Спецпоказы фильма "Начало времён"

21.09.09 13:05 | Goblin | 445 комментариев »

Фильмы

Специальные показы комедии Джека Блэка "Начало времён" состоятся на неделю раньше российской премьеры.
Такая моя политика.

в Петербурге
в субботу, 26 сентября, в кинотеатре Мираж на Петроградской, в 21:30.

Продолжительность фильма 100 минут.
В ролях Джек Блэк, Майкл Сера, Винни Джонс и Оливия Уайлд.

Билеты в продаже со вторника, 22 сентября, от 450 рублей.
Повторные показы не планируются, о выходе на ДВД пока ничего не известно.

02:06 | 154178 просмотров
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать разработку сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 21.09.09 15:54 # 53


Кому: truth, #15

> Д.Ю. а в прокате фильм с твоим переводом или нет?

дубляж

перевод мой


Goblin
отправлено 21.09.09 15:55 # 55


Кому: pikachu, #21

> Мат в фильме есть?

нет


Goblin
отправлено 21.09.09 16:31 # 60


Отскочил в Москву.

Надо провести секретную встречу с режиссёром Роландом Эммерихом.


Goblin
отправлено 21.09.09 16:47 # 65


Кому: Florin, #56

> Слово "киллер" вообще есть в русском языке, или только в головах тупых журналистов наличествует?

наёмный убийца


Goblin
отправлено 21.09.09 19:25 # 92


Кому: Горючий, #73

> Разве нет точного эквивалента слова "лузер"

проигравший

аналога у нас нет, мы не спортсмены


Goblin
отправлено 22.09.09 11:09 # 155


посмотрел

отвал башки


Goblin
отправлено 22.09.09 11:55 # 160


побеседовал с Эммерихом

Эммерих - голова


Goblin
отправлено 22.09.09 12:24 # 163


побеседовал с Кьюсаком

Кьюсак - голова


Goblin
отправлено 22.09.09 20:42 # 280


Кому: MishukK, #278

> Дим Юрич, отрывки из Аватара на Кино Экспо засмотрели?

Моё почтение.

Но три с половиной часа в очках - это перебор.


Goblin
отправлено 22.09.09 20:42 # 281


Кому: Arctic Warfare, #269

> А на видео вы их засняли?

Да, конечно.

Ближе к премьере будет.


Goblin
отправлено 22.09.09 20:43 # 282


Кому: Yautja, #229

> побеседовал с Эммерихом
> >
> > Эммерих - голова
>
> Если он голова, что же он "10 000 ВС" снял?
>
> Это же чистейшей воды "фоменковщина".

А ещё он снял прикольный Послезавтра и Патриот.


Goblin
отправлено 22.09.09 20:44 # 283


Кому: drudd, #228

> Везёт же тебе, Дмитрий Юрьевич!

Не, я всё сам.

> А можно вопрос - про секретную встречу потом расскажешь?

Ближе к премьере.


Goblin
отправлено 23.09.09 00:05 # 294


Кому: Дадли Смит, #293

> Главный, ты Блэка на невольничий рынок продавать везешь?

Везу в Содом.


Goblin
отправлено 23.09.09 11:16 # 330


Кому: morbias, #327

> ДЮ, позвольте заметить, баннер с наверху - просто АТАС!!!

разрешите подписаться!!!

http://kino.oper.ru/gallery/view.php?t=1048753806


Goblin
отправлено 23.09.09 11:17 # 331


Кому: DemonXL, #308

> Ааааааа, баннер - моё почтение!!
> invectiff небось постарался?

он!!!


Goblin
отправлено 23.09.09 11:17 # 332


Кому: Ментал, #307

> Дмитрий Юрьичь, не могли бы вы привести варинат перевода названия Year One максимально близко к оригиналу и чтоб он звучал как название фильма?

Начало времён.


Goblin
отправлено 24.09.09 23:24 # 359


Кому: Tef, #356

> Интересно, много ли будет народу в зрителях, и многих ли не-тупичковцев привлекла спец-табличка возле кассы.

привлекает реклама на сайте опер.ру


Goblin
отправлено 27.09.09 00:46 # 424


Кому: MoJI4yH, #423

> Посмотрел, ржал так, что до сих пор грудина болит.

Однако.

> Однако есть вредные мысли: смотрел бы фильм в дубляже, не зацепило бы наверняка.

Пока не видел, не знаю.


Goblin
отправлено 27.09.09 01:05 # 434


Кому: X-change, #430

> Очень удивило малое количество народа в зале. Раньше такого не было.

[разводит руками]

По данному направлению в первый раз, потому рекламу повесили поздно.

Фильм уже "перевели" долбоёбы на торрентах, смотреть такое никто не будет.

Ну и, конечно, погода не та!!!


Goblin
отправлено 27.09.09 01:05 # 435


Кому: Sysli4ka, #433

> Такое ощущение, что и совсем плохой фильм можно спасти хорошим переводом =)

Не, это говорит только о том, что фильм вовсе не совсем плохой :)


Goblin
отправлено 27.09.09 01:07 # 437


Кому: X-change, #430

> Ну а в общем и целом, как всегда понравилось. Даже не запнулся ни разу - так не интересно!!!

Там четыре места перемонтированы не так, как я переводил.

Т.е. целых смысловых кусков нет: как шаман рассказывает про употребление грибов, как рассказывают про сынишку Авраама, который сам себе отсасывает и тому подобные прелести.


Goblin
отправлено 27.09.09 01:07 # 438


Кому: VKlab, #436

> Плохие Дмитрий Юрьевич не переводит!

Стараюсь.



cтраницы: 1 все комментарии



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк