Спецпоказы фильма "Начало времён"

Кому: Lex1226, #300

Это прям образец "Как не надо отправлять комментарии на Тупичок".

[смотрит на рекламу]
Ишь ты!!

Специфический юмор конечно в фильме. Надеюсь ДЮ хоть как-то улучшит ситуацию переводом. Камрадам приятного просмотра.

посмотрела на баннер.Похоже у Дим Юрича фото на все случаи жизни имеються :)

Кому: Lex1226, #300

> Да накипело , отрок ,
> А лишить меня чего-либо , нереально , нет пока в этой стране закона об инете .

Хочешь я тебе прямо сейчас подарю фильтр для базара, малыш?

Кому: VKlab, #299

> Первый раз посетил Ударник в 14.00 - облом. Второй раз в 17.00 - облом. Ждал до 17.30, после чего имел возможность выбрать любые места в зале.

[записывает]

Давно не делали показов в Ударнике - народ расслабился.

Дмитрий Юрьичь, не могли бы вы привести варинат перевода названия Year One максимально близко к оригиналу и чтоб он звучал как название фильма?

Ааааааа, баннер - моё почтение!!
invectiff небось постарался?

Оффтоп
Джим Кэрри зажигает
http://www.youtube.com/watch?v=y3i-PzvT9UI&NR=1
Вот бы кто-нибудь перевёл ;)

АААА!!!!
На банере увидал Главного на ишаке, видимо в окружении поклонников!!!! Повеселился от души:)

Трейлер очень уж понравился. На спецпоказ пойду.

Кому: dust, #154

> а мне одному вспоминается мел брукс со всемирной историей?

Во-во! Я тоже вспомнил!

Кстати, в свое время фильма Всемирная история казалась очень смешной. Но это было лет 15-18 назад. Интересно, сейчас бы проканало?

А еще интересно было бы сравнить с Началом времен. Все-таки - по старой памяти опять же - Мел Брукс был не плох.

А его "Жизнь-дерьмо" вообще жгло напалмом!

Кому: Блюзмен, #292

Камрад, с тебя погоны никак сняли!

Кому: Собакевич, #313

> Камрад, с тебя погоны никак сняли!

Яволь =) Ещё вчера, вот, дня ещё без погонов не отходил =))

Кому: Goblin, #160

> побеседовал с Эммерихом
>
> Эммерих - голова

Кому: Goblin, #163

> побеседовал с Кьюсаком
>
> Кьюсак - голова

И что - ни одной путной жопы прекрасного пола не было? :)

Кому: 007, #272

> Это получается, когда пидоры хотят оскорбить нашу страну, пользователей, ДЮ и т.п. они на самом деле хотят сказать "меня пидорнули модераторы"? :)

Они хотя сказать, кто они есть на самом деле. В видном же нам посте остается лишь констатация факта.

Кому: Goblin, #282

"Луна 44" он ещё снял - наверное первый фильм а-ля "Звёздные войны" который у нас в кинотеатрах показали. Ну и "День независимости" :)

Кому: Lex1226, #300

> И выехать немогу . Закрыт .

Россия ,бля ,вперед!!!

Кому: Light, #306

> Давно не делали показов в Ударнике - народ расслабился.

Накладочка вышла, да. Хорошо, что работаете над улучшением сервиса.

Добавлю положительный отзыв:
Женщина-кассир - очень дружелюбна и работу свою делает замечательно.

Кому: invectiff, #317

> "Луна 44" он ещё снял - наверное первый фильм а-ля "Звёздные войны" который у нас в кинотеатрах показали. Ну и "День независимости" :)

А еще Старгейт и День независимости. Это, что навскидку вспоминается.
Монументальный творец, считаю.

Кому: Lex1226, #300

> купить лицензионный диск с правильным переводом , тупо негде , вот и качаю : кто че рипанет .

Что интернет-магазины есть, в ваших палестинах известно?

Кому: MikeKr, #315

Путных женских жоп в фильме "2012" вроде как нет, судя по трейлеру ;)

Кому: Dreik, #320

Про "День независимости" я первый сказал!
[лезет толкаться]
И вообще - именно с "Дня независимости" создатели "9 района" спиздели своих креведков!!!

Кому: Lex1226, #300

> живу далеко от России

В Антарктиде что ли?

> вот и качаю : кто че рипанет .

