переведу Понятно????
Запись мотор поехали блин е мое... блин.

1. "Парни, покажите, где и когда я написал "дам бесплатное интервью". Спасибо."
2. "И тогда Сумкин бросил Кенни прямо фтопку. Так все и было."

Смотрел фотку в разрешении 140x104 такчто многое недоглядел (например репортёра спрятанного за камеру)...эхх....

или вот: "..В следующий раз, когда дьявол будет искушать вас сомнениями в словах, сказанных Иисусом, при установлении Святого Причастия, вспомните о том, как поступил Лютер. Напишите и на своем столе: «Сие есть Тело Мое»."

А я и на балалайке ещё могу...вот смотрите тынь-тырдынь-тырдынь-тынь-тынь

"ДОРОГИЕ КАМРАДЫ, кандидат в президенты Российской Федерации, камрад Гоблин является гарантом того, что в нашей стране будут издаваться ПРАВИЛЬНЫЕ законы, будет гарантировано ПРАВИЛЬНОЕ их исполнение, и уж конечно кино будет в ПРАВИЛЬНОМ переводе. Надмозгов объявить врагами народа и сослать на 101-й километр! Пусть деревья валят, а не мозги людям пудрят. Мой лозунг "ПРАВИЛЬНЫЙ народу - ПРАВИЛЬНЫЙ президент, ПРАВИЛЬНОМУ зрителю - ПРАВИЛЬНЫЙ перевод". Голосуйте за меня и будет вам Полный ПЭ. УРА, камрады."

Зелёный Жёлтому: "Ыыы... Жолтый-жолтый, смотри как попёрло..хыхы... Вон гоблин, вон - сзади Якубович нас снимает!!"
Жёлтый: "..."
Зелёный Якубовичу: "Леонит Аркадич, мухой за новой дозой!!! Не заставляй гостя ждать!!! "

Ну товарищи репортеры расценки вы мои знаете, сразу предупреждаю голым сниматься не буду.

"Не, ребят, я с вами больше не играю... И карты у вас краплёные, и Зелёный пятого туза из рукава достаёт..."

Д. Ю. нарочно меняя голос: " Ребят, а к Гоблину сегодня нельзя... Кто я такой? Кто надо!! Секретарь я его!!... Нет нельзя на порожке посидеть!!... Сам козёл!!"

"Спокойной ночи, девочки и мальчики."

Еще пару вариантов надумал:
1.Мои требования таковы... (угрожает по телеку)
2.Д.Ю. готовится для снятия в порно фильме:)))
3.

Спортом? Спортом я тоже занимаюсь.
Вот вчера тягал гири, сначала маленькую разминочную, потом другую побольше. Правда, последнее время сдавать стал - толчок какой-то неуверенный и ручки дрозжат. Форму ее ж поддерживать надо, вот когда я сдавал бутылки....

# 254 Elf, 2005-04-21 19:57:42

Ну ты дал... стране угля :)) хоть мелкого, но очень много...

>Важный момент: комментсы проверю не ранее среды.
Это для кого написано было-то?

Гоблин: "...И так, господа Люмьеры, вы предлагаете мне с Божьей Искрой озвучить Возвращенье Вашего Паравоза?
ГУДЕТЬ будем по-русски?!"

"Ближе, ближе, бандерлоги..."

Сколько у вас всего переводов Звездных войн?
"Показывает на пальцах(1)"
А что вы думаете о репортерах?
"Показывает той же рукой"

"Я несу пичку и покойничек - пичку, я трефу и он - трефу... так, собственно, и решил заняться переводами..."

м-да :) вариант про ноги и плечи пока доминирует. то ли весна, то ли у народа вообще других мыслей не бывает =))

Пацаны, это не вы мне в комментсах про ПЕАР задували?

№3: "Повторяю еще раз, по слогам - КУУ-ТИИ-НГЯ-ССКИЙ ДЖАА-ЛЯЯП...."

на конференцию к звездам надо приходить подготовленными...

:)

После того, как я правильно перевел письмо запорожских казаков турецкому султану...

Гагарин на самом деле кричал *да вы что, совсем с ума сошли - живого человека в космос отправлять? да у вас там всех, что, крыши....ПОЕХАЛИ-И-И...*

скока пальцев?

И вот выходит ко мне Летиция Каста, в меховом купальнике,вся такая цинично хорошая,и говорит: "Дима, я ваша навеки". Правда, правда! Вот как вы, Никита Сергеич, стоите, там была...

Смотрите, он даже разговаривает, наднись из Японии доставили, вот только пока распальцовка заедает, надо будет масла подлить.

И это - ПеаР.

1) Не стреляйте в толмача переводит, как умеет.
2) Я зверь редкий. Занесен в Красную книгу. Маленькая такая записная книжечка. Озаглавлена Ориентировка на Особо Опасные Физические Лица и Астральные Тела Средиземья.

"... Кагда я приабрёл циркониевий браслэт, друзья паначалу смэялись надо мной..."


(внимание на запястье левой руки)

Кто такие? Сколько лет? почему не в армии?(с)Гоблин

"... уважаемый Дмитрий Юрьевич, нам троим очень понравились фильмы в вашем смешном переводе: и "Шматрица", и "Две Сорванные Башни",... и "Терменатор 3: восстание нац..."... Далее следует нецензурная брань и нецензурная жестикуляция Гоблина в адрес невежественных репортёров.

1. "...а найденного в пустой бутылке котенка я назвал Боевым Цурюком. Бутылку пришлось разбить, но вы мне сейчас все компенсируете, ага."
2. "Именно таким движением я цепко схватил Ромеру. Руку с тех пор не мыл."

так , вы че, Цыгане?.... :-)

"...Всякое бывало... Вот подхожу я раз к одному комраду, руку так протягиваю, и таким вежливым голосом: "Гражданин, а документики не покажем?""

"Любите друг друга. Ваш Гоблин. (краснеет)"

Ну , я ей короче говорю, МАДАМ, зачем вы замужем? А она такая не въезжает, товорит:"За футболистом!"

Гоблин записывает видео письмо ... в налоговую инспекцию :)

(голос за кадром)...человек которого вы сейчас видите на экране розыскивается!людей узнавших этого человека просим позвонить по телефону 02

Д.И. на допросе!!!(поймали таки главного пирата страны):)

"... А плёночку-то я у вас конфискую."

"Дмитрий Иваныч ,какую политику вы будете проводить???"-спрашивает корреспондент у 3го в истории россии президента!!

...ананисты,пид****сы...не сметь стрелять по Багдаду,лучше вместе еб***м по багдаду...:)

"...ребята,ну возьмите меня в ДОМ2,ну пожааааалста!!!":)

Не ребята, это я в эфир читать не буду! Мата слишком много!

"В четвёртом раунде ты ляжешь. Повтори."

Ща ещё что-нибудь доброе надо придумать. Ведь Гоблин - он же добрый.:)

"Four things greater than all things are, Women and Horses, and Power and War."

"У чекиста должны быть: золотые часы, кожаная куртка, длинные руки, и короткий язык". (c) Дзержинский.

"Идея заняться переводами возникла после просмотра перестроечного видео. А теперь ваши вопросы."

2 Goblin
Я вот несколько переживаю, дощло ли письмо с моей работой гениальной к вам? А то связь всяко бывает вытворяет... С уважением.