"Она читала мир как роман,
А он оказался повестью.
Соседи по подъезду —
Парни с прыщавой совестью.
Прогулка в парке без дога
Может стать тебе слишком дорого.
Мать учит наизусть телефон морга,
Когда ее дома нет слишком долго.
Ален Делон говорит по французски,
Ален Делон говорит по французски."
Ну, это все знают. Илья Кормильцев, солнце русской поэзии + мелодиццкий гений Бутусова и Умецкого.
"Hope's dashed to the floor like shattered teenage dreams.
Boys living next door are never what they seem.
A walk in the park can become a bad dream
People are staring and following me.
This is my only escape from it all:
Watching a film or a face on the wall.
Robert de Niro's waiting
talking italian."
А это Bananarama. Robert de Niro's Waiting. 3 место в британском хит-параде, февраль 1984 года.
Тут, конечно, всё значительно тоньше, чем может показаться.
Одно дело — дурацкие песенки дурацкой Бананарамы.
И совсем другое — борьба Кормильцева с ненавистным "совком" путём сочинения Рвущих Покровы с "совка" Правдивых Песен.
> [расстраивается из-за собственного неведения] > Уже столько лет здесь, а акромя как в порношопах, больше в Сохо нигде не бывал.
> [продолжает переживать]
- А чо там? Круче чем на Оксфорд Стрит?
И эта, раз ты не знаком с реалиями Лондонграда, мне с тобй нечего обсуждать про личную жизнь Питера Дохерти!!! :))) (с)
> А по поводу того, что он неуспел дорости до военного преступника,так у русского народа поговорки были -
> Сегодня он играет джаз, а завтра Родину продаст.
> От саксофона до ножа один шаг.
> В общем - лиха беда начало.
Если это и народное творчество, то в народе эта поговорка использовалось с обратным знаком, с иронией. Джаз в СССР не осуждался как минимум со времён Леонида Утёсова, и потенциальными предателями джазменов мало кто считал.
Надеюсь, никто не воспримет это народное творчество всерьёз:
Сегодня слушает он “Смоки” а завтра сдаст объект не в сроки.
Сегодня он в подъезде курит, а завтра бабку обмишурит.
Сегодня стер в журнале тройку, а завтра не пойдет на стройку.
Сегодня он сломал скамейку, а завтра плюнет в партячейку.
Сегодня спички жжет тайком, а завтра он спалит райком.
Сегодня бросил он ДОСААФ, а завтра сел в авто без прав.
Сегодня носит “Адидас”, а завтра курит ганжибас.
Сегодня требует биде, а завтра примет ЛСД.
Сегодня брезгует лапшой, а завтра банчит анашой.
Сегодня продает киш-миш, а завтра он продаст гашиш.
Сегодня бредит Кастанедой, а завтра пришибет соседа.
Вчера ругал СССР, а завтра он наркокурьер.
Сопоставление переводческих интерпретаций как путь анализа текста в [шестом]классе на материале стихотворения М. Ю. Лермонтова «На севере диком…» http://mlis.fobr.ru/metodika/prepod/interpretation/08/ Всё наглядно и доходчиво.
> говорят о размытости границ между переводом и оригинальным творчеством в эпоху Лермонтова
> Если это и народное творчество, то в народе эта поговорка использовалось с обратным знаком, с иронией. Джаз в СССР не осуждался как минимум со времён Леонида Утёсова, и потенциальными предателями джазменов мало кто считал.
В СССР населения была тьма народу, ты от всего их лица это сейчас заявляешь?
> Какая тоска - не знать куда пойти
> > Мы пойдем туда, где разрывается ткань
> > В одну тюрьму из другой тюрьмы
> > Нас разбудили в такую кромешную рань
>
> , она, конечно, тоже не про то.
чисто про ипотеку и офисный планктон. А о чем она?
Да, подобного сорта атеисты перед смертью вокруг себя собирают толпы священников.Ну, не случилось батюшки... А вот тут товарищ приводил "Эти реки " пост №124. На мой взгляд, унылого богоборчества в нем гораздо больше, чем унылого антисоветизма. ( И рыбаки, и божья мамочка, и сам Васька Кривой...).
