Тёмный рыцарь в правильном переводе

Кому: SHOEL Synkrotec II, #400

> > Спасибо, камрады. Поддержка - атас!

Забыл главное сказать: у нее в гостях не забудь отлить в раковину!!!

Кому: SHOEL Synkrotec II, #395

> Женщины - это зло!
>
> В очередной раз убеждаюсь)))
>
> И это в 28 лет. Стыдно.

Да не, они прикольные, только не всегда удается к ним ключ подобрать! Все равно, даже неудачные отношения с женщиной подарят тебе ценный опыт, который пригодится в отношениях со следующей, поможет избежать прежних ошибок. Не вешай нос, камрад!

Кому: SHOEL Synkrotec II, #395

> И это в 28 лет. Стыдно.

Камрад, не ищи другую. Может случиться так, что она окажется второй, как у 28-летнего жителя подмосковной Коломны Сергея К!!!

http://yandex.ru/yandsearch?rpt=rad&text=28-%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D0%B6%D0%B8%...

Кому: Треть Винтовки, #396

> А как же.
>
> Если денег не хватит у населения - будут продавать в кредит.
>
> А кто не расплатится - тех в лагеря.
>
> Технология закабаления давно отработана.
>
> Законы копирайта - одни из самых строгих.

Ну, наконец, ты и мне написал, камрад, очень польщен!!! Я, правда, ничего не понял, но появился повод подумать!!!

Кому: SHOEL Synkrotec II, #382

> > Кстати. Может кто подскажет лёгкий способ забыть женщину?

Мне рассказывал один знакомый, что у него получилось забыть - найдя не просто другую,
а одну, вторую, третью и т.д. - постепенно, таким образом, стирается её лицо (и всё остальное) в памяти,
ну и погрузиться, конечно, в работу!

Докладываю: покупал билет сегодня около 19 00, и зелёных (пустых) мест на восьмичасовой сеанс практически не было.
Дороговато (на мой взгляд), конечно, но жадность до зрелищ пересилила жадность до денег.))

Кому: клеш, #292

> Юрьич, а ты не думаешь, что пора меня отключить?

Жж0шь!!!!!

Кому: seafox, #406

Да ладно тебе, камрад. На мегафильм с правильным переводом денег не жаль.

Плюс есть приятный бонус: автографы, фотки, все дела...

Дмитрий Юрьевич! В заметке про Дип Пурпл (http://oper.ru/torture/read.php?t=934301655) непонятные знаки:

> И скатилась злобная крошечная слеза по небритой и впалой щеке: не чаял я перед смертью поглядеть на милых сердцу любимцев далекого детства[-] Помню, после прошлого концерта решил для себя: посмотреть бы теперь еще одним глазком (как Кутузов) на Led Zeppelin, и можно помирать спокойно. Не довелось[-] Не шли уже ноги и

и

> Как меняется жизнь, елы-палы[-] Давно ли мы разглядывали мутные черно/белые фотки, тщетно пытаясь отличить одного отца от другого и строя бесчисленные догадки по поводу того кто есть кто. А теперь вот на плакатах Deep Purple контора моего друга Сереги прописана как официальный спонсор. Мать честная[-] Никогда бы в такое не поверил.

Ещё ошибка в написании слова Би-Би-Си:

> Как оказалось в последствии, статью эту молодой Артемий просто-напросто целиком украл у Севы Новгородцева, вещавшего тогда на Би-Би-Си. Неплохое начало творческой карьеры было у Артема! Сева и сейчас на Би-Б[И]-Си вещает.

Плюс цитаты из песен не выделены ж0лтым цветом (хотя, может быть, так и надо).

Кому: Профессор добро, #407

> Юрьич, а ты не думаешь, что пора меня отключить?
>
> Жж0шь!!!!!

Это, камрад, не он жжет, это модератор жжет!)

Кому: SHOEL Synkrotec II, #382

> Кстати. Может кто подскажет лёгкий способ забыть женщину?
Сходи на фильм с правильным переводом)

Кому: Springboks, #404

> Я, правда, ничего не понял

Все просто: ВТО проталкивается ради навязывания нам ихних законов о копирайте.

