Неудержимые 2 на Украине

29.08.12 15:31 | Goblin | 334 комментария »

Фильмы

Украинские камрады тоже могут приобщиться к Неудержимым 2 в правильном переводе.
Пока не повсюду, но начало положено.

Днепропетровск
Кинотеатр "Правда-кино".
7 и 8 сентября.
Время сеансов уточняется.
Адрес кинотеатра: пр. им. газеты "Правда", 86.
Телефон: (+38 056) 726-33-33 (касса).

Донецк
Кинотеатр им. Шевченко.
2 сентября.
Время сеансов: каждый день в 22:00.
Адрес кинотеатра: ул. Артема, 123.
Телефон: (+38 062) 305-30-75 (бронирование).

Запорожье
Кинотеатр им. Довженко.
2 сентября, 09:30.
Билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: пр. Ленина, 145 (ост. ТЦ "Украина").
Телефон: (+38 0612) 33-35-28, 20-93-96.

Одесса
Кинотеатр "Синема Сити".
2 сентября.
Время сеансов уточняется.
Адрес кинотеатра: Семафорный пер., 4 (ТЦ "Среднефонтанский", 2-й этаж).
Телефон: 780-03-70 (заказ билетов).

Одесса
Кинотеатр "Планета кино".
2 сентября, 18:15 и 22:00.
Билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: Одесская область, Коминтерновский район, село
Фонтанка (ТРЦ "Ривьера").
Телефон: 0-800-300-600.

Харьков
Кинотеатр "Палладиум" (Palladium Cinema).
2 сентября, 19:00.
Билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: Костюринский пер., 2 (ТРЦ "Палладиум", 2-й уровень).
Телефон: (+38 057) 731-40-07.

Ялта
Кинотеатр "Ореанда".
7 и 8 сентября.
Время сеансов уточняется.
Адрес кинотеатра: Набережная имени Ленина, 35/2.
Телефон: (+38 0654) 27-52-24 (касса).

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 всего: 334, Goblin: 13

Goblin
отправлено 02.09.12 12:51 # 302


Кому: 4EKIST_, #295

> Да, в Донецке, конечно, подставу прокатчик сделал - на укрскую копию с почти выключенным звуком навертел перевод.

он везде такое сделал, не только в Донецке


Starborg
отправлено 02.09.12 15:51 # 303


Запорожье.
Очень понравилось! На сеансе было человек 30. Основная масса билетов, выкуплена непосредственно перед сеансом. Работники кинотеатра явно, такого не ожидали. Сеанс на 9-30 утра, а в 9-15 касса была еще закрыта и администратор с удивленным лицом бегала вокруг очереди, давала указания киномеханику включаться, вызванивала кассира, в общем у работников кинотеатра случился форс-маж0р. Со звуком то же, что и у всех. Но как для первого раза считаю, получилось.

Дмитрию Юрьевичу и всем причастным большое спасибо.


Goblin
отправлено 02.09.12 16:52 # 304


Кому: Starborg, #303

сеанс на 9:30 - залог высокой посещаемости


СветлыйAvenger
отправлено 02.09.12 17:08 # 305


Кому: Goblin, #304

Как-то это жестоко, в субботу-то.
Будет ли Украина на постоянной основе?
запилите смс-рассылку для граждан незалежной?


Serenevix
отправлено 02.09.12 17:50 # 306


Дмитрий Юриевич, выражаю Вам огромную благодарность за показ в Киеве! Признаться, я никогда так не ржал в кинотеатре. Не взирая на выходки прокатчиков получил 100% удовольствия.
Требую правильных переводов для всех достойных, на Ваш взгляд, фильмов! Ни одного не пропущу, всех друзей притащу.
Ждем личного визита со спецпоказом.


Dutchman
отправлено 02.09.12 22:45 # 307


Только что со второго сеанса в Киеве!
Фильма супер! Перевод выше всяких похвал! Проблемы со звуком никто и не собирался решать. Фильм вообще начали без рекламы и на пару минут раньше. Показывать начали при включенном свете и в зале треть мест были свободными, весь народ стоял снаружи. Но всё это не испортило настроение. Удивило полное отсутствие матных слов! После просмотра накануне первой части с полным "профессиональным" дублядством, жена уже хотела отказаться от культпохода. Ошибку осознала...
Ждем новых переводов в Киеве и личного приезда. Успехов!!!


Serg_dm
отправлено 02.09.12 22:53 # 308


Кому: Dutchman, #307

> Удивило полное отсутствие матных слов!