> "В последние годы такие шоу, как "Super Girl" ("супер-девушки"), "Давайте, парни" (или "хорошие мальчики") и другие развлекательные телепрограммы стали обладать большим влиянием среди молодежи. За короткое время многие девушки стали стремиться и копировать одетую в стиле унисекс "супер-девушку", и у многих молодых мужчин в ролевом поведении появились девичьи манеры "хороших мальчиков"."
Пока никак. Только фунт упал ниже плинтуса. Вся веселуха начнётся к Рождеству. А пока, вот только бунт в тюрьме с ночи всё никак подавить не могут. А так, Макдональдсы ещё битком набиты народом. Как-то так. :)
> как у вас там кризис отразился? Ну, вот скажем на работах вида "копай-и-заливай"? Не в курсе?
- Если ты не про копай могилу и заливай ноги в тазик с бетоном:) То где-то половина моих знакомых по стройкам или потеряли работу или потеряли здоровый кусок зарплаты.
Когда здание где я слесарничаю, было штаб квартирой Братьев Лехман, в бригаде насчитывалось 9 человек, каждый день овертайм, все выходные работали.
Теперь нас 5. Никакой подработки (большую часть работ ранее выполняемых в выходные, требуют делать в офисные часы).
Обед стал бесплатным. Но не еда, а час времени :)
Брать кредиты желающих поубавилось. А нуждающихся в этом прибавилось:)
Случается такое, что домовладелец пролетает как фанера на Лондоном, и снимающие у него комнаты, находят своё имущество у порога. Типа - ваше проживание окончилось. Всем спасибо. Досвидания.
Безработных насчитали 2 миллиона.
Но! На станции повесили огромные плакаты "НОВЫЙ ЯГУАР".
А Князь тишины - это просто прямой перевод венгерского поэта. БГ свою самую известную песню Город золотой тоже не сам написал. Песня же от этого хуже не становится.
> В СССР населения была тьма народу, ты от всего их лица это сейчас заявляешь?
Подавляющей части.
Над излишней идеологической бдительностью нередко смеялись.
Приведённая поговорка где то с "оттепели" использовалась в народе в этом смысле.
Могу ошибаться, но всегда считал, что этот слоган вообще из журнала "крокодил" вышел.
вот интервью Б. Гребенщикова, там и про марш несогласных даже немножко есть
http://ru.delfi.lt/misc/culture/article.php?id=16714850 а БГ кстати во всех последних интервью (читал я практически все что появлялось в интернетеили в журналах) не скрывает, что много позаимствовал у западных музыкантов, он и передачу уже больше трех лет ведет на Радио России "Аэростат" о музыке которую многие не слышали.
> а БГ кстати во всех последних интервью (читал я практически все что появлялось в интернетеили в журналах) не скрывает, что много позаимствовал у западных музыкантов
- Да как нынче скроешь то? Вот она западная музыка, вот люди которые могут сравнить англоязычные тексты с творчеством наших корифеев. :)
Железного Занавеса давно нет, кроме тех занавесок что у людей в головах:) Спасибо Интернету и Гуглу, даже в библиотеки ходить не надо:)
Лучше честно признаться, чем выслушивать откровения со стороны.
Впрочем , достаточно будет дедушке позволить себе высказывания, какие сделал Кормильцев, и железная рука интернет правосудия сомкнёться на его горле! Даже борода не поможет.
Всё ему припомнят, и плагиат тоже.
Ибо не надо гадить на страну которая тебя вырастила и не надо призывать кары на головы своих же соплеменников.
> Интересно, а кто тогда по его мнению играть умеет - лондонский симфонический оркестр?
Дадада,особенно плохо всё у Roy Harper в «Have a Cigar», и его он ливах с Led Zeppelin, Плантом и Пейджем... А уж что он с Джеффом Мартином сделал ваще слушать нельзя... Ахахах. Смеялсо сильно. О/х уж эти критики...
> - В смысле? Я действительно не в курсе.
>
> То, что там текст библейский про всяких львов и орлов, это я в Откровении Иона Богослова читал. А вот что песня не БГ, не знал.
Волохонский Анри - текст , Хвостенко Алексей - текст , Francesco da Milano (XVI век) - музыка. Правда, музыка не принадлежит этому композитору. Как выяснилось, это подделка.