Сходи в милицию и скажи "Я - вор. Посадите меня"

Кому: invectiff, #323

> Про "День независимости" я первый сказал!
> [лезет толкаться]

Ай!

> И вообще - именно с "Дня независимости" создатели "9 района" спиздели своих креведков!!!

[густо краснеет]
Не припал ишшо. Надо брать, благо диски уже дают. Все равно собирался за Бруно идти - я что-то упустил, мне казалось, что он с обычным переводом пойдет, ан нет! Логотип Полного Пэ в наличии.

Дмитрий Юрьевич, могли бы для рекламы и приодеться поприличнее - ну, шкура там, ожерелье из мамонтовых бивней. а то в куртке да джинсах вас ни в одну приличную пещеру не пустят. шестьсот.

ДЮ, позвольте заметить, баннер с наверху - просто АТАС!!!

Кому: domosed_bob, #326

Можно просто в боевой раскраске [КС] :
http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752769

Кому: morbias, #327

> ДЮ, позвольте заметить, баннер с наверху - просто АТАС!!!

разрешите подписаться!!!

http://kino.oper.ru/gallery/view.php?t=1048753806

Кому: DemonXL, #308

> Ааааааа, баннер - моё почтение!!
> invectiff небось постарался?

он!!!

Кому: Ментал, #307

> Дмитрий Юрьичь, не могли бы вы привести варинат перевода названия Year One максимально близко к оригиналу и чтоб он звучал как название фильма?

Начало времён.

Куплен билет в партер. Ура! Свободных мест огромное количество, возле кассы установлена специальная табличка. Спешите, камрады!

вчера посмотрел сей фильм в "кривом" переводе, где кугуар (он же пума) с легкой руки надмозгов стал гепардом, остался недоволен. Ждем правильный перевод!

Кому: DemonXL, #308

> Ааааааа, баннер - моё почтение!!
> invectiff небось постарался?

+100
за идею "на ослике" - зачот ))

Баннер чистый термояд! Я аж от монитора отпрыгнул когда страничка открылась!!!

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=%E5%E1%E0%F2%FC

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%F5%F3%E9

Всё там есть. Отличный словарь.

Кому: Ментал, #307

> варинат перевода названия Year One максимально близко к оригиналу и чтоб он звучал как название фильма?

Год Первый!

Только при таком переводе не совсем понятно, что имеется в виду.

Кому: invectiff

ЗачОтный баннер, камрад. Респект и уважуха :)

Э, народ! Ну вы чо, только на сосматом ходите?!

Веселое кино, шикарный перевод... и бля полная касса отличных билетов!

Возмутительно.

"Начало времён" - очень емкий вариант. "В году первом" - это уже похоже на что-то от Солженицына .

Дмитрий Юрьевич, на баннере у вас левой ступни не видно.
Пугает!

Дмитрий Юрьевич, а когда вы из Москвы уедете?
Сразу после показа или на следующий день утром?

Буду!

Кому: jarn, #343

> Дмитрий Юрьевич, а когда вы из Москвы уедете?

Надоел уже, да???

Вот это однозначно в плюс пошло!

Кому: pikachu, #21

> Мат в фильме есть?

Нет даже в английском варианте. Можно смело детей вести (глаза им закроешь на сцене поедания говна). Фильм, если честно, на троечку. У меня, правда, отдельное развлечение было- смотрел на финском (июль), от перевода оборжался (в Финке, если кто не знает, фильмы не дублируют, а субтитрируют).

Эх, что такое не везет и как с ним бороться?

После Рок-н-Рольщика никак не удается сходить на фильм в правильном переводе. Беда.

взял сразу 6 билетов, чтобы точно уж попасть !!!

А тем временем Мэрилин Мэнсон заболел свиным гриппом.

http://www.lenta.ru/news/2009/09/24/manson/

Тринадцатая, Джек Блек и дурачок из молодежных комедий, хм.

[чешет задумчиво репу]

Кому: Tequila628, #351

> Тринадцатая, Джек Блек и дурачок из молодежных комедий, хм.
>
> [чешет задумчиво репу]

Такая команда не подведет!!!

Кому: Tequila628, #351

> Тринадцатая, Джек Блек и дурачок из молодежных комедий, хм.
>
> [чешет задумчиво репу]

Ах да, поговаривают что там еще будет Винни Джонс, вот он то точно не подведет!

