Спецпоказы фильма "Белоснежка: Месть гномов"

Кому: УниверСол, #298

> Конечно, обращусь. Только вот а ну как откажутся помочь - придётся самому билеты сливать. Такое было уже.

В кассе Киномира мне не отказывали.
Понятно, что там не все ангелы, но пара девченок толковых там имеется!

Кому: Light, #301

> Академический интерес - чем не понравился?

Он же мужик, а тут сказочка.
Типичный штамп.

ТОлько что с показа, отличный фильм )

Отличный фильм, отсмотрели, понравилось. Правда, у нас набралось где-то ползала :(

Кому: Light, #274

> Усилиями камрадов с Тупичка в Красноярске из 194 билетов продано 117 за 2 дня! Ура!

ГАВ два раза!

Однако, будет аншлаг. Даже приставные стулья есть )

Кому: Light, #301

> Большинство людей приходят за полчаса до начала фильма в лучшем случае. Многие опаздывают.

Только что с новосибирского просмотра. В зал шли когда уже свет погас и трейлеры поперли, но набрался конечно под завязку. А фильм - ацкий угар!!!

Супер фильм!

Дмитрий Юрьевич, как всегда, большое спасибо!
Только что с показа.
Фильм аццкий :)

- Парни, парни. Двери-то закрыть?
- Да нет!

Челябинск.

Мне больше всего понравилось про фокус-группы :)

Отличный фильм!!!

Посмотрел. Фильм понравился, легкий такой. За перевод отдельное спасибо.
Был полный зал.

Главный, это было нечто. Зал почти полный: из-за того, что некоторые покупали по 3-5-7 билетов, в рядах оставались 1 место справа и 1 место слева, их никто, видимо, не захотел покупать.

Ухахатывались так, что стены тряслись. За "ой мои пирожки" нужно давать гос.премию. Страна ждёт ДВД.

Шедевр. Спасибо.

Слезы от смеха ))
Дети в восторге
Фильм отличный! Работа ДЮ -выше всяких похвал! Спасибо!
Будет DVD - обязательно куплю!

Пришёл с премьеры в Самаре, всё супер! Только Дмитрия Юрьевича не хватало для полноты впечатлений

Фильм что надо! Требуем еще подобных показов!

Фильм отличный.
Легкий, красивый, динамичный, интересный, очень смешной.
С отличными актерскими работами. Круче всех отжигает королева-Робертс, принц сначала крайне деревянный, но под заклятием кривляется крайне талантливо, недаром новая надежда Голливуда, белоснежка очень милая и симпатичная, харизмы ей хватает не везде, но она явно очень перспективная актриса, ону и гномы не подкачали!
Постмодернистская шутка в фильме одна, но талантливая, про фокус-группы. Остальные шутки все в теме фильма и выдаются ровно на протяжении всего фильма, провисаний никаких, зал ржет все время.
Музыка, костюмы, экшен, юмор на твердую пятерку!
Фильм настолько сам по себе хорош, что даже дубляж его не испортит, смотреть можно смело и с девушкой, и с детьми, и всей семьей!!!
ДЮ огромное спасибо, всем сопричастным к таким показам низкий поклон!

Главный, огромное спасибо за отличный фильм.

Мне понравилось!
Пришёл сам-привёл троих друзей!

От Самары большое спасибо за фильм! Только показ задержали на полчаса из-за проведения типа веселых конкурсов, а все остальное - отлично! :)

Только что вернулись домой с просмотра в Киномире.
Это было прекрасно!!!

Танцы в конце - чисто Затойчи :)
Хочу домой такой фильм.

Д.Ю. Спасибо!

Привет из Самары. Фильм отличный, спасибо Дмитрий.

Отличное кино, прямо таки шикарное!
От меня и супруги спасибо!

Было круто!
Технически, считаю, взят новый уровень в озвучке. ОЧень понравилось.

Только что с показа. Спасибо вам, Дмитрий Юрьевич, за отличный перевод отличной фильмы. А песню я вообще всю дорогу домой напевал. Определённо и саундтрек и сам фильм когда выйдут надо непременно брать!

Фильм классный, понравился! Круче всех, конечно, выступила Робертс. Ну и в целом было много отличных шуток. (= Спасибо!

Кому: Goblin, #312

Спасибо за правильный перевод!
Посмотрел всей семьёй, очень понравилось!

Спасибо администратору московского кинотеатра Киномир по имени Влада за помощь в деликатной ситуации с билетами. Освободилось 4 билета, сдал на реализацию три - раз уж приехал, то чего бы самому-то не сходить? Сданные билеты улетели в считанные минуты - настолько накалённый был аншлаг.

