У фильма "Грязная кампания за честные выборы" про двух придурков, избирающихся в президенты, есть слоган:

MAY THE BEST LOSER WIN

Варианты перевода:

- таких не берут в конгрессмены
- лучшие лузеры на арене
- лучшего лузера в конгресс
- пусть победит смешнейший
- победит лучший из придурков

Придумавшему лучший слоган для правильного перевода — приз!

02:31 | 103310 просмотров | скачать

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 6 | 7 | 8 | 9

всего: 838

I-C-E

отправлено 04.10.12 22:07

# 201

Выбранный президент обмену или возврату не подлежит!

b1aze

отправлено 04.10.12 22:07

# 202

Конгресс — берем только выдающихся тупиц!

Vito

отправлено 04.10.12 22:07

# 203

За удачу неудачника.

Vortex

отправлено 04.10.12 22:07

# 204

Кому: Craftman, #110

Думаю, победитель уже определён))

Piter

отправлено 04.10.12 22:07

# 205

ещё один пришел в голову : "лузеры - как ни голосуй, все равно проиграешь!"

Дядя Толя

отправлено 04.10.12 22:07

# 206

Дурак окажется самым умным!

Древесный Хохотун

отправлено 04.10.12 22:08

# 207

Первый приз - первому идиоту!

ЭstoneЦ

отправлено 04.10.12 22:10

# 208

Таких ребят – за хобот и в сенат!
Потрафишь прессе – сядешь в конгрессе.
Ты смешон и туповат? Баллотируйся в сенат!

Древесный Хохотун

отправлено 04.10.12 22:10

# 209

Вся власть неудачникам!

Ilya_kr

отправлено 04.10.12 22:10

# 210

Да победит задрот!

Древесный Хохотун

отправлено 04.10.12 22:12

# 211

Кому: Ilya_kr, #210

> Да победит задрот!

[упал со стула]

Муромец

отправлено 04.10.12 22:14

# 212

*голос из 13.04.09*

Кукушонок!

yuri535

отправлено 04.10.12 22:14

# 213

Бывшие пациенты психушек за лучшего придурка.

Такой конгресс нам не нужен.

void

отправлено 04.10.12 22:14

# 214

> MAY THE BEST LOSER WIN

Обосрись, но победи!

Genomen

отправлено 04.10.12 22:15

# 215

"Придурком можешь ты не быть, но конгрессменом быть обязан"

Genomen

отправлено 04.10.12 22:15

# 216

«Тяжело в процессе – легко в Конгрессе»

Atomkraft

отправлено 04.10.12 22:15

# 217

Жили у бабуси два веселых гуся...

Zaytsman

отправлено 04.10.12 22:15

# 218

Победит только избранный придурок!

b1aze

отправлено 04.10.12 22:15

# 219

Выбираем конгрессменов с голвами из полена!

YaD777

отправлено 04.10.12 22:15

# 220

Два кандидата.
Два идиота.
Победит сильнейший!

Mr.Crow

отправлено 04.10.12 22:15

# 221

Таких в танкисты не берут

Piter

отправлено 04.10.12 22:15

# 222

не отступать и не сдаваться - и пусть победит глупейший!

GRinGo_S

отправлено 04.10.12 22:15

# 223

Неудачники всегда побеждают!
Горемыки всегда побеждают!

Bambroff

отправлено 04.10.12 22:16

# 224

Кащенко. Выборы. Голосуй или галоперидол!

python_kad

отправлено 04.10.12 22:16

# 225

"Конгресс - не для принцесс!"

Starnes

отправлено 04.10.12 22:16

# 226

Кому: Oshib-kun, #1

> Пусть победит тупейший!

С языка снял!!А я думал: "Да победит тупейший"

Alolo

отправлено 04.10.12 22:16

# 227

Победой здесь не пахнет!

Skoropea

отправлено 04.10.12 22:16

# 228

Пришел, увидел, поскользнулся!!

python_kad

отправлено 04.10.12 22:16

# 229

"Голосуй сердцем!"
"Голосуй сердцем, а то проиграешь!"
"Честные выборы не без лузера"

Skoropea

отправлено 04.10.12 22:16

# 230

Вы можете нас убедить, но не победить.

Red Dmitry

отправлено 04.10.12 22:16

# 231

Пусть больший неудачник победит!

В политике только идиоты!

Победит проигравший!

Николаич

отправлено 04.10.12 22:16

# 232

Даже среди неудачников ты выиграешь только второе место!

Andr3w

отправлено 04.10.12 22:16

# 233

...и пусть победит полный лох!