Баннер жжот!
[покупает два билета-для себя и колы]

Кому: Skutz, #350

> > А тем временем Мэрилин Мэнсон заболел свиным гриппом.

Что он для этого сделал - подумать страшно!!!

Итак, показ уже завтра. Интересно, много ли будет народу в зрителях, и многих ли не-тупичковцев привлекла спец-табличка возле кассы. Это я в смысле возможного появления нетренированных зрителей, шумно комментирующих происходящее и жрущих поп-корн.

Кому: Блюзмен, #355

> > А тем временем Мэрилин Мэнсон заболел свиным гриппом.
>
> Что он для этого сделал - подумать страшно!!!

Любопытно, что свиной грипп заподозрили и у Наташи Королевой. Мэнсон заразил!
http://www.eurosmi.ru/u_natashi_korolevoiy_zapodozrili_svinoiy_gripp.html

Завтра в кино! УРА!

Кому: Хмурый_Сибиряк, #5

> > Кому: Блюзмен, #2
>
> > [злобно грызет столешницу]
>
> [присоединяется с другого угла]

[Насвистывая наращивает столешницу вверх]
Мы с вами выйдем в открытое пространство!

Кому: Tef, #356

> Интересно, много ли будет народу в зрителях, и многих ли не-тупичковцев привлекла спец-табличка возле кассы.

привлекает реклама на сайте опер.ру

Смешной фильм. Ради эпизода знакомства с Каином уже стоит посмотреть.

В одной из прошлых новостей про Year One так и не получил ответ от Главного, поэтому повторюсь:

ДЮ, а смотрел фильм с Джеком Блеком - "Tenacious D - The Pick Of Destiny"? (http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/23342/)

Фильма - читсый термояд (Tenacious D - вообще жутко забойная группа, для тех кто английские буквы знает:-) ), но вот правильного перевода ему очень не хватает.

Вот фрагмент из фильма, точнее самое его начало:
http://www.youtube.com/watch?v=hvvjiE4AdUI

Надеюсь, завтра успею на мероприятие. Правда, билет еще не купил, авось будут.

Ух, блин. Какое завтра - сегодня уже. Не-не-не, пора спать перед культурным мероприятием.

Затарились билетиками.=)
Кажись фильм веселый будет. Ну и само собой кайф от перевода.
[Ждем субботы...]

Посмотрел, и не то, чтобы совсем не смешно и не интересно, но местами навевает зевоту. А ведь можно было моменты провисания заполнить содомией и прочими хорошими вещами.

Кому: Nadd, #366

Смотрел на финском с русскими субтитрами, или это он даже в оригинале "навевал зевоту" ?

Дмитрий Юрьевич, тут наткнулся на ссылку - это жесть.

Вам, думаю, будет интересно.

"Неизвестный подвиг мертвых пионеров-героев"
http://www.dni.ru/culture/2009/9/21/175475.html

Такого еще не было, я лично в шоке, точнее опустошен, ибо даже не знаю как реагировать.

Кому: Nadd, #366

Комментарии граждан, посмотревших пиратку в переводе отечественных дебилов поступают постоянно. Удивительно, но говно выглядит как говно и на вкус как говно. Сюрприз.

invectiff как всегда великолепен с баннером!

Кому: Tef, #356

> Это я в смысле возможного появления нетренированных зрителей, шумно комментирующих происходящее и жрущих поп-корн.

Не было! То ли культура высокая, то ли закрытый бар помог!

Еврейская тема — атомная! «Бог дал нам эту землю обетованную. С юга тут...» И про обрезание от души!

Винни Джонс с пупырчатой палкой — не подвёл. Тринадцатая — настоящее украшение!

Очень, очень я доволен просмотром!

Еду с показа. Наконец то сходил! Было очень круто, большое спасибо, Дим Юрич! И мне и девушке, которую удалось затащить с собой, очень понравилось :)

Кому: tarkil, #371

Ну там был ресторан. Признаюсь, я умудрился прикупить бутылочку пива и тихонечко распил ее во время показа :) правда еле успел - зашел прямо за Дмитрием

Вернулся с показа.

Фильма смешная, поклонникам дебильных комедий строго рекомендуется.

Удивило малое количество народу, на Джонни Д было больше, хотя кино не для всех.

Фильм замечательный. Один из немногих фильмов в этом году, который захотелось пересмотреть сразу же после просмотра. Смеялся вслух, показывая на экран пальцами.