Это ж мечта Золотого Миллиарда - сидеть, нихуя не делать, а деньги чтобы капали.

Все вот эти масоны, землевладельцы, все вот эти старые деньги и новые пидорасы Европы и Америки - они отродясь живут чужим трудом.

Это и называется "постиндустриальное общество".

Говорите, автору произведения деньги достаются7

Да деньги гребут монополисты-лейблы и дистрибуторы.

А еще есть патентование идей, изобретений, программ.

Это вообще отрада - можно патентовать то, что глупые китайцы и русские наизобретали, но не сумели запатентовать (т.к. законы писались не ими, и не для их блага, и они в них не разбираются).

Новый Мировой Порядок вот-вот был готов нас отыметь, но случился крызис.

Теперь у нас есть шанс воткнуть им наш народный багровый мозолистый вибратор им в известное место.

Кому: Nivroc, #411

> Сходи на фильм с правильным переводом)

Женщину захочется ещё сильнее.

Кому: Foxy, #405

> ну и погрузиться, конечно, в работу!

Работа утомила в край! Сейчас жду перевода в другой город. Ох как жду.

Кому: Springboks, #402

> Не вешай нос, камрад!

Спасибо.

Кому: Nivroc, #411

> Сходи на фильм с правильным переводом)

Например "Постал"!!! :)

Кому: SHOEL Synkrotec II, #400

Живи долго и счастливо. С каждым годом количество одиноких женщин, желающих познакомиться, будет увеличиваться. А ту самую, единственную, можно и не встретить никогда.

Попадётся хорошая - будешь счастлив, попадётся плохая - станешь философом.(с)Г.Горин

Кому: SHOEL Synkrotec II, #413



> Женщину захочется ещё сильнее

Это еще почему? Там же Мегги Гилленхолл - наоборот, отобьет все желание!!!

Кому: Goblin, #367

> С четвёртой - платить по 1500 рублей за диск, идут они на хер.

А игры для своих приставок Вы покупаете или достаете другими способами. Они ведь еще дороже стоят.

Кому: Треть Винтовки, #412

> Теперь у нас есть шанс воткнуть им наш народный багровый мозолистый вибратор им в известное место.

Это путем пиздежа на форумах, что ли?

Кому: Domasedd, #417

> А игры для своих приставок Вы покупаете или достаете другими способами.

И покупаю, и другими способами.

Основной способ - мне их даром дают.

> Они ведь еще дороже стоят.

Да я не бедный, камрад.

Но вот у меня есть больше 2000 DVD американского производства, купленные в США и здесь.

В среднем по цене 25 долларов за штуку, общую стоимость можешь подсчитать сам.

Ну и вопрос: на хер кому они теперь нужны? :)

Кому: seafox, #406

> Докладываю: покупал билет сегодня около 19 00, и зелёных (пустых) мест на восьмичасовой сеанс практически не было.
> Дороговато (на мой взгляд), конечно, но жадность до зрелищ пересилила жадность до денег.))
>
>

Зеленые - это не пустые. Это забронированные. Пустые - белые. Выкупленные - черные.

Кому: Goblin

Дмитрий, а Плохиш из Шматрицы - это ведь Ральф из Сопрано?

Уж больно они похожи.

Кому: Goblin, #419

> В среднем по цене 25 долларов за штуку, общую стоимость можешь подсчитать сам.

[умножает, смотрит с восхищением]

Кстати, в кинотеатре не узрел и строчки о предстоящих спецпоказах. Никакой рекламы. Пожадничали напечатать, либо и так знали, что билеты раскупят.

Кому: Goblin, #419

> Но вот у меня есть больше 2000 DVD американского производства, купленные в США и здесь.
>
> В среднем по цене 25 долларов за штуку, общую стоимость можешь подсчитать сам.
>
> Ну и вопрос: на хер кому они теперь нужны? :)


[Бьётся в жадных конвульсиях]
МНЕ!!! Я ВОЗЬМУ ФСЕ!!! :))))

А я вот посмотрел токмо что "Миллионера из трущоб". Попёрли мысли.
С какого хера у них на ура идёт такая обнажёнка язв демократии? Не хотят ли они этим сказать,
что тупое быдло, даже вырвавшись из-под ярма колониализма, не в состоянии построить рай по таким
замечательным рецептам? Дескать, теперь понятно, что народам, не сумевшим обрести счастье самосто-
ятельно, просто необходим грамотный антикризисный менеджер.
Но это так, мысли.