Алигьери

отправлено 04.10.12 22:16

# 234

Да пусть лучший лох победит

petrovitch69

отправлено 04.10.12 22:17

# 235

Даёшь правильную соц. политику: дуракам тоже нужна работа! Дураков в конгресс!

Ларденгарлик

отправлено 04.10.12 22:17

# 236

Наигоремычный, да обретёт победу!

Бедолагу в конгрессмены, смешно но перспективно!

M.J.Ash

отправлено 04.10.12 22:17

# 237

Грязная компания за честные выборы!
Время на всю голову проходных кандидатов!
Шанс для клинически проходных кандидатов!

Кот-Баюн

отправлено 04.10.12 22:17

# 238

Дебаты для лохов, вбросы - выбор мастеров!

Nabokov

отправлено 04.10.12 22:17

# 239

Первый вариант:
Это интересней президентских выборов.
Второй вариант:
Роумни и Обама не цепляют

Лошать

отправлено 04.10.12 22:17

# 240

Пусть победит неудачник.

ttam

отправлено 04.10.12 22:17

# 241

Не подгадивши сопернику карьеру в конгрессе не построить

Doctor Evil

отправлено 04.10.12 22:17

# 242

"Умных не берут в конгрессмены!"

monstrello

отправлено 04.10.12 22:17

# 243

Лучшие технологии - худшие кандидаты!

Duremar

отправлено 04.10.12 22:17

# 244

1) Наш дебил - всех победил!
2) Кандидат олигофрен оппоненту кажет хрен!
3) Кандидат наш хоть мудак, всем покажет бодрый "фак"!
3) Должен выиграть один, значит победит кретин!
4) Дуракам везде у нас дорога!
5) Хитрый начинает - придурок выигрывает!

The Big

отправлено 04.10.12 22:17

# 245

День выборов: Тупой и ещё тупее.

Crapule

отправлено 04.10.12 22:18

# 246

Из двух дураков выбирают глупейшего.

Серёга_из_Перова

отправлено 04.10.12 22:19

# 247

Пусть победит наимудейший!!!

Муромец

отправлено 04.10.12 22:19

# 248

Варианты "Десталинизаторы" и "Выборы, выборы, все кандидаты - пидоры" уже были?

SmilerLoki

отправлено 04.10.12 22:19

# 249

Кому: Ragnar Petrovich, #35

Ай. Прости, камрад, проглядел твой коммент.

Тогда:

Выборы - неудачникам!

Skoropea

отправлено 04.10.12 22:19

# 250

Голосуйте, у вас нет выбора.

IvPe4

отправлено 04.10.12 22:19

# 251

Только полный идиот победит

Skoropea

отправлено 04.10.12 22:19

# 252

Всего лишь шоу-бизнес

Kolanta

отправлено 04.10.12 22:19

# 253

В чем сила идиота?
Осторожно!Накал идиотии предельно высок!

Razmagnit

отправлено 04.10.12 22:19

# 254

Голосуй пЕченью!

OdySSey2150

отправлено 04.10.12 22:19

# 255

Они хотели как лучше...

petrovitch69

отправлено 04.10.12 22:19

# 256

Голосуй за дураков - корову не проиграешь!
Идиот - слуга народа, им легче управлять!
Любой идиот должен управлять государством!
Долой дискриминацию по уровню мозгов - голосуй за идиотов!
Чем больше придурков в конгрессе, тем веселее жить!
Сделай власть дурнее и веселее! Всё в твоих руках!
Не будь овощем - дураком жить легче!

Atomkraft

отправлено 04.10.12 22:19

# 257

Астронавтом я не стал, но зато в конгресс попал!

Борис Бритва

отправлено 04.10.12 22:20

# 258

Лучший ламер победит!

OdySSey2150

отправлено 04.10.12 22:20

# 259

Правдивая история о честных выборах из двух и более... идиотов.

Librarian23

отправлено 04.10.12 22:20

# 260

Идиот будет у власти, как не голосуй.

Дмитрий Юрьевич, они же вроде таки в конгресс а не в президенты?

Kolanta

отправлено 04.10.12 22:20

# 261

Битва Титанов

z-5

отправлено 04.10.12 22:20

# 262

Клизма и Сэндвичсдерьмом снова в деле.

M.J.Ash

отправлено 04.10.12 22:20

# 263

Грязная компания за честные выборы!
Неудачники начинают и… выигрывают?!!

юджин

отправлено 04.10.12 22:20

# 264

Демократия - наш выбор!
Они наведут порядок в стране.
Выборы, выборы кандидаты честные.

dwarfik

отправлено 04.10.12 22:21

# 265

Интеллект ничто - амбиции всё! Голосуй сердцем!

Strycker

отправлено 04.10.12 22:21

# 266

Демократия: и пусть победит тупейший!