А вот те люди, из-за которых пришлось сливать билеты, в субботу уже не отвертятся. Охренели что ли совсем - ТАКОЕ пропускать!

Спасибо Дмитрию Юрьевичу и причастным за качественный продукт. Да и собственно весь проект с этим фильмом получился фактиццки планетарного масштаба. Честно говоря, с трудом представляю, как это можно такое реализовать - одновременный показ в 11 мегаполисах самой большой в мире страны. Невообразимо.

В Самаре все супер - фильма что надо!

Джулия выступила на отлично, гномы аццкие, белоснежка улыбалась по-всякому, а Баралгин в конце - это пять!

Главный, конечно же, как всегда не подкачал: всем друзьям, не входящим в число ярых фанатов, тоже очень понравилось! Был практически полный зал. Конкурсы и компьютерное световое шоу - не очень и лишние на мой взгляд, но повеселили.

Камрад выиграл майку "Полный Пэ", пока я встречал опоздавших. Теперь надо отнять как-то!!!

Спасибо за перевод, Дмитрий Юрьевич!

Очень понравилось. Шутку про замуж в шестой раз, правда, мне объяснили уже после фильма.

только что посмотрели с моей дамой смеялись до трёх раз все. фильм здоровский.

Дмитрий Юрьевич, огромное спасибо за перевод! Очень хороший, добрый, смешной фильм. Понравился всей моей семье.

Ждем новых спецпоказов в Красноярске!

Цитата из Ленты.ру

> Ну и напоследок пара слов для тех родителей, которые решат сводить на это цирковое представление детей. Будьте готовы к тому, что вам придется объяснять чаду, что значит фраза "Кузнечик дважды надругался над тараканом".

Дмитрий Юрьевич! Объясните, пожалуйста, что же значит эта фраза :)

Дмитрий и Сергей, спасибо за спецпоказ! Фильм хороший, смешной и добрый (местами!! :))

Надеюсь что будут дополнительные сеансы в Новосибирске и получится выпустить на дисках.

Отсмотрел вчера. Главному - моё почтение. Отлично. Был в своё время на "Время ведьм" и на "Высочестве", там в некоторых местах Д.Ю. всё же не поспевал в диалогах из коротких фраз. Тут - без сучка и задоринки. Спасибо.

Кому: Слон СеребряННый, #334

> "Кузнечик дважды надругался над тараканом".

Вчера у Дим Юрьича было - "и надо мной надругался сверчок".
Отличный фильм! Были в Киномире с сестрой, очень понравилось! Главное, зал был такой душевный, реагировал хорошо, "фокус-группы" встретили шквал аплодисментов. Вообще, очень бодро пошло, Джулия получилась отличная ведьма, отдельно - порадовал сам Дмитрий Юрьевич в начале. Спасибо всем причастным и, главное - Главному!

кино действительно бодрое

расстроился что в Краснодаре так мало рыл пришло, непонятно отчего так

Кому: Слон СеребряННый, #334

> "Кузнечик дважды надругался над тараканом".

Эта фраза значит клоун-автор смотрел кино вполглаза.

Спецпоказы фильма "Белоснежка: Месть гномов" в Москве 17 МАРТА
http://vk.com/mirror14

После фильма, уже выходя из зала, услыхал краем уха такую фразу: "Детский фильм, надо же. А посмотри состав зрителей!"
Оглядевшись, убедился - среди зрителей взрослых было подавляющее большинство. Любопытно.

Кому: УниверСол, #341

> После фильма, уже выходя из зала, услыхал краем уха такую фразу: "Детский фильм, надо же. А посмотри состав зрителей!"
> Оглядевшись, убедился - среди зрителей взрослых было подавляющее большинство. Любопытно.

Возможно дело в том, что время сеанса не совсем детское?

В фильме и шутки многие - достаточно взрослые! Отличное кино!

Кому: VKlab, #342

> время сеанса не совсем детское

Прикол в том, что при показе детского фильма в недетское время в зале был аншлаг. Не детей. Уму непостижимо!!!

Спецпоказы фильма "Белоснежка: Месть гномов" в Москве 17 МАРТА
http://vk.com/mirror14

Спецпоказы фильма "Белоснежка: Месть гномов" в Москве
https://www.facebook.com/events/293403410730523/

Кому: naxxodka, #318

Тут несколько подробнее изложил, если кому интересно: http://www.afisha.ru/personalpage/158751/review/417072/

Фильм отличнейший!
Посмотрел с огромным удовольствием. Теперь жена замучила вопросом, где можно приобрести все фильмы в правильном переводе. :) Будем искать. Да. :))
И ещё раз огромное спасибо Дмитрию Юрьевичу за хорошее настроение.