В фильмах где снимается Чак Норрис ругаться матом нельзя.


4EKIST_
отправлено 02.09.12 23:05 # 309


Сегодня на Донбасс-арене Шахтер -Динамо (3-1 однако). Не все камрады успеют добежать еще и до сеанса к 22-00 :-)


Kinisi
отправлено 03.09.12 00:56 # 310


Только вечером вернулся в Одессу, открыл Тупичок - и чуть не разбил от ярости монитор! Так долго ждал - и пропустить ТАКОЕ!!!
Однако!!! В Одессе будет два показа ТРЕТЬЕГО сентября, завтра вечером! :)) Иду однозначно!
http://www.cinemacity.od.ua/film/Goblin_Neudergimye_2/


Старина Хэм
отправлено 03.09.12 09:13 # 311


Да по моему все было заебцом. Мне Фильм очень понравился. Остальное детали. Добро пожаловать на Донецкую землю:)


Neop
отправлено 03.09.12 10:24 # 312


Был в Севастополе на сеансе! Спасибо Вам, Дмитрий Юрьевич, за такой обалденный перевод и озвучку. Особенно за акценты китаёз и Ван Дама :))). Хоть и фильм позиционирует как боевик, однако крутого юмора там было поболее, чем чем в большинстве современных комедий. Правда отсутствие 1 канала звука опечалило, но ничего, думаю в следующий раз все будет хорошо с этим!
P.S. Очень хотелось бы увидеть фильмы в Вашем переводе в кинотеатре "Муссон" (это новый кинотеатр у нас, ему чуть больше года, самый большой экран в Украине - 23 на 12.5 метра, 325 мест).


Gub
отправлено 03.09.12 10:56 # 313


есть мнение, необходимо оформить "физычну особу пидпрыемця" в Украине (налог менее 50 баксов, если оборот меньше определённой суммы), выпустить перевод (made in ukraine - будет) и не позволять прокатчикам паршивить отличное начинание своими кривоватыми ручками.

а также проводить информационный вброс немного заранее, всё же многие уже были на Неудержимых_2 и это сказалось на посещаемости.

от дончан - спасибо!

/не думал, что Гоблин доберётся в Донецк, бывали мысли поехать в Москву приобщаться к прекрасному./


Mr.Wolf
отправлено 03.09.12 11:16 # 314


Очередная благодарность из Донецка!
Ходили отделом (8 человек) в пятницу на первый сеанс. Зал был заполнен где-то на 80%. Отлично отдохнули! Показ закончился аплодисментами.
Звук и картинка уже описаны, но я уверен, что наладится.
С почином и еще раз спасибо за перевод!


Predator_GH
отправлено 03.09.12 13:59 # 315


Луганска к сожалению в списке нет(((


Донецкий
отправлено 03.09.12 15:13 # 316


Кому: Старина Хэм, #311

> Да по моему все было заебцом. Мне Фильм очень понравился. Остальное детали.

Везет же людям. Тут блин на два месяца выпал из реальной жизни (даже телевизора не видел) и такое событи проебал. Обидно однако, но в целом радостно. Но ниче, очень надеюсь не последний раз.


Чорба
отправлено 03.09.12 15:50 # 317


Тут блин на два месяца выпал из реальной жизни (даже телевизора не видел) и такое событи проебал. Обидно однако...
Успеешь. сеансы в Донецке продлили до 5 сентября.


Донецкий
отправлено 03.09.12 16:53 # 318


Кому: Чорба, #317

> Успеешь. сеансы в Донецке продлили до 5 сентября.

И действительно. Спасибо. Я пошел.


Impudent
отправлено 04.09.12 02:22 # 319


Каждый день захожу на тупичок и умудрился проморгать показ в Севастополе, по причине того, что и не надеялся увидеть свой город в списках, теперь буду бдеть!


Kinisi
отправлено 04.09.12 03:30 # 320


Докладываю: был в Синема Сити, Одесса. Насчет звука уже все сказано. Однако, кинотеатры продолжают лажать: билеты были на сеанс Неудержимых 2 в Гоблине - а поначалу пустили "Соседей на стреме". Сходили к администратору, сказали, что фильм не тот. Извинились, поставили то :)


Mr.Wolf
отправлено 04.09.12 16:03 # 321


Камрады из Донецка!
Помимо звонков в кинотеатры с требованиями показов фильмов в правильном переводе, оставляйте эти же требования на сайтах:
- кинотеатр Шевченко: info@shevchenkino.com, http://shevchenkino.com/contacts/ и http://shevchenkino.com/better/mess.MESS_YOUR_MESSAGE_IS_SENT/?
- мультиплекс Донецк-Сити: multiplexhold@yandex.ru и http://multiplex.ua/forum.aspx?id=6 (форум, но другого места, где можно обратиться к администрации не нашел)
- кинотеатр Звездочка: kino@dec.net.ua, на сайте не нашел хотя, говорят, что они - майдауны и кроме "мовы" ничего не хотят слышать.