> некоторые блэкари были долпаепами настолько, что когда в одной блэк-группе музыкант застрелился из ружья, то другой это сфотографировал и на обложку альбома забацал
Он ещё и зохавал его мозги, а кусочки черепа взял себе. В качестве сувенира.
> Из музыки юности только «Сектор Газа» не обгадился окончательно…
>
> Ну, как сказать... Последний их альбом был отталкивающе-сатанистским. Так что, ПМСМ, не помри Юра Хой в 2000-м, он бы ещё успел написать и похуже.
> Волохонский Анри - текст , Хвостенко Алексей - текст , Francesco da Milano (XVI век) - музыка. Правда, музыка не принадлежит этому композитору. Как выяснилось, это подделка.
- Коллективное творчество! И ведь получилось:)
Несмотря что БГ пел и пел эту песню, песня выжила (вольное переложение из "Война и Мир").
>> некоторые блэкари были долпаепами настолько, что когда в одной блэк-группе музыкант застрелился из ружья, то другой это сфотографировал и на обложку альбома забацал
> Он ещё и зохавал его мозги, а кусочки черепа взял себе. В качестве сувенира.
Кому: Андрюнечка, #429 > > > У меня из русского рока кроме Майка в колекции только Башлачев
>
> Ну, это гораздо более тонкий и талантливый антисоветчик.в
Если уж и Башлачёв антисоветчик...
Что же нам осталось? Один сплошной Кобзон!
Русский рок - сплошные враги и торчки, барды, наверное, пьяницы...
Что нам слушать на русском языке? Попсу, блатняк, и Кобзона...
Несчастная наша жись!
Кому: Андрюнечка, #433 > > > Чёрный Лукич
>
> Ну, Летов много у него взял ( правда ссылалася на это).
Странно это... Лукич года с 96-го (альбом "Будет весело и страшно") на Летова совсем не похож.
А раннее (квартирник 87-го слушал - ну ГО в худшем виде - занудные мелодии, и летовские образы в стихах. Раннего Летова).
По-моему, всё наоборот как раз. Он учился у Летова, но быстро вырос.
Стихи стали проще, музыка лучше и мелодичнее.
Он, кстати, и сам говорил, что Летов помог ему осознать то, что музыка для него (Лукича) не развлечение, а дело на всю жизнь.
До Летова, говорил, это хобби было.
> > > Из музыки юности только «Сектор Газа» не обгадился окончательно…
> > Ну, как сказать... Последний их альбом был отталкивающе-сатанистским. Так что, ПМСМ, не помри Юра Хой в 2000-м, он бы ещё успел написать и похуже.
> А по-моему, последний альбом был лучшим.
- Если маразм ещё не подкрался слишком близко, то, как мне помнится из буклета, там были привлечены музыканты не из "Сектора", звук был нужен другой.
А вот, нашёл:
"Принимали участие в записи:
Юрий Клинских (Хой) — автор песен, лидер-вокал, бэк-вокал, ритм-гитара, клавишные, а также аранжировка, продюсирование, программирование, запись и сведение в # 11
Игорь Жирнов (группа «Рондо») — лидер-гитара
Василий Дронов (группа «Монгол Шуудан») — бас-гитара "
хех, в тему заметки:)
"Текст песни «Сожжённая ведьма» является приближённым переводом песни группы Mercyful Fate «Melissa».
Песня «Святая война» музыкально является кавером песни «Round Table» группы Grave Digger. "
Вики
от себя добавлю, что кавер Могилокопателя сделан с альбома "Excalibur"
> Над излишней идеологической бдительностью нередко смеялись.
Ухахатывались просто. Буквально час назад приехал от родителей - мама как раз кроссворд гадала, на вопрос "выродок по иностранному" написала сначала "диссидент", а оказалось "дегенерат" но её можно простить, у неё папа был НКВДшник. Это я к тому как над идеологической бдительностю смеялись.
> Приведённая поговорка где то с "оттепели" использовалась в народе в этом смысле.
Ну ты так и пиши, что у части народа.
> Могу ошибаться, но всегда считал, что этот слоган вообще из журнала "крокодил" вышел.
