Конкурс

... выбегают тут значит очень не хорошие люди и начинают стрелять из плазмагана. но я, как и полагается оперуполномоченному, со своим кольтом модели БФГ не расстаюсь даже в туалете. канечна одной рукой не удобно, зато безопасно. ну вот, я каааааааак шмальну, аж клочки по закоулочкам и сплошные завидки: ведь умеют же там на загнивающем Западе капиталисты оружие делать. значит, бегу я за мегой, а тут какой-то {beep!}{beep!}{beep!}{beep!}полный {beep!} с пробитой головой, где вместо мазгов полное {beep!} сминает меня рельсой. ну не {beep!} ли он? надоело. Камрады, помните: берясь за игру - становись ОТЦОМ. или не играй. и не позорься. надо как Я. и БФГ далеко от себя не отпускать, ибо бывает жарко.

Ну.....уважаемые камрады.....понимаешь.

Камрады краснопутиловцы!
Вдарим проклятым врагам по проклятому имперационализму!
Даешь водку на ветер – деньги без пива!
Ответим горячим раздольным казачьим воплем!

Если вас интересуют подробности – сообщаю: новые серии блокбастера из области «Властелин колец» будут готовы по мере соблюдения новозеландскими коллегами трех простых правил:
– Идем в бой трезвыми;
– Идем в бой небритыми;
– Каску в бою не меняем – Б-г знает, какие мы под ней.

Д.Ю. принимает блудных репортёров :-)

а призы? без призов участвовать никак не годится!

Мистер Ораньжевый - бери список и дуй в оптеку. Мистер Серый - кончай лыбится и начинай раздеваться. Мистер Синий - готовь камеру - бабы уже в пути...

"Гоблины - редкий вид, занесённый в Красную Книгу. Хорошо понимают по-английски, но не говорят. На человека нападают редко."

...и была у меня, детки, сабля...

или так: ...глядь я, значит, а рожа зелёная, глазищи такие маленькие с красными прожилками все... сам угрюмый - чисто Орк какой или что ещё страшнее - Гоблин! ...УЖАС! Спастись бы бегством, что ли?! А бриться?! Да нафиг бриться!!! МАМА!!!

"Одной только камерой вы не отделаетесь. Микрофончик бы еще..."

Актер: Одиночество делает меня неуправляемым, жестоким и больным. Я всю
свою жизнь ищу искреннюю любовь и до сих пор ее не нашел. Некоторые юди
ищут свою настоящую любовь всю жизнь. Сознательно ищут, не подозревая,
что на самом-то деле любовь ищет их подсознание. Это именно оно
чувствует себя плохо и неуютно... Как сказал Лис в Маленьком Принце:
"Если ты примешь меня, моя жизнь наполнится солнечным светом. Я узнаю
звук шагов, непохожий ни на что другое..."
Я иногда слышу эти шаги. Тихие, неслышные, робкие шаги, словно дуновение
ветра, колышащего тонкие ветки в предрассветном лесу. Даже сейчас мне
кажется, что эти шаги - где-то рядом, будто поступь невидимых
бестелесных эльфов...

Режиссер: Блядь! Эльфы! Ну кто так выходит! Сколько раз уже вам
показывать, как выходят бестелесные эльфы! Ну-ка на хер распрямились мне
быстро! Эй ты, слева, хуй с ушами, плакать дома будешь у мамы! Все
сначала!!

Актер: Одиночество делает меня неуправляемым, жестоким и больным. Я всю
свою жизнь ищу искреннюю....


http://www.anekdot.ru/an/an0502/z050228.html

Камрады, планирую балатироваться на пост президента РФ в 2008-ом.
Конституция в "правильном" переводе - это будет хит.

"А вот еще был случай, сынки..."

Так как первое место за мной, прошу дать возможность получать фильмы мастера в день выхода! (Можно бесплатно)

Огурцы с молоком никто не желает?. А то могу угостить - я седня добрый.

А вот у меня на фронте интересный случай был, мы как раз под Курском стояли.............

Не "СНИМАЙТЕ" Переводчиков!

Я это... Кхм... Э-э-э-э.... Нууу кароче....
Это потом ведь можно будет вырезать?