Илья 1986

отправлено 04.10.12 22:21

# 267

"Лучший из худших"
"Пропустите инвалида"

anatoly87

отправлено 04.10.12 22:21

# 268

Так пусть победит же тупейший!

Benthinnick

отправлено 04.10.12 22:21

# 269

Победил, не победил, все равно - дебил.

Когда нехватает "Против всех"

Kolanta

отправлено 04.10.12 22:21

# 270

Идиотам здесь не место.

MadeInAksu

отправлено 04.10.12 22:21

# 271

Не верь, не бойся, не проси. Приди, возьми и унеси!

Skoropea

отправлено 04.10.12 22:21

# 272

Если не можешь победить честно, просто победи!

Narz

отправлено 04.10.12 22:21

# 273

Выбирай лучшего из худших!

как вариант

Выбери лучшего неудачника!

anatoly87

отправлено 04.10.12 22:21

# 274

Тупым везде у нас дорога, тупым везде у нас почет!

MadeInAksu

отправлено 04.10.12 22:21

# 275

Неудачник получает все!

AK.69

отправлено 04.10.12 22:21

# 276

Они хотели, чтобы их любили

Vault

отправлено 04.10.12 22:21

# 277

Победит дружба!

Brezel

отправлено 04.10.12 22:21

# 278

Плох тот придурок, что не мечтает стать конгрессменом!!!

Илья 1986

отправлено 04.10.12 22:21

# 279

"Выборы из двух и более кандидатов"

mediocre

отправлено 04.10.12 22:21

# 280

Художественный фильм "Девяносто Пять!"

Ларденгарлик

отправлено 04.10.12 22:21

# 281

Наигоремычный, да одержит победу!

Бедолага конгрессмен, смешно но перспективно!

b1aze

отправлено 04.10.12 22:21

# 282

Выбор есть всегда — даже среди идиотов попадаются алмазы!

Darya_alex

отправлено 04.10.12 22:21

# 283

Победу лучшему среди лохов

jek-m

отправлено 04.10.12 22:22

# 284

Любая кухарка способна управлять государством

ComradeLaika

отправлено 04.10.12 22:22

# 285

Такие честные выборы нам не нужны.

Меньшее из двух зол - в конгресс!

Честные выборы - не наш выбор.

best

отправлено 04.10.12 22:22

# 286

Лучше всего подходят оригинальные слова группы Ленинград.

Выборы, выборы, кандидаты - лузеры!

Craftman

отправлено 04.10.12 22:24

# 287

Кому: Vortex, #204

> > Думаю, победитель уже определён))

Победителем я был когда написал 500 слоганов для Ярпива.

ushak

отправлено 04.10.12 22:26

# 288

Пусть победит слабейший!

elche

отправлено 04.10.12 22:27

# 289

Голосуй сердцем! Выбери самого тупого перца!

feniks-fess

отправлено 04.10.12 22:28

# 290

Дуракам повезёт.

Irrrka

отправлено 04.10.12 22:28

# 291

Выбери лучшего лузера.

Vareneg

отправлено 04.10.12 22:28

# 292

- Конгрессменов вызывали?
- Реалити-шоу про неудачников
- За твой голос они разобьют в кровь кулаки об стальные челюсти младенцев! [длинно конечно]

yuri535

отправлено 04.10.12 22:30

# 293

А ты проголосовал за лузера!?

Антинейтрино

отправлено 04.10.12 22:31

# 294

> Без дураков скучно жить.

> Других кандидатов у меня для вас нет.

> Британские ученые идут во власть.

> КанъдЫдаты в атаке.

> Голосуй сердцем!

> Да-Да-Нет-Да.

> Мы кандидаты и не лечимся.

> А бомбить будут Сирию.

> Ударим дураками по конгрессу.

> Вот такие вот загогулины!

> Дураков ни сеют, ни пашут.

> Конгресс в опасности!

> Два кандидата. Одна должность. Все серьезно.

> Майя даже не догадывались.

> Вот теперь заживем.

> Америка. Приказано уничтожить.

> К 3000 году каждой американской семье - отдельную квартиру! (отдельный бункер)

> Даешь конгрессу окончательную эволюцию!

> Последний бросок КГБ.

> И шапочка из фольги не поможет...

> Стиль обезьян.

> Как США третьим миром стали.

> Как пацаны шли к успеху.

> Не они такие, жизнь такая.

AMV76

отправлено 04.10.12 22:34

# 295

Пусть победит тупейший!

navacho

отправлено 04.10.12 22:35

# 296

Лучший лузер - выбранный лузер.
Лучший лузер - лузер в конгрессе.

Martyr

отправлено 04.10.12 22:38

# 297

Adveniat regnum tuum