Кому: Блюзмен, #424

> МНЕ!!! Я ВОЗЬМУ ФСЕ!!! :))))

[шепчет тихонько на ухо]
Камрад, не забудь напомнить - чтоб каждый был подписан Д.Ю. лично! Иначе нещитово!!!

Кому: Блюзмен, #424

> МНЕ!!! Я ВОЗЬМУ ФСЕ!!! :))))

[воет]

Дорогой друг.

 

Не надо постить безумную херню, здесь не забор.

 

Модератор.

Кому: ValeriG, #422

> В среднем по цене 25 долларов за штуку, общую стоимость можешь подсчитать сам.
>
> [умножает, смотрит с восхищением]

Дык, по итогам - всё коту под хвост.

Кому: X-change, #421

> Дмитрий, а Плохиш из Шматрицы - это ведь Ральф из Сопрано?

Он.

Очень надеюсь что Вас, Дмитрий Юрьевич, сеть Синема парк пригласит в Уфу с Темным рыцарем =)

Кому: X-change, #421

> Дмитрий, а Плохиш из Шматрицы - это ведь Ральф из Сопрано?

Елы-палы. Камрад, ты проебал одну из самых смешных шуток "Шматрицы" :)))))))))

[кричит]

Этот Плохиш в "Сопранов" попал по протекции агента Смита !!!

Д.Ю. а вы когда нибудь посетите город на волге? который Ярославлем назвал Ярослав?:) а то у группы лиц есть желание посмотреть про парня с рещиновыми ушами в правльном переводе, но нет возможности выдвинуться в другой город:(

Кому: mouseTPAKTOPuCT, #434

> Д.Ю. а вы когда нибудь посетите город на волге? который Ярославлем назвал Ярослав?:) а то у группы лиц есть желание посмотреть про парня с рещиновыми ушами в правльном переводе, но нет возможности выдвинуться в другой город:(

Камрад, я только туда, куда зовут владельцы кинотеатров.

А не туда, куда было бы прикольно.

Кому: Зайац, #432

> Очень надеюсь что Вас, Дмитрий Юрьевич, сеть Синема парк пригласит в Уфу с Темным рыцарем =)

Приеду, но с другой фильмой.

Кому: X-change, #421

Имя ему - Джо Пантолиано
http://www.imdb.com/name/nm0001592/

Кому: Goblin, #435

тобиш ежели позовут то приедете без проблем? узнаемс у знакомых можно ли организовать

Кому: mouseTPAKTOPuCT, #438

> тобиш ежели позовут то приедете без проблем?

Что значит - если позовут?

Есть ряд условий, расценки и пр.

сколько стоят услуги "джигита" при транспортировки людей в ночное время по маршрутам:
невский - ст. м. мужество
невский - концовка комендантского пр
?

Кому: Goblin, #439

> Что значит - если позовут?

всё строго с ваших слов:

> Камрад, я только туда, куда зовут владельцы кинотеатров.

> Есть ряд условий, расценки и пр.

ну я вроде понимаю, не маленький. я про то, что если вам напишут из ярославля, предложат провести показ, огласят условия и так далее, и ежели вас условия устроят то вы таки сможете провести показ фильма в правильном переводе. я правильно понял?

Кому: Goblin, #419

> Но вот у меня есть больше 2000 DVD американского производства, купленные в США и здесь.
>
> В среднем по цене 25 долларов за штуку, общую стоимость можешь подсчитать сам.
>
> Ну и вопрос: на хер кому они теперь нужны? :)

Дмитрий Юрьевич, приветствую !
Ваши фильмы может быть еще пригодятся.
Думаю, найдутся коллекционеры, которым захочется заиметь в свое собрание диск с Вашим автографом.
В итоге, если появится желание - можно устроить на эти диски аукцион.