Считаю, от правильного перевода фильм очень много получил у зрителей - потому что весь фильм - на диалогах, контрастированных с происходящим на экране красочным маскарадным безумием.

Каин - лучший!!!

Был на показе, фильм смешной, местами даже очень! Дмитрий, спасибо за перевод!

Сходил на показ с детками, местами ржал громче чем они. Питерцы, не пропустите праздник!

Дмитрий Юрьевич, спасибо за перевод!

О да!
На спец-просмотре с участием Главного был первый раз, до этого удалось только пробраться на подгон от Sony c Траволтой.
Эмоций сотни, фильм был просто сверхатомный .
После приветствия Гоблина, предупредившего об опасности использования камер - некоторые полезли проверять камеры, и прекратили лишь при виде стражей с биноклями.
Ожидал немного другого сюжета.
Оказалось, что фильм не про саблезубых мартышек в духе "Миллиона лет до нашей эры", а бодрейший глумеж над библейскими сюжетами.
Почти в каждой сцене обыгрываются истории из Библии, многим , как показалось, не очень знакомые.
При виде пастухов - я сразу понял чем дело кончится и ждал, когда же появится Каинова Печать. Некоторые же соседствующие зрители на хитрость задумки отреагировали только после третьего удара валуном по башке Авеля.
Сцена с метанием камня в Винни Джонса , как я понял, про Давида и Голиафа.
Американское общество, оно же гораздо более религиозное чем наше. Библейские герои там нарицательны, а их приключения известны почти каждому с детства.
Поэтому для одного зрителя все выглядит как скетч-шоу Little Bible, а для другого очень многое может быть недопонятым.
Даже само название Year One тоже в религиозной стилистике. Однако, это если очень углубляться.
Фильм в целом отличный, шутки идут одна за одной, дополняемые глумливыми интонациями Главного.
Среди актеров был замечен K.G. в роли толстого мужика без яиц. Некоторые фанаты Tenacious D в зале тихо ахали от умиления.
Неподалеку от меня сидел гражданин, пугающе похожий на главного жреца из фильма.
При виде натирки жреца маслами - от ужаса вжимался в кресло, поглядывая на зрителя.
Публика реагировала хорошо, жрущих поп-корн не заметил, хотя многие протащили бутылки пива.
Все вышеописанное является тупыми домыслами, выводы о реакции публики на сюжет делались на основе развешенных ушей и подслушки реакций зрителей .
Заботливо вписал в блокнот новые выражения :
"Познавать", "возлечь" . Фразу "В этом говне полно говна" запомнил сразу.
После просмотра - сразу полез за автографом. Очень красивый автограф, и девушки в платьях тоже очень красивые.

Кино замечательное.
Глумёж совершенно атомный.
Совершенно не ожидал, до последнего момента не знал - пойду ли. Пошёл - не пожалел ни разу.

Кому: Tef, #379

Нехорошо пересказывать - Питерские камрады ещё не смотрели.

Фильм - отличный.
Организация мероприятия - хорошая.
С нетерпением ждём Зомбилэнд.

Фильм смешной. Девушка, с которой пришёл, смеялась громче меня, а иногда и всех остальных, как мне показалось. Но не смотря на всеобщий ржач, товарищ, сидевший рядом, умудрился уснуть. Наверно ночью не спал.

Надмозги в деле!

> «Пусть вот он кидает в нас камнями» — «Он же пацан!» — «А ты что-то имеешь против пацанов?"

Кино великолепнейшее, в паре моментов смеялась до слёз, энное количество фраз утащила для пользования в повседневной жизни, домой ушла веселая и довольная.
Дмитрий Юрьевич, Light, спасибо вам огромное!

Кому: Light, #275

> дали целебных импульсов

Кому: Light, #305

> Хочешь я тебе прямо сейчас подарю фильтр для базара, малыш?

Класс! Это импровизация? :)

Дмитрий Юрьевич, спасибо!
Сидел на первом ряду на шестнадцатом месте (на мой взгляд самом лучшем), чуть ли не падал от смеха!)
Фильм великолепный, язык острый, сюжетные повороты просто фееричны!)
Спасибо, что вы сделали перевод и дали возможность насладиться и порадоваться после трудовой рабочей недели!

Пипец что творится
На спецпоказе вчера 2/3 мест от силы было занято
Когтистая лапа кризиса-таки добралась до Москвы?