Сейчас многое кажется наивным и смешным. Но нельзя так однозначно всё оценивать. На комсомольском собрании могли за ношение джинс с американским флагом на лейбле пропесочить, хотя сигареты "союз-аполло" в табачных ларьках продовались, аж в подарочных наборах.
А слоган этот я тоже в ироничном смысле употребил, хотя он в прямом подходит - лучше не придумать.
Кому: Suobig, #448 > > > - В смысле? Я действительно не в курсе.
> >
> > То, что там текст библейский про всяких львов и орлов, это я в Откровении Иона Богослова читал. А вот что песня не БГ, не знал.
>
> Волохонский Анри - текст , Хвостенко Алексей - текст , Francesco da Milano (XVI век) - музыка. Правда, музыка не принадлежит этому композитору. Как выяснилось, это подделка.
> Когда в ответ услышал, что Сектор Газа говно, чуть не подрались:)
Ых, а я вот по башке вражеской гитарой получил в парке за то, что мы пели "Группу крови", а конкурирующая организация "Фаину". Обсуждения творчества продолжались потом месяца четыре, бабло отбирали, кроссовки снимали, одежду обливали краской, ну и по-простому били в бубен.
Спасибо за ссылку, отличный музыкальный детектив.
И очень показательный пример, кстати. С 1970-х прошло не так уж много времени; никаких секретных материалов, многие участники ещё живы, никто специально не вводил в заблуждение - а как нелегко добраться до истины.
Йэ, англ! Заканчивай уже на форуме сидеть! Загляни лучшее в приват!.. Я жешь тебе тама ссылочек всяких накидал!.. :-) А то позвоню в три часа ночи и "поволнуюсь" - вот соседи-то удивятся!.. ;-)))
> Только мы инстрУмент берегли. А вот во всем остальном, было так-же весело.
Парадокс: наша гитара оказалась целёхонька, потому как её отобрали и выкинули в кусты, а их гитарой огрёб каждый из нашей компании. У одного бойца нос был поверждён струнами, водили зашивать в травмпункт. Такая страсть к искусству.
> Не было "всех белых". В войну-то там бардачище у них был
А то я не в курсе. Перефразируем для лучшего понимания: всех, кто на Запад слинял.
> А ещё поищи второй том воспоминаний Брусилова - он там в конце очень жалел, что к белым не пошёл, и считал большевиков антихристами, а Ленина - Зверем, наверное. Это в 25-м.
Ого! А ссылочку на это дело можно? А то вот некоторые вообще сомневаются, что второй том им написан.
> На мой взгляд, унылого богоборчества в нем гораздо больше, чем унылого антисоветизма.
Как показывает мой опыт, самые забавные существа в инете - это антисемиты, антисоветчики и воинствующие (именно воинствующие!) атеисты. Но настоящая фейерия начинается, когда все эти три диагноза встречаются у одного человека.
)))ну мне ж с ней не спать. да и фотокарточки разные есть - на некоторых шикарная, на некоторых такая.
как снять смотря)))
я про музыку.
Back To Black - до дыр заслушал.
она где то на Дайану Кролл похожа, где то на "женщину поющую влагалищем"
а вообще это ж новая Дженис Джоплин!!!
ну и судя по идиотским мастям - прекрасно ебанутая)))))
короче для меня открытие было приятное, когда первый раз услышал.
> А слоган этот я тоже в ироничном смысле употребил, хотя он в прямом подходит - лучше не придумать.
Повторю, бедные джазмены. Рок-н-рольщики тогда должны были быть вообще исчадия ада.
> Ну ты так и пиши, что у части народа.
Ясно, что не каждому так повезло, иметь дедушку НКВД-шника. В остальных семьях с идеологией было попроще. Да и с эрудицией, не исключено, то же.
> Сейчас многое кажется наивным и смешным.
И тогда казалось, поймите, это очень большая глупость, признавать целые музыкальные стили и направления чуть ли не вражескими. Джаз, буги-вуги, рок-н-ролл, да что там, с популярностью "бэссамэ мучо" боролись, Пинк Флойд впал в немилость из-за одного упоминания вскользь Афганской войны, это нормально, по вашему? А по моему глупость и ошибка, что плодили недовольных властью на ровном месте. И власть это, кстати, потом понимала, хоть и с опозданием.
> Знаешь, после всего случившегося далеко не все эти шутки кажутся смешными. Почему-то.