Жаль что не смогу увидеть фильм с правильным переводом...
Фильм мне понравился, смотрел в кинотеатре, потом ради интереса посмотрел его в оригинале. Хоть и не знаю английского, но понял насколько слабым был дубляж, в плане подбора актёров переводчиков. Накаляет смотреть как герой арёт в порыве ярости, а переводчик как будто зивает!=)

Кому: RealSind, #72

> Не планируют ли крупные кинокомпании, привлекать своих специалистов и под строжайшим контролем качества дублировать фильм на разные языки мира?

у диснея.рус в целом неплохие релизы - и более-менее адекватные актеры озвучки и допматериалы и пр.
про качество перевода не скажу, ибо в оригинале не видел, а если бы видел, то язык знаю "малавата" :(

Кому: mouseTPAKTOPuCT, #438

[тобиш ежели позовут то приедете без проблем? узнаемс у знакомых можно ли организовать]

Это зависит от того, купишь ты домик на колесах или нет)

Кому: pl_dmitriy, #446

ну если фашисты не высадятся, то куплю:)

Главный, как тебе следущая новость (сорри за оффтоп):
-------------------------------------------------------------------------------
В США гомосексуалисты требуют налоговых льгот

Пятнадцать представителей сексуальных меньшинств, официально зарегистрировавших браки в Массачусетсе, через суд потребовали для себя от федерального правительства положенных супружеским парам налоговых льгот, сообщает The Boston Globe. В числе истцов - Дин Хара (Dean T. Hara), "вдовец" первого открытого гомосексуалиста-конгрессмена Герри Стаддса (Gerry Studds).
В штате Массачусетс официальное заключение гомосексуальных браков легализовано с 2003 года, однако положенных гетеросексуальным супругам налоговых льгот однополые пары не имеют. Такое положение дел проистекает из федерального Закона о защите брака от 1996 года: этот закон запрещает федеральным властям рассматривать однополых сожителей как законных супругов, даже если их брак официально заключен в каком-либо штате. Истцы считают закон неконституционным.
Преимущества, которых добиваются гомосексуалисты, таковы: предоставление медицинской страховки супругам федеральных служащих, льготы для супружеских пар, совместно выплачивающих федеральный подоходный налог, а также право использовать фамилию супруга или супруги в паспорте. Иск подан в федеральный окружной суд в Бостоне. Это первая серьезная угроза подписанному Биллом Клинтоном Закону о защите брака, и ожидается, что тяжба дойдет до Верховного суда США.
В настоящее время однополые браки официально заключаются только в двух штатах США - Массачусетсе и Коннектикуте. В Калифорнии они были легализованы в период с июня 2008 года, в ноябре их снова запретили по итогам референдума.
-------------------------------------------------------------------------------

Гоблин,а до Екатеринбурга такое мероприятие ваще докатиться? Если да, то когда? +)

В Киев не собираетесь?

Оффтоп: World of Warcraft сравнили с кокаином О_о

Представители шведской медицинской организации The Youth Care Foundation назвали многопользовательскую игру World of Warcraft самой опасной игрой по степени привыкания. По мнению организации, в мире компьютерных игр WoW можно приравнять к кокаину...

http://www.securitylab.ru/news/369286.php

Пойду, взял. Дмитрий Юрьевич, вы уж в этот раз телефон-то того, выключите))

Кому: Unlimit, #450



Кому: demON_666, #451


Да сколько можно-то уже??? На каждой странице комментсов "Собираетесь в Ебург?", "Собираетесь в Крыжопль?", "А в Кострому не собираетесь?". Хоть пролистайте комментсы немного, на все уже двадцать восемь раз ответили. Если будут звать в какой-то город, вам сообщат (в новостях)!

Кому: xarrr, #452

> Оффтоп: World of Warcraft сравнили с кокаином

[рж0т]

и эта, он ещё насилие провоцирует, вот.

["Про показы в Москве будет сообщено позже."]

Да когда же это "позже" наступит!:)

Кому: skif_46, #456

> ["Про показы в Москве будет сообщено позже."]
>
> Да когда же это "позже" наступит!:)

а мы тут в регионах вапще себя даже и не тешим мыслью о показах.