Посмеялись от души, в отдельных моментах даже аплодировали.

ИМХО голос лучше делать погромче относительно фильма.

Фильм- адский термояд.
Я себя даже сдерживать перестал после встречи с пастухами так поперло- а гонки на колесах- чистый монти пайтон!
Игра "Режь-режь, жги-жги" это нечто.
Я поймал пару странных взглядов после этого
Очень, очень смешно, камрады.
Гуманный фильм, всем питерским камрадам(сам)
идти строго рекомендую.

Кому: VKlab, #381

Камрад, где ты там углядел пересказ?
Это про мероприятие в целом, человек не смотревший фильм мало что поймет о сюжете фильма из моей писанины. Все вопросы к авторам "Ветхого Завета", они до меня все пересказали :

[Осторожно : библейский спойлер]
> И пришли те два Ангела в Содом вечером. Лот увидел, и встал, чтобы встретить и сказал: Зайдите в дом раба вашего и ночуйте... Еще не легли они спать, как городские жители, Содомляне, окружили дом и вызвали Лота и говорили ему: Где люди, пришедшие к тебе на ночь? Выведи их к нам; мы познаем их. Лот вышел к ним ко входу и сказал : Братья мои, не делайте зла; вот у меня две дочери, которые не познали мужа; лучше я выведу их к вам, делайте с ними, что вам угодно, только людям сим не делайте ничего, так как они пришли под кров дома моего .

Кому: Goblin, #359

> привлекает реклама на сайте опер.ру

На сайте КГ висит такой же баннер :) Мировое господство почти наступило :)

Кому: Goblin, #359

> привлекает реклама на сайте опер.ру

Это фактЪ!!!

Кому: Tef, #390

Извини, камрад - сонный был, не так выразился.
Конечно, пересказа сюжета у тебя в посте нет.
Но даже небольшой рассказ о шутках и сюжете может кому-то испортить впечатление.

Предлагаю отложить обсуждение фильма до окончания сегодняшнего просмотра в Питере.

Небольшой офф.

Сижу дома, дописываю документацию. На улице приятно, окошко открыто и доносятся яростные вопли устроивших локальную войнушку мелких. Что за свара у пацанов - непонятно, но моё ухо автоматом цепляется за знакомые до боли аргументы:

> - Тебе скоко лет?!

> - А тебе скоко лет?! А мне уже одиннадцать!

> - Одиннадцать?! Да ты на первоклашку не тянешь!

> - А ты - вааще малолетний дебил!

С последнего аргумента выпал в осадок :))

All Hail Tupi40k! Мировое господство не за горами!!!

Посетили просмотр.
Фильм атомный. Несмотря на обилие соответствующего юмора, к просмотру был допущен сын, 13-ти лет.

По итогам принято решение включить томик библии в список обязательного к прочтению мелким.
Заебался просвящать про Аврама и Исаака, не говоря про Каина с Авелем.

Но, библейские сюжеты, понятно не идут в сравнение с поеданием говна и ссаньем в ноздри.
Ребенок доволен.

Эффект от посещения кины усугибило фотографирование с "Дядей Димой".
Зависть всей школы обеспечена.

Кому: 2628is, #394

> - А ты - вааще малолетний дебил!

АААААААААА!!!!!!!!11111111

Кому: Muzzy, #387

Многие не поверили, что фильм стоит смотреть. Плюс мнение экспертов, посмотревших фильм в переводе дебилов. А ведь плохие фильмы мы для показов просто не берем и не переводим.

Кому: Light, #305

> Хочешь я тебе прямо сейчас подарю фильтр для базара, малыш?

Ты лучший! [аплодирует стоя]

Кому: Light, #397

> Плюс мнение экспертов, посмотревших фильм в переводе дебилов.

Как только таких премодерация носит?

Кому: Muzzy, #387

> На спецпоказе вчера 2/3 мест от силы было занято
> Когтистая лапа кризиса-таки добралась до Москвы?

Если так дальше пойдёт, то в регионах так и вообще спецпоказов не будет. :(

Чорт! Я припёрся в Октябрь. Оценил рекламу фильма "Начало времён" с пометкой "В правильном переводе Гоблина", побежал в кассу, был послан нахер, после чего удалился.

Надо же было так перепутать - Ударник с Октябрём. И что тогда реклама в Октябре делала?