и еще хочу добавить
как же все таки это приятно когда хоть кто-то хоть в какой -то области назвает вещи своими именами. гавно - гавном. блядей - блядями.
как то вера в людей возвращается)))
И пофантазировал: выходит скажем Путин или там министр иностранных дел и говорит - "а вот ваше ПРО - полное гавно" или "притесение русских в прибалтике - полное гавно, и зачем вам в евросоюзе это нацианлистическое гавно? отвечайте"
> Главный, пара вопросов тебе, как переводчику по части английского мата:
>
> Как бы ты перевёл "cheer the fuck up"? "Cheer up" и "fuck up" понятно, а вместе что-то типа "охуенно развеселиться/воспрять духом"?
не зная контекста - переводить нельзя, ибо получится мимо
примерно: - Бодрее, блядь! - Веселей, блядь!
> И второй - слово "cunt", сказанное в адрес лица мужского пола, уместно ли перевести как "пиздюк"?
Слово cunt - самое страшное ругательство в английском языке (не fuck, нет).
Смотря кто кого обзывает, конечно, но по смыслу - это наш пидарас.
> А где у плохого мега-амбала (без трусов) мега-срам? Не видно не чего. Как всегда обидно, что ни чего не видно. =(
Так ведь отсасывать амбал у Халка будет, а не наоборот. Поэтому у Халка все есть, а у амбала ничего нет. По сценарию не положено, зачем зря рисовать. :)
Вот интересно.
Фильмы еще не вышли, никто их еще не видел. А приговор - гавно, не гавно, Гоблин уже выводит.
Ну понятно про СБГ - тоже самое что и в сериале.
Но вот про солнцестояние - незнаю - не имея никакой информации о фильме - сразу назвать отстоем. Нонсенс.
Ну а так конечно интересно.
Порадовали кадры из треша - Адский бункер ))
Кратенький обзор Мухи, ))) смотреть небуду.
> А вот если бы умельцы отсняли фильму Секс с с большим Амбалом, вот было бы что поглядеть...
> Как Амбал своим зелёным змеем душит Лошадь...
> И обязательно на немецком с субтитрами...
Спасибо за обзор, надеюсь, теперь они будут регулярными, ибо читать проплаченные самими же кинокомпаниями рецензии крайне тоскливо, а в тех редких случаях, когда они искренние, случается. что пишут их такие э... я не заню, матом не стоит, тут могут быть дамы? Короче говоря, спасибо, ждём добавки.
А тем временем происходит странное. Квачкова не успели выпустить, а в Карелии уже шестеро друзей с Кавказа перед судом стоят (да да, те самые кондопожские), и на просьбу "дождаться адвоката который на длительном больничном" судья ответил отказом.
> Вот интересно.
> Фильмы еще не вышли, никто их еще не видел. А приговор - гавно, не гавно, Гоблин уже выводит
Вот бы было так:
Пришел посмотреть кино (после просмотра СФ про этот фильм) , а там перед началом сеанса- Синефил про фильмы , которые ещё не вышли
( как про "Wanted") .
Причём, каждый волен выбирать , что ему смотреть: говно ( с точки зрения Гоблина) или отличный фильм ( с той же точки зрения Гоблина).
Лежит на моём сервачке 3 три фильма. а) "На страже смерти" б) "Бункер" в) "Адский бункер" (упомянутый в "синем филе"), все три просмотрены. Впечатление примерно следующие: "на страже смерти" хорошее кино, "Бункер" похоже на предыдущее, но тоже ничего - атмосферно, "адский бункер" не особо умело похоже на первые 2, но много много хуже.
Так что смотрите одинарный "Бункер" вместо "Адского", всяко интереснее. Для поиска в гугле следующее - группа немецких солдат попадает в бункер в Арденнском лесе, не путать с "Бункером" про Адольфа Гитлера.
А особо замороченные эстеты могут глянуть "Бункер последнего выстрела", где при общей абсурдности происходящего крайне радует визуальная картинка.
какой то глюк - только у меня или еще у кого?
на главной странице вижу что у синефила5 всего 201 просмотр!
я уже так накололся с четвертым филом, когда подумал что коментов больше чем просмортов! но ведь так не может быть!
Кому: Ehitus, #432 ___________________________________________________________________
> [Че за нах... "Превышен лимит комментариев в час: не более 3"]
> Кому: Ehitus, #432 > ___________________________________________________________________
> > [Че за нах... "Превышен лимит комментариев в час: не более 3"] >
> Кстати, да... Это у всех такой лимит?
По умолчанию у всех лимит 10 сообщений в час. Меньше - у "отличившихся".
> Кому: Юлия Сундук, #357 >
> > > » Crow, The, »
>
> > Главный "Ворона" переводил?????
>
> Вот, кстати, надмозги и тут отличились. Crow - он ворОна. вОрон - он Raven. И это абсолютноразные птицы. Хотя в фильме и вОроны летают
Это ты привиредничаешь, камрад 8)
"вОроны" - это может быть как конкретный вид, так и целый род птиц, в который, кстати, входят и ворОны.
Да и птицы далеко не "абсолютно" разные.