... все больше в последнее время мучаюсь проблемой - какие дома на Кипре лучше покупать - с красной черепицей или коричневой? Может знающие камрады-телезрители что присоветуют?

... и падонков я придумал, и воффка это тоже я, и вообще русский сегмент интернета - это мой удачный проект.

Секрет моего успеха состоит в оригинальной маркетинговой политике - "Вам сюда нельзя!". Всего за три года я смог превратить сайт, на который ходило пару сотен человек, в один из самых популярных веб-сайтов в рунете. Посылая всех малолетних моральных дебилов в пешее эротическое путешествее, я притягиваю их еще сильнее.

Никита Михалков(за камерой), снимает известного беллетриста Бориса Акунина(со спины), в роли популярного переводчика

1) И тут хватаю я его за вымя...
2) Хаотическая распальцовка осуществляется так...

Видали, какая Линия Жизни у меня длинная?!!!...

"мне очень приятно, что сам Никита Михалков у вас оператором работает..."

"... начинал я как многие - с бутылок от пепси... стеклянные такие были, коли помнишь. а сейчас вот - дверцы дубовые поставил, да и на Запорожец хватило... не, бутылк от пепси сдавать - вот это дело было! а сейчас так, плоды да ягодки той пахоты пожинаю... эх!.."

А давайте-ка товарищ репортер, я эрекцию вашу рукой закрою...

Да это правда. Нету у меня одного пальца, нету!!!

"Исповедайтесь, падре!"


;)))

И тады наш коммисар залыз на телеграфнiй столб и вытребовав з Москвы пушку. Як зарядыли мы ту пушку... жменю пороху, жменю дробi, жменю пороху, жменю дробi, та як вдарили по белякам... ни Севастополю, ни Симферополю, та половину Крыму як корова языком злiзнула!!!

Ходоки у Гоблина!

Телевизионщики: "Мы Вас правильно поняли?"
Дмитрий Юрич: "Не знаю."

Эх, камрады, вот шо я вам скажу, мочить надмозгов, педофилов, зоофилов, геронтофилов и некрофилов буду в сортире вот этими вот руками...

вот этими самыми руками я собираю стеклотару

Вопрос: А почему это у Вас часы не на правой руке?

Первые варианты, вызванные ничегонеделанием, следующие:

1. «Специально для жадных детей – объясняю на пальцах – учебник логики Челпанова нужно сначала КУПИТЬ!»
2. «Ну, размер так, не соврать, четвертый…»
3. «Это было в степях Херсонщины… Мой отряд сражался с красными. ВинА были ззумительные! Они и победили в сражении».
4. «Правую руку отвяжите! Там еще больше трудовых мозолей от сбора бутылок!»
5. «Ну, вот, камрады, наступает ваш звездный час! Это, прикиньте, вас увидит в день 200 тысяч посетителей сайта … Да плюс в среду еще столько же. Это ПЕАР, камрады!»
6. «Есть в Интернете сайт приличный,
Без ложной скромности, камрад.
И днем, и ночью люд различный
Его увидеть очень рад.
Пойдет налево – фото, вроде,
Направо – аффторы там жгут,
И иногда там Гоблин бродит,
Ну, то есть я, сейчас я тут.
Там наворотов нет программных,
За это littleB - респект,
Зато идет там речь о главных
Вещах. Такой, камрад, аспект…»

Вы ребятишки поудобнее рассаживайтесь,а то я долго расказывать буду,пока у вас пленка не кончиться или жопы не заболят...

- Смотрите внимательно!!
Сейчас я вам объясню на пальцах, что такое правильный перевод!!!

см. http://www.laertsky.com/lib/nikonov_prilog1.htm , упражнение 3, любая из 6 фраз; упражнение 5, фраза 3.

Ходоки у Гоблина

"А такое Вы видали?!..."

(Исходя из выражения лица человека слева) =)

Послушайте, ребяты, что вам расскажет дед:
Земля у нас богата, порядка в ней лишь нет
(с)

...а ВДОЛЬ ДОРОГИ МЕРТВЫЕ С КОСАМИ СТОЯТ... И ТИШИНА.....

и, значит, обнимаю я ее за промежность...

Бритый затылок Гоблина рассказывает неформалам о прелестях несвободной жизни, ожидающих оных на зоне...

а я тебе и говорю - категорический императив Канта.......

"Вот вылезу я из окопа на бруствер, шашку наголо, ору: "Заряжай!" ... (с) :-))

"..Как и положено гоблинам, на руках моих по четыре пальца.."

Ну , я тогда и говорю, г-н Михалков, тебе сколько лет, пятнадцать?

"Значит так, тренировки по кривлянию в камеру будем проводить по вторникам, средам и пятницам с двенадцати до двух..."

"Ну думаю, пришел нам пиздец............"

"в этом жестоком мире чистогана..."

"Закидываю я, значит, ее ноги на плечи..."


Извините.

"Дорогие друзья и граждане России! Поздравляю вас с новым 2006 годом..." 23:50 31.12.2005 1-й канал

Хеллоу! Май нэйм из Дима. Ай лив ин Питер. Ай'эм э транслейтер.

Варианты:

1) Дорогие россияне!.. [далее по тексту новогоднего президентского поздравления]

2) Меня раздражает ваш зелёный свитер, ваша камера и ваша постная харя! Встал и вышел!

3) Камрад! Здорова! Я тут новую вэб-камеру купил! Сейчас как раз устанавливают...

(не качеством - так каличесьвом!)

"Все очень просто: в белом плаще с кроваво красным подбоем,шаркующей кавалерийской походко...."

"Парнишь, а ты чего на меня скалишься? Голодный?"

- Ну, что пацаны? Уже уходите? Вы это.. камеру не забудьте оставить.

"Ходоки у Гоблина"
"А дальше корридора все одно не пущу!"

И сказал Димитрий: "Истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым и Ангелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому!"

Эта у меня потому четыре пальца на руке всего, что мультиков зело много перевожу. Мутировал...А чо! Вон, у хрена на "Сикстинской мадонне" шесть пальцев. и ничего, не плющится! Некоторые говорят, что у меня звездная болезнь. Не звездная, а лучевая!
И еще, хочу сказать всем моим многочисленным малолетним поклонникам: я обожаю отвечать на Ваши вопросы. Самые любимые - про переводы Терминатора 2, когда выйдет смешной перевод ВК 3", какой у меня болид и почему я фразу It's all right перевел, как "все правильно", а не "да все правой"...

"... поймали нас три тупорылых троля, и стали спорить, что из нас приготовить..."

Варианты:
1. "...и начинаю вот так нежно поглаживать его между ног."
2. Автограф? Хорошо. Вот вам автограф!
3. "Я чё-то не понял! Ты это кому сказал 'А ещё очки нацепил!' Э-э!"

Меня зовут Гоблин... Смешное имя для оперуполномоченного... Что я знаю о переводах? Всего несколько лет назад я ловил бандитов и играл в компьютерные игры... Что я знаю о переводах? Их ведь надмозги делают, верно?
;о)))

Начал я как все - с роддома...

"Нет, камрады, четвертую часть "Властелина колец" в моем переводе не ждите. И даже не спрашивайте, почему..."

Люблю я это дело делать.

"Хочется объяснить тем, кто еще не знает,, что "fuck you" в переводе с английского означает "иди к черту""

На этой фотке главный цурюк молчит, как рыба об лёд.
Камера безропотно внемлет первый опыт синхронного перевода для глухонемых.

"вы, товарищ Питомник, там свой фотоаппаратик отложите, а возьмите вы киноаппаратик, потому как здесь мы имеем процесс... здесь у нас все в движении! Покой у нас, как и полагается быть, относителен, движение у нас абсолютно. Вот так."
(С) Стругацкие, "Понедельник начинается в субботу"

Is the new world rising from the shambles of the old
If we could just join hands...

"Я тебе как опер опер(атор)у скажу...."

"Ехал... грека... что он сунул?"

"Это все от того, что ты, задница, мало тренируешься"

"Существует всего шесть смешных переводов! Опасайтесь подделок"

Уважаемы комрады, должен сделать очень авжное заявление: нас самом деле я Инопланетный захватчик. У меня на руке даже метка есть("показывает метку"). Я прилетел на Землю, чтобы ее поработить и у меня уже получилось. Последователей у меня много, вон, у кого не спроси, Гоблин крут? Тебе скажут: Да!

А, или так еще можно:

1.Д.Ю. снимается в продолжении сериала Хиромант:)))
2. Д.Ю дает уроки использывания Силы на ТВ. На фото, пытается притянуть к себе листик от чела в серой кофте.
3. Д.Ю.:
-Я в телеке?!? Уау!!! Меня покажут по телеку!!! Круто!!!
(начинает показывать средний палец. А на фоте, в процессе конструирования этой комбинации)


PS скажите кто-нить, куда смотрит чел в оранжевой футболке?:)))

"...И пришли тогда к дому Иосифа и Марии три матёрых волхва, дабы покланицца яслям, в которых лежал угадайте кто?...Правильно, Иисус..но это в данном случае не относится к делу, так вот...если вы собираетесь тоскать труп одним куском - у вас всегда будут проблемы, лучшее, что вы можете с ним сделать - расчленить на 6-ть кусков и сложить горкой, только не надо прятать куски в холодильник, чтобы маму не напугать.."

"Нуигдебаблобля?"

Запах тополиный и сиреневый
Над Москвой апрельскою поплыл.
Встретились весною дети с Гоблином
Гоблин с ними долго говорил...

С той поры прошло немало времени
Но никто той встречи не забыл
Все на свете дети любят Гоблина
Потому что Гоблин их любил.

Ну э-э-э...сколько можно бутылки сдавать?

... А я ему и говорю: "Хватит ржать, Владимир Владимирович, рабочий день уже кончился, а мы все "Братство кольца" досмотреть никак не можем. Меня дома ждут! И вообще, я не для того к Вам в переводчики нанимался, я серьезную работу хочу!" А он мне: "Ишь раскапризничался... Ну и ладно, ну и увольняйся! Но только перевод свой на пленочку запиши и мне оставь на память". А я думаю: "Нет, шалишь, искусство свободных художников принадлежит народу". Вот так все и началось.

или:"..."Засосала черепаха, Буратину в глубь прудааа.."...Я ещё и петь люблю, ребяты!"

...и потом, зря Вы не носите калоши! Вопервых Вы простудитесь, а во вторых Вы наследите мне на коврах, а они у меня все Персидские!

Шаловливая ручонка...

" Вылезаю я на бруствер! А по полю партизаны! А я шашку наголо, "Даешь, сукин сын, позицию!"
" А ну быстро свалил из-за спины, а то ща как шашкой рубану!"
" А Эрнсту передайте, чтоб в следующий раз не опаздывал!"

Не, Киркоров мне не нравится - слащавый какой-то...

"Тут Вовка Путин мне и говорит: "Дмитрий Юрьевич,...""

Идем мы значь с комрадами....а тут из-за кустов как выглянет....

...Тааак ...эээ ..пяяяять минус триии у нааас ....ээээ...

Ребят, у вас гриммёрный комплект с собой? Ну, не в службу, а в дружбу - маникюр забацайте, а?

"... у каждого настоящего джЫгита есть достоинство...
- эй, оранжевый, глаза здесь, сверху!"
[щелкает пальцами]

Закидываю, значит, я её правую ногу себе на плечо...

взятка...

"Что я думаю о политике? Господа, следите за пальцами..."

>Ну, типа, что я там такое камрадам из телевизора говорю:

- Запомните: в англицкам языке матов НЕТ!!!

Нет...дальше порога я вас не пущу и так уже все загадили.

Люди делятся на камрадов и мудаков, мудаки в свою очередь делятся на малолетних дебилов и эстетствующих педрил...

Вася-будущий скандальный известный журналист:
А что за молодой человек провожал Вас вчера до дома и с кем вас видели в модном ночном клубе?

- Смешных переводов в моем исполнении существует ровно ... [загибает пальцы]

- Подойдите ближе, бандерлоги, бли-и-и-же

Какой у тебя размер обуви? Девятый? Отлично сынок берем тебя в армию.