Подскажите, пожалуйста. Ребёнок, 4.5 года - он в принципе сможет это кино посмотреть? Или маловат?

Кому: Myriogon, #348

> Подскажите, пожалуйста. Ребёнок, 4.5 года - он в принципе сможет это кино посмотреть? Или маловат?

Маловероятно.
Много диалогов и непонятных (4,5летнему малышу) шуток, длинный.
Все таки от 8-10 лет, мне кажется.

Фильм - отличный! Посмотрели с удовольствием! Дмитрий Юрьич спасибо вам и всем причастным!

Дмитрий Юрьевич!
Большое спасибо за перевод. Вчера сходили с подругой, посмотрели и от души посмеялись. Я первые секунд 20 вообще не могла поверить, что текст читаете именно Вы. До тех пор, пока не услышала характерные интонации. Особенно удались гномы!
Надеюсь, что первая проба проката правильного перевода в записи пройдет максимально прибыльно, и мы в Новосибирске сможем регулярно Вас слушать. И, чем черт не шутит, может даже видеть почаще:-)

Кому: Goblin, #48

> Камрад, это цифровая копия с моим закадровым переводом.

[озаряется мыслью]
А пришлите автографы в Самару вместе с переводом! На листочках А4, внизу.

Дополнительные показы в Питере не планирующуюся? А то работа все планы загубила((((

Кому: Michail_B, #353

извиняюсь...не планируются?

Дмитрий Юрьевич, а второй Белоснежки, которая с Шарлиз Терон, Крисом Хемсвортом и Ником Фростом в планах на перевод пока нет?

Кому: Robbin, #355

> а второй Белоснежки, которая с Шарлиз Терон, Крисом Хемсвортом и Ником Фростом в планах на перевод пока нет?

Когда на сайте опер.ру висит новость про спецпоказы - значит, в планах есть.

Нет - нет.

Кому: Vovch, #291

> Вроде говорили что бронь снимут пораньше.

да тут проблема, что я живу далече, в кинотеатр ехать - через весь город.
и приехать только ради того, чтобы узнать, что "местов" по-прежнему нет - как-то немного досадно, тем более в будний вечер.

осталась надежда, что вдруг доп.показы организуют.

> Кстати, когда покупал билеты в Кино Сити девушка на кассе проявила некоторую безграмотность и неинформированность о том, чем отличаются правильные переводы от смешных. Пугалась: "представляю, чего он напереводит!". Непонятно, почему руководство кинозала не проводит инструктаж на рабочем месте

полагаю, руководство даже не задумывалось о таких нюансах - ну, что нужно кого-то дополнительно инструктировать. что конечно неправильно, но увы - встречается сплошь и рядом.

Фильм - отличный! Посмотрели с удовольствием! Дмитрий Юрьич спасибо вам и всем причастным!

Отличный фильм, отличный спецпоказ!

Будем надеяться, Красноярск не подвел!

Спасибо!

Дмитрий Юрьевич, было бы здорово если бы вам удалось как то организовать онлайн магазин с лектронными копиями фильмов, с вашим переводом.

потому как найти их можно практически нигде, если не на спецпоказах :)

(http://oper.ru/news/read.php?t=1051601463) - это же явно не все, да?

благо фильмы вы переводите все как один - знатные

Засмотрел фильму в дубляже дубляторов... Фильм ОЧЕНЬ хорош, очень понравился, но дубляторы скучные, невыразительные, нутром чую, что кучу атомного прибили... Будем ждать ДВД с озвучкой Главного.

Дмитрий Юрьевич, появилась идея, как назвать твою сеть кинотеатров в перспективе: Три ПЭ. Правильный Перевод от Дмитрия Пучкова ).

Кому: Shurik, #361

> асмотрел фильму в дубляже дубляторов... Фильм ОЧЕНЬ хорош, очень понравился, но дубляторы скучные, невыразительные

Камрад, вопрос есть. Дубляж ведь сделан под надзором Главного. Может, ты на нечто другое попал? Помню, пошли с другом в кино на Адреналин-2, не зная, что Дмитрий заведовал дубляжом, так такое удовольствие получили, что просто ржали на весь зал вместе с остальными, а потом ещё обсуждали фильм. А казалось бы - тупой боевик. )

Спасибо, фильм замечательный! Если вдруг выйдет на DVD, нахвачу сразу три!

Кому: Слон СеребряННый, #334

> >
>
> Цитата из Ленты.ру
>
> > Ну и напоследок пара слов для тех родителей, которые решат сводить на это цирковое представление детей. Будьте готовы к тому, что вам придется объяснять чаду, что значит фраза "Кузнечик дважды надругался над тараканом".