А вот я никак не пойму популярность Темного Рыцаря, причем настолько большую, что солидарны критики, зрители и рейтинги и сборы...Очень ждал этот фильм после великолепнейшего Batman Begins, но посмотрев сильно рачаровался. Главный туз фильма - Джокер вообще почти ничуть не впечатлил. Я вообще игнорирую подобные харизмы в фильмах. Что Николсон был для меня в первом Бертоновском фильме "кривлякой" (и кстати первый Бетман мне опять-таки построеный на одном Джокере понравился гораздо меньше чем блестящий Batman Returns) то и Леджер здесь. Может в этом загвоздка? Может именно на этом построены эти фильмы а оно прошло мимо меня? Возможно, однако с другой стороны было еще много вещей которые выделяли Темного рыцаря в худшую сторону, например примитивная Американская мораль наподобие тошнотворной пафосной сцены когда мониторы системы слежения искрившись перегорели в конце фильма, или бесконечно нудные рассуждения о справедливости. Так же удивили рояли в кустах аля мотоцикл вылетающий из машины или ловушки Джокера которые совершенно непонятно как он расставил (в первом фильме до такого не опускались). Вообще все его пакости как по волшебству появляются на экране, да и его рост в криминальном мире. У Бертона это и то лучше смотрелось ибо он не претендовал на реализм а даже пародировал местами. А многогранность фильма и поднимаемые проблемы жутко смешаны в кучу, и каждой из них уделили очень мало времени в результате раскрыттие проблем весьма стереотипно и примитивно.
Ну допустим фильм атракцион. Но Batman Begins это был умный шикарный аттракцион вернувший меня во времена золотого века кино аля Терминатор а тут...ничего не пойму и самое главное попробуй найди мнение, а тем более Американское в и-нете о том что Batman Begins лучше Dark Knight. Прям гипноз какой-то. Среди рецензий хоть Экслер порадовал сдержанностью по сравнению с Begins.

Интересно, есть у кого-нибудь схожие взгляды здесь?

Никаким образом этим постом не хочу подлить ложку дегтя мероприятию, просто тема близкая и хотелось бы кое-что прояснить для себя по возможности.

Кому: edw, #425

> А я вот посмотрел токмо что "Миллионера из трущоб". Попёрли мысли.
> С какого хера у них на ура идёт такая обнажёнка язв демократии?

Можно и с другой стороны посмотреть. Некоторые могут подумать, что вся проблема от недостатка демократии - обижают меньшинства, касты всякие, вся власть и деньги - у индуистов, ИНК правит много лет и т.д.

А вот если начать перестройку - вот тогда всё сразу станет хорошо.

Правда, поголовье граждан несколько уменьшится, но это допустимо. Всё равно антропомасса в регионе излишняя.

> Не хотят ли они этим сказать,
> что тупое быдло, даже вырвавшись из-под ярма колониализма, не в состоянии построить рай по таким
> замечательным рецептам?

А чо тут говорить? Тут и так всё понятно - по результатам просмотра фильма получается, что тупое индуистское быдло без власти англичан может только угнетать мусульман, ни на что другое оно не способно. А мусульмане должны схватить пистолет и расстрелять индусов, чтобы отомстить - в фильме всё так и показано.

> Дескать, теперь понятно, что народам, не сумевшим обрести счастье самосто-
> ятельно, просто необходим грамотный антикризисный менеджер.

Необходим белый сахиб с плёткой.

> Но это так, мысли.

Извините, совсем не в тему, и даже не знаю активен ли мой аккаунт, давно ничего не писал.

Схватился с одним забавным кадром насчет "Ржев. Неизвестная битва Георгия Жукова", опять понеслось "закидали мясом" и все такое, знаю глупо что- то доказывать подобным персонажам, но я завелся и в процессе нашел вот такое, http://a-golenkov.narod.ru/art/victory_1945.htm , думаю распечатать, считаю, отличный текст.

оффтоп:

про кражу фототехники и работу милиции
http://www.metronews.ru/news1/pravitelstvo_arizony_nagradilo_operativnikov_metropolitena/
очень смешно

Покупал билеты на 22 40 - свободных мест чуть более 20.

[по наводке грамотных людей купил на балконе - ибо там , грят, будет Главный]

Ура!