Крымчик
отправлено 04.09.12 21:09 # 322


Симферопольцам, пропустившим показ в Севастополе.

Собираем всех желающих, для поездки из Симферополя на спецпоказ в Ялту, 7-го сентября.
Сеанс будет поздно, в 21:30, поэтому планируем нанять автобус, для поездки туда-обратно.
Чем больше будет пассажиров, тем дешевле обойдётся поездка.

Группа вконтакте: http://vk.com/event42576228


savella
отправлено 05.09.12 14:53 # 323


Взял билет на 8е, в Ялте, на сенс в 21.30. Стоимость - 50 гривен, мест свободных полно (занято 4 или 5) Подтягивайтесь товарищи!


max
отправлено 06.09.12 20:28 # 324


Нахватил два билета на завтра в Днепре


max
отправлено 06.09.12 20:29 # 325


Может, только сегодня продавать начали, но был первым :)
В большом зале на >400 мест идет.


Victor K.
отправлено 07.09.12 00:00 # 326


oper.ru открыл для себя в 2003 году просмотром 2 башен. Стоит ли говорить, что немедля начал глядеть остальное, до чего мог дотянуться.
Недавно даже рассматривал поездку в Краснодар, ибо хотелось на Неудержимых 2.

И вот, фильм в правильном переводе - на экране крымского кинотеатра! Я новость перечитывал раз пять - все не верилось.
На ватных ногах и с дрожью в коленях стал обрывать трубку Севастопольского кинотеатра. Не свезло.
Созвонился с приятелем - забронировали билеты на 8 число в Ялте . Идем с ребятами вчетвером [воет от нетерпения]. Ордена наверх, сапоги блестят, шашка в парадном эфесе. От нетерпения ажно приплясываю.
Счастья - полные известно что.

Спасибо, Главный!


МаксимРобертович
отправлено 07.09.12 13:47 # 327


Кому: Goblin, #162

Юрьич, привет с родины, ждём показы. Два кинотеатра есть. К-р "Портал" пожирнее будет.


arpo
отправлено 07.09.12 23:10 # 328


Кому: max, #324

Много мест было? Во сколько покупал?


max
отправлено 08.09.12 00:55 # 329


Кому: arpo, #328

В обед брал, примерно в пол-второго.

На сеансе было где-то треть-четверь зала, не менее сотни человек.


arpo
отправлено 08.09.12 01:15 # 330


Кому: max, #329

Спасибо за уточнение)


max
отправлено 08.09.12 01:29 # 331


Кому: arpo, #330

Я 3 или 4 недели назад смотрел в укродубляже.
После сегоднешнего просмотра некоторые сцены обрели смысл и появились смешные шутки, которых в дубляже не было вообще.


savella
отправлено 09.09.12 02:00 # 332


Отсмотрел в Ялте. Огромное спасибо Дмитрию Юрьевичу! Воспринималось неотрываясь, смеялся вголос.
по ощущениям воспринялось лучше чем первая часть. Очень, очень хорошая работа. Спасибо.
Зал был полон процентов на 70-80.


savella
отправлено 09.09.12 02:00 # 333


Вот бы еще ДВД вышел, так и вообще круто-круто было бы. Ждем еще правильных переводов в Ялте!


PJKR
отправлено 10.09.12 14:35 # 334


Посыпаю голову пеплом!

В коем-то веке в Ялте такое событие, а я не знал.

Впредь - новости на тупичке буду читать своевременно.


Victor K.
отправлено 10.09.12 15:40 # 335


Были в субботу в 21.30 в Ялте. Зал отличный, заполнен был процентов на 60.
Фильм - угар, перевод - соответственно!
Своим смехом я наверняка досаждал окружающим, но сдерживаться не мог. 9 лет прошло, как увидел башни в инете и вот она - реальность - перевод Гоблина в крымском кинотеатре! [подвывает от восторга].
"Гиви, давай еще!", "А сейчас я хочу китаятины!"



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 всего: 334



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк