Когда на кинорынке показали большой кусок из фильма Легион — орали от ужаса даже бывалые.
Первой отожгла старушка, запрыгнувшая на потолок — настоящий демон.
Потом продавец мороженого на длинных ногах — топот и рёв адский.
Блин, постоянно ловлю себя на том, что вот этот стон/рёв/взрыв сто раз уже слышал из фильмы в фильму. У них там что, на складе/библиотечке звучков пустые полки стоят? Или не могут отказаться от 100% проверенного звукового эффектика?
К примеру на 1:20-ой секунде долговязый зашёлся страшным воплем с челюстью резиновой, а у меня перед глазами встают гвардейцы фараона из Мумии... и те же челюсти вытянутые.
Решительно протестую, пережёванное не вкусно [уходит писать жалобу в калифорнийский обком Шварцнегеру]
> К примеру на 1:20-ой секунде долговязый зашёлся страшным воплем с челюстью резиновой, а у меня перед глазами встают гвардейцы фараона из Мумии... и те же челюсти вытянутые.
Камрад, когда он затопает и закричит в фильме - главное не обосраться, такой мощи звук.
Дмитрий Юрьич. А переводы трейлеров на сайте появляются на сайте по Вашему личному желанию? Какие понравились , те и перевели или все-таки какие-то заказы есть ?
P.S. Даже трейлеры приятно слушать в правильном переводе.
> К примеру на 1:20-ой секунде долговязый зашёлся страшным воплем с челюстью резиновой, а у меня перед глазами встают гвардейцы фараона из Мумии... и те же челюсти вытянутые.
мне подозрительно напомнили те же челюсти у штампованных зомби из Я легенда. да боянят по-тихонечку. бывает дверь открывается как в de_italy, упорная ассоциация если слышу. если фильм того стоит, а я в этом почти не сомневаюсь, то на челюсти и прочее мне положить. "главное не обосраться" (с)
> как зовут актера (ангела-спасителя с лицом психопата)?
Главного героя?
Пол Беттани его зовут. Муж актрисы Дженнифер Коннелли, играл в фильмах Игры разума, Догвилль, История рыцаря (наиболее мощная роль), Хозяин морей: На краю Земли, Уимблдон и еще кое-где. Отжигал в роли монаха-альбиноса в Коде Да Винчи.
Юрьич есть мнение, что гражданин не поймет нихрена, ну пошлют его нахер любители футбола, а он скажет, что они быдлы.
Более эффективное, на мой взгляд (на мой взгляд), это отправить его в какой-нибудь спортбар и пусть живьем отожжОт!!!
А потом нам раскажет про ошшущЕния!!!
> А зачем ангелу было отрубать крылья? Разве с ними бороться с другими ангелами не легче?
Я так понял, что он таким образом уволился с небес по собственному. Там же еще ошейник снимается. То есть, если бы не срезал крылья - остался бы под тотальным контролем начальства.
> К тому же, наличие тупости в фильме - это гарантия того, что я на нём не засну, пока не выскажу всё, что я думаю по этому поводу. Для меня это дополнительный атракцион, хоть друзья за это чуть ли не на ухо орут матом.
Хорошие у тебя друзья.
За такое не грех и переебать как следует. Для просветления, так сказать.
Приобрёл коробочку с диском Рокнрольщика в правильном переводе! Просмотрел на хорошей аппаратуре. Просто нет слов, настолько классно переведён. Очень жалею, что далековато живу от мест показа в живых переводах. Но мысль уже зреет таки.
Спасибо тебе, Дмитрий Юрьевич, за работу! Всех благ!
> Дим Юрьич, если не секрет, почему всё таки в основном с нехорошей стороны???
>
> Надо быть полным мудаком, чтобы в общественных местах рассказывать о личной жизни.
> Дмитрий Юрьевич, а есть возможность записывать отдельно звуковую дорожку, в правильном переводе?
>
> Договор с правообладателем заключается на перевод и озвучку в конкретном кинотеатре в конкретную дату.
То есть, если вы будете создавать и выкладывать свою дорожку перевода платно/бесплатно, на какой-либо фильм, без разрешения правообладателя, тем самым вы нарушаете его права, я правильно понимаю? (извиняюсь, не силен в праве на кинопродукцию).
О, наконец-то Главный добрался и до этого чудо-трейлера =) хотя и с опозданием в полгода.
Если честно, по мне так значительно атомнее смотрится трейлер для взрослых ( http://kino.oper.ru/news/read.php?t=1051604899 ). Там и бабка жж0т без цензуры, и сцен больше хороших, в-общем, bigger, longer and uncut. :) Уверен, не будь он слегка затянут вначале, выбор ДЮ пал бы именно на него ;)
Ангелы - они, вроде как, считаются бесполыми, белыми, с пушистыми крылышками. А тут одни крылатые мужики в броне и с оружием. Непорядок...
Годах так в начале 90-х смотрел фильм о том как на землю во времена инквизиции спустился сатана, чтобы защитить одну девушку, преследуемую церковью. Короче вся история наоборот, что принято считать в религии злом, показано добром, а то, что злом - добром. Вот только названия не помню. "Легион" мне его напомнил. Может, кто видел и знает, как называется?
Дмитрий Юрич город Екатеринбург вы не очень жалуете в плане спецпоказов с личной озвучкой. В чем причина? Город не маленький. Кинотеатров полно всяких.
Жаль что Кристофер Уокен уже старенький, если бы он зажег как в Пророчестве - фильм получил бы мешок оскаров. Но все равно все выглядит круто. Даже без Уокена.
Ну эпизод с бабкой порадовал, а сюжет полное говно, это америкосы помешаны на библии и прочей байде с ангелами демонами и гадами всякими потусторонними.. ну мож для них это и интересно, я (и как мне кажется любой серьезный зритель) воспринимают это как хрень полную.. вы вспомните скока подобных фильмов провалились, тоесть оказались говном! Даже железный лик Шварца не помог в Конце Света! Помню тока пару фильмов подобной тематики которые были интересны Знакомьтесь Джо Блек и Адвокат Дьявола, но там все держалось на актерской мегаигре а не на спецэфектах.. Так что ничего сильного ждаать не следует..
Я когда бабульку-демона увидел, не смог удержаться - скачал и пересмотрел Константина.
Там тоже в начале неплохо демон по потолку ползал и говорил непонятное страшным голосом.
Новости
VIP