Плюс - вОрон - оно суровее смотрится, нежели, ворОна 8)
При переводе стремиться, ИМХО, надо к адекватности, а не к дословности 8)
Посмотрел. Бодренько получилось! Обзоры про "тупой отстой" они по умолчанию смешнее, в том наверное и дело :) Да Дим Юрьич, метко ты их всех! (почти всех) :)
Не по поводу новости. Вопрос персональный
Тут "серых", т.е. предмодерируемых, большинство. В базарный день, как говорится, вал комментариев.
Как успеваете прочитать, квалифицировать, и еще делать по поводу "отличившихся" оргвыводы?
Какая пропускная способность? Я так понимаю, вас несколько. Есть ли рекордсмены, передовики, так сказать, производства?
Очень интересно как тут организована эта СМО (система массового обслуживания)
Дмитрий Юрьевич, очень понравилось ваше мнение по поводу "Секса в Большом Городе".
Но, мне вот чего интересно - что делать девушке с лошадиной рожей кроме как вести себя как похотливая дура ?
Инстинкт то, наверное, зовет по полной.
Что бы вы сделали будь вы девушкой с лошадиной рожей ?
Не сочтите за грубость - просто вопрос, интересно.
> Но, мне вот чего интересно - что делать девушке с лошадиной рожей кроме как вести себя как похотливая дура ?
> Инстинкт то, наверное, зовет по полной.
> Что бы вы сделали будь вы девушкой с лошадиной рожей ?
> > [уныло] >
> Хорошая у тебя работа, Гоблин - фильмы смотреть.
> Я тоже такую хочу...
>
> [плачет]
Работа, между прочим, не из легких! Просто посмотреть мало - тут надо непременно острым незамутненным взглядом. Ну и итог подводить дело ответственное. А прибыли (материальной) судя по всему никакой, один расход здоровья и времени.
За такой труд надо как минимум молоко бесплатно выдавать! За вредность. (с)
И медалями награждать за несение культуры в массы.
Вот такими, например:
Можно, конечно, попытаться реконструировать, исходя из мощности потока, физиологических ограничений, наличия часовых поясов и распределения интернета по ним, время отклика... А также иногда встречающиеся сбои. Не говоря уже об методе "черного ящика" - вскрытие структуры системы по откликам на специально сформированное воздействия с заданными свойствами.
Ну раз колдунство - не будем лезть в сказку штангенциркулем...
С детства всегда интересно было "как это работает" :)
> Вконце концов нельзя же одновременно писать самому себе комменты на тупичке под чужими именами и смотреть собственные ролики одновременно !!!?
>
> Окучивать надо по площадям. (c)
> Камрады кто художник к игре "Санитары"? (http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048751704)
>
> Убойные иллюстрации, помню как игра вышла нарыл где-то ссылку на домашнюю страницу сего мастера. Сейчас вот найти не могу. Подсобите ссылкой.
Тот же художник, который позже рисовал для Crysis, так что создании Санитаров подземелий участвовали авторитетные люди)
вот еще про него: http://dtf.ru/articles/read.php?id=49293
> Кому: ChoJieJin, #484 >
> > Вконце концов нельзя же одновременно писать самому себе комменты на тупичке под чужими именами и смотреть собственные ролики одновременно !!!?
> >
> > Окучивать надо по площадям. (c)
>
> Дима, ты?
> не зная контекста - переводить нельзя, ибо получится мимо
>
> примерно: - Бодрее, блядь! - Веселей, блядь!
Вот фраза целиком:
So why don't you stop whingeing and cheer the fuck up?
"Веселей, блядь" вполне подходит, ага.
> Слово cunt - самое страшное ругательство в английском языке (не fuck, нет).
>
> Смотря кто кого обзывает, конечно, но по смыслу - это наш пидарас.
обзывает мужик мужика, ниже целиком фраза.
And I'm not being funny, I mean no disrespect, but you're a cunt. You're a cunt now, you've always been a cunt. And the only thing that's gonna change is you're gonna become an even bigger cunt. Maybe have some more cunt kids...
про "cunt" в курсе, да. в адрес женщин употребляется много, в адрес мужиков не так часто слышу.
цитаты из фильма "In Bruges" - помимо отличного сюжета и игры актёров, можно многое почерпнуть из английского мата, этого там особенно богато.
Главный, тебя уже спрашивали ранее, - не довелось посмотреть ещё?
> Можно, конечно, попытаться реконструировать, исходя из мощности потока, физиологических ограничений, наличия часовых поясов и распределения интернета по ним, время отклика... А также иногда встречающиеся сбои. Не говоря уже об методе "черного ящика" - вскрытие структуры системы по откликам на специально сформированное воздействия с заданными свойствами.
Лучше не надо :)))
> С детства всегда интересно было "как это работает" :)
> Кому: ChoJieJin, #468 >
> > Что бы вы сделали будь вы девушкой с лошадиной рожей ?
Ну, почему же, есть два варианта:
1. - либо рожу в порядок привести.(или исчо что-нить=));
2. - либо над таблицей Менделева поработать;
в общем много чего можно.. Как говорится: "На всяку кобылу есть свой кавбой!".