А если учесть, что часть и придумана после всего случившегося, то вообще караул. Нормальный юмор, ничего оскорбительного не вижу. Стёб над прямолинейной логикой. А чувство юмора у всех разное.
> ...да что там, с популярностью "бэссамэ мучо" боролись, Пинк Флойд впал в немилость из-за одного упоминания вскользь Афганской войны, это нормально, по вашему?..
Вот про эти два момента можно подробнее? Когда, кто и как конкретно боролся с популярностью "Besame mucho", ну и аналогично - про "милость"-&-"немилость" группы "Pink Floyd"...
> И тогда казалось, поймите, это очень большая глупость, признавать целые музыкальные стили и направления чуть ли не вражескими.
"Мы будем всячески поддерживать и поднимать так называемых художников, которые станут насаждать и вдалбливать в человеческое сознание культ секса, насилия, садизма, предательства — словом, всякой безнравственности". http://ruek.narod.ru/statji/zagovor/plan_dallesa-voina_protiv_rossii.html Все еще смешно? Секс, наркотики, рок-н-рол - ничего не напоминает?
> "Мы будем всячески поддерживать и поднимать так называемых художников, которые станут насаждать и вдалбливать в человеческое сознание культ секса, насилия, садизма, предательства — словом, всякой безнравственности"...
Камрад. Ты цитируешь то, чего не было. Такого "Плана Даллеса" в природе не существовало... Но! Существовали гораздо более изощрённые штуковины-&-вещицы, да... Идеологическую войну никто не отменял. И, к слову - сейчас она идёт самым полным ходом, к сожалени...
> Вот про эти два момента можно подробнее? Когда, кто и как конкретно боролся с популярностью "Besame mucho", ну и аналогично - про "милость"-&-"немилость" группы "Pink Floyd"...
Запросто. Своими глазами читал стихотворение в стиле фельетона, общий смысл, вдарить по этой "муче". Ссылку дать не могу, читал в доинтернетовскую эпоху.
"Pink Floyd" попал в чёрные списки за песню, где перечислялись военные конфликты, приблизительно "Штаты во Вьетнаме, советы в Афганистане"
> Все еще смешно? Секс, наркотики, рок-н-рол - ничего не напоминает?
Уже грустно. Рок-н-ролл придумали в ЦРУ. Они же, видимо, забросили колорадского жука а СССР. И секс. И напомните, что рок-н-ролл это два движения в половом акте.
> Такого "Плана Даллеса" в природе не существовало...
Точно! Даллес ведь американец, он не мог писать по-русски!
Если серьезно, то вот, что по этому поводу пишет мега-камрад:
"Самое смешное что есть и реальный план Даллеса. Доложенный в то время на которое ссылается Иванов. ТАм правда немного не то говориттся ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИ - это именно план борьюы с СССР - но скучный, без лозунгов - этакий финансво политический отчет - сколько нужно денег, сотрудников и пр :-) Директива NSC 20/1 называется просто и без затей - ЗАДАЧИ В ОТНОШЕНИИ РОССИИ. Кончока хороша " Таким образом мы можем сказать, что не ставим целью осуществления нашими собственными силами на территории, освобожденной от коммунистической власти, какой-то крупномасштабной программы декоммунизации, и что в целом нам следует оставить эту проблему любой местной власти, которая сможет заменить советское руководство."
Ссылка на Thomas H. Etzold and John Lewis Gaddis, eds.,
Containment: Documents on American Policy and Strategy,
1945-1950
NSC 20/1 (pages 173-203)
> Уже грустно. Рок-н-ролл придумали в ЦРУ. Они же, видимо, забросили колорадского жука а СССР. И секс. И напомните, что рок-н-ролл это два движения в половом акте.
Тут еще надо добавить, что никакой холодной войны не было, а на Западе нас любили безумно, да и сейчас продолжают.
Камрад, ты действительн осчитаешь, что музыка не использовалась в идеологической войне?
> Запросто. Своими глазами читал стихотворение в стиле фельетона, общий смысл, вдарить по этой "муче". Ссылку дать не могу, читал в доинтернетовскую эпоху.
То есть на основе одного стихотворения ты сделал вывод, что эту песню запрещали, я правильно понял?