Идиот-автор фильм не смотрел. Либо смотрел в переводе таких же идиотов.

Кому: DMA, #363

> Камрад, вопрос есть. Дубляж ведь сделан под надзором Главного. Может, ты на нечто другое попал?

Может не так выразился... :) Озвучка - невыразительная, скучноватая, катастрофически проигрывает Главному, который в одну морду все озвучивает. :)
Это на мой взгляд.

Сходил в кинотеатр. Посмотрел. Ржачно, хорошая сказка с хорошим юмором. Местами, конечно, чувствовалась деревянность перевода и озвучки. Будет ДВД с озвучкой от Д.Ю. - пересмотрю с удовольствием.

Оффтоп.
Дмитрий Юрьевич, новый трейлер Прометея: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=HHcHYisZFLU

Фильм отличный! Спасибо.

Правда, мне что-то совсем голову переклинило в прцессе просмотра: нелегитимная власть, погрязшая в долгах и растратах на себя любимых обдирает собственный народ под предлогом "на оборону". Этой власти очевидно, что нужно где-то еще материальные средства отжать: либо внутри страны (см. барон), но не хочется своих трогать (похудеют), либо за пределами (см. принц), но сложно. Народ безмолствует, так как добрый царь сгинул (при царе все только и делали что плясали...) и мега зверь иногда этот народ подъедает... Формируется оппозиция из наиболее обездоленных граждан, но обладающих набором постмодернических гаджетов, позволяющих им казаться больше, и встающих на сторону потомков некогда легетимной, но сгинувшей непойми куда властью. Оппозиция объединяется с внешними силами (см. принц) и при незначительной помощи внешних сил (принцова армия так и не подошла, хотя за ней посылали) возвращает доброго царя взад на пристол. А, забыл, это все еще в снегу... а как расколдовали (совершили гос. переворот путем манипуляций с украшениями), то снег усё, сошел. Видимо белые ленточки придумали, когда фильм в продакшен ушел... а то и они бы там были на каждой березе; ну и в финале некогда снежный край породняется с внешними силами, а лесные фрики с гаджетами становятся героями.

Совпадение? Смешно? Очень! Сергею Ервандовичу копию зашлите, он оценит!

Спецпоказы фильма "Белоснежка: Месть гномов" в Санкт-Петербурге 24 МАРТА
http://vk.com/mirror15

Спецпоказы фильма "Белоснежка: Месть гномов" в Санкт-Петербурге
https://www.facebook.com/events/350900404951512/

отличное кино!!
те, кто ещё не был - имеют шикарную возможность 24го!
мы плакали обнявшись всей компанией, в 10 человек - настолько смешной фильм!

Кому: Goblin, #229

> Предлагают всем.

Главный, нашим (Риге) тоже предлагали?

Кому: Goblin, #312

> Отличный фильм!!!

[чешет копику за ухом]

Очень охотно верю, пока график не совпадает.

Добрый день,

По моему с номером телефона кинотеатра (т. 272-2012) ошибочка вышла. По данному телефону сказали, что к кинопрокату не имеют никакого отношения. До кинотеатра дозвонился по телефону 274-2012 (google нам в помощь).

Позвонил по указанному номеру с целью заказать билеты, в любом виде - забронировать - оплатить по телефону картой - онлайн, на что мне милая кассирша Елена сказала что в 2012 году это увы невозможно сделать, только нал и в кассу, таковы требования организаторов просмотра. Так как в Питере я окажусь только в субботу, велик шанс что билетов в кассе уже не будет, а так хотелось :-) Кстати уже продано 47% билетов на этот сеанс. Посему вопрос - как можно купить билеты удаленно? Готов оплатить или ВМ в сети или налом при встрече.

В Москве больше показов не планируется?
Понимаю, в новости об этом нет, так что если просто проигнорируйте мой вопрос, то все будет понятно)

Кому: spark, #377

> В Москве больше показов не планируется?

Нет, показы разовые мероприятия, чтобы не пропустить и узнавать о них сразу рекомендуется подписываться на смс рассылку. oper.ru/sms

Сцена с "ботоксом" и макияжем улыбнула. За правильный перевод отдельное спасибо Главному!

Кому: Goblin, #0

Отличный фильм, отличный!

Я плакал весь и бился головой об окружающие предметы!

Джулия Робертс великолепна, ужимки и интонации - просто атас!

"Любовь - это когда передаешь картошечку. Проверено на фокус группах." почти (с)

хороший фильм.

Спсибо за фильм, отличный! Надеюсь в Челябенске еще будут фильмы и спецпоказы.