> "Pink Floyd" попал в чёрные списки за песню, где перечислялись военные конфликты, приблизительно "Штаты во Вьетнаме, советы в Афганистане"
То есть ты видел эти "чёрные списки"? Может быть скажешь - где? Да, и не мешает песню напомнить - лучшее на языке оригинала!..
Я тут погуглил.
Ура нашей перестройке и рок-перестройке в концертных филармонических организациях, которые еще в 1983 г. после выхода альбома «Окончательный надрез» только за одну фразу: «Брежнев взял Афганистан…» объявил группу вне закона, а теперь резко распахнул двери, предоставив возможность легендарной «Флойд» дать несколько концертов.
http://pink-floyd.ru/articles/press/moscow/rodnik.html
Это ты молодец, конечно... Но я тебя обо что спрашивал? Напоминаю - вопросов по "Пинку Флойду" было два: 1) Ты ЛИЧНО видел "чёрный список" с занесёнными туда "Пинками"? и 2) Текст песни на языке оригинала, где говорится что-то типа "...приблизительно "Штаты во Вьетнаме, советы в Афганистане"..." или "...Брежнев взял Афганистан..." - можешь привести?
> ты действительн осчитаешь, что музыка не использовалась в идеологической войне?
В идеологической войне использовалось всё. Сам западный образ жизни с установкой на развлечения и потребление был мощным фактором, который было трудно скрыть. Он пробивался даже в западных фильмах, которые показывали в СССР. Какой смысл было бороться с хорошей музыкой и песнями, слов которых большинство населения не понимало, не ясно.
> То есть на основе одного стихотворения ты сделал вывод, что эту песню запрещали, я правильно понял?
Это стихотворение не на заборе было написано. А в печатном издании. "Экспресс-газеты" где пишут любую херню тогда не было. Печатное слово воспринималось как позиция власти. Запрещать не запрещали, но ограничить исполнение по радио, могли. Это было до моего рождения, примерно 50-60 годы. Поэтому сужу по этой статье, и по другим фактам гонений не музыку в те времена.
> Это стихотворение не на заборе было написано. А в печатном издании. "Экспресс-газеты" где пишут любую херню тогда не было. Печатное слово воспринималось как позиция власти. Запрещать не запрещали, но ограничить исполнение по радио, могли...
Что имеем в наличии? Жить ты тогда не жил, истинного положения дел не знаешь. Но мнение имеешь - это да!.. Может быть напряжёшься и вспомнишь печатное издание, огласившее позицию власти?
> ...Это было до моего рождения, примерно 50-60 годы. Поэтому сужу по этой статье, и по другим фактам гонений не музыку в те времена.
Статью - в студию! И другие факты гонений на музыку из тех времён - тоже! Да, к слову, возраст свой огласи, будь ласка - так сказать, для лучшего понимания...
> Это ты молодец, конечно... Но я тебя обо что спрашивал? Напоминаю - вопросов по "Пинку Флойду" было два: 1) Ты ЛИЧНО видел "чёрный список" с занесёнными туда "Пинками"? и 2) Текст песни на языке оригинала, где говорится что-то типа "...приблизительно "Штаты во Вьетнаме, советы в Афганистане"..." или "...Брежнев взял Афганистан..." - можешь привести?
Круто. Будем отрицать очевидный факт, когда не осталось аргументов. Аудиозапись интервью с Гилмором не надо? А то может и это в статье придумали.
Доброй ночи.
> Нет, ну в самом деле - можешь в гугеле набрать?
> final cut lyrics
> Тебе нужна Get Your Filthy Hands Off My Desert
[ржот] Камрад! Я жешь конкретного человека спрашиваю про конкретное - для прояснения сути евойной, как говорится ;-) А поисковиком я и сам пользоваться умею!.. ;-)
> Круто. Будем отрицать очевидный факт, когда не осталось аргументов. Аудиозапись интервью с Гилмором не надо? А то может и это в статье придумали.
> Доброй ночи.
Я правильно понимаю, что Гилмор ЛИЧНО видел запретные списки, в которых значилась группа "Пинк Флойд"? И Гилмор ЛИЧНО слышал, что их не пускали в СССР из-за единственной строчки в песне?!.
Новости